Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

chas

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi :Chas

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) Peut-être du latincapsus (« caisson »), à rapprocher de l’ancien françaischaps,chas (« corps de bâtiment ») et de l’ancien occitancas (« caisson, ballot »), le sens de « bulle » attesté au troisième siècle donne l’idée de petit objet creux, puis decavité.
(Nom commun 2)Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Invariable
chas
\ʃa\
Chas d’une aiguille. (sens 1)
Une aiguille de machine avec lechas en tête. (sens 1)

chas\ʃa\masculin

  1. (Couture)Trou dans le haut (côté non pointu) d’uneaiguille parlequel onpasse lefil à coudre. Les aiguilles de machine à coudre sont ditesà chas en tête car le trou se trouve du côté pointu.
    • Lechas de cette aiguille est trop grand, est trop petit…
    • Mais le siège avait disparu. Escamoté par les soins du curé. Qui avait choisi ce jour-là, comme thème de son prêche, cette parole de l’Évangile : « Il est plus difficile à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu qu’à un chameau de passer par lechas d’une aiguille. »— (Amin Maalouf,Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 245)
    • Pour ceux qui ont quelques difficultés à passer un fil dans lechas d’une aiguille, trempez l’extrémité du fil dans un peu de vernis incolore.— (Pierre Bellemare,Le Dictionnaire des 1000 trucs, 1998)
  2. (Figuré, familier) Sexe de la femme.
  3. (Maçonnerie) Petiteplaque demétalpercée d’un trou par oùpasse lecordeau d'unfil à plomb demaçon.
  4. (Régionalisme)(Franche-Comté) Nom donné, dans unegrange ou unhangar, à laportion qui s’étend d’unepoutre à l’autre.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
trou (d’une aiguille)
petite plaque de métal percée d’un trou

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Invariable
chas
\ʃa\

chas\ʃa\masculin

  1. (Tissage)(Vieilli)(Désuet)Colle d'amidon fabriquée parpression degrains deblé, utilisée par lestisserands.

Traductions

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
chachas
\ʃa\

chas\ʃa\masculin

  1. Pluriel decha.

Prononciation

[modifier le wikicode]


Homophones

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • chas sur le Dico des Ados

Références

[modifier le wikicode]

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latincapsus (voir ci-dessus).

Nom commun

[modifier le wikicode]

chas*\Prononciation ?\masculin

  1. Chambre,pièce, partie de la maison.
    • …qui enchas de maison demorera.
      La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)

Variantes

[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Breton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 119b) :chas.
Cette forme dénote unesupplétion car son étymologie est distincte de celle deki[1].

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]
MutationSingulierPluriel 1Pluriel 2
Non mutékichaskon
Adoucissantegiinchangégon
Spirantecʼhiinchangécʼhon

chas\ˈʃasː\masculin

  1. Pluriel deki.
    • Kontañ a ris dezhi em boa atav karet archas.— (Roparz Hemon,Tangi Kerviler,Al Liamm, 1971, page 33)
      Je lui dis que j’avais toujours aimé les chiens.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑Donald MacAulay,The Celtic Languages, 1992,ISBN0-521-23127-2, page 448
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=chas&oldid=37019406"
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp