Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

chant

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) Du latincantus (« chant (de l’homme, des oiseaux),son (des instruments),vers,poésie,hymne,prédiction,prophétie,enchantement,incantation »). Pour dire « chant », le latin utilise aussi le motcarmen qui a donnécharme en français et l'on retrouve cette idée demagie du chant dans les motsincantation etenchanteur.
(Nom commun 2) Du latincanthus (« cerclage des roues »), issu du gaulois*cantos.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
chantchants
\ʃɑ̃\

chant\ʃɑ̃\masculin

  1. Émission de sonsvariés etrythmés par lesquels lavoix s’élève et s’abaisse, de manière à former un ensemblemusical.
    • Chant d’allégresse.
    • Chants de triomphe.
    • Deschants pieux.
    • École dechant.
    • Professeur dechant.
    • Les règles duchant.
    • L’art duchant.
  2. (Par analogie)Ramage oucri desoiseaux.
    • Mais un appel connu des Bretons frappa son oreille : lechant du hibou, qui fut le cri de ralliement des Chouans et qu'on n'entend jamais à Paris.— (Fortuné du Boisgobey,Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 112)
    • Le pré dégageait une odeur de terreau humide, une marouette sifflait dans les roseaux au sud. Sonchant sonnait comme des gouttes d'eau qui tombaient.— (Kurt Aust,La confrérie des invisibles, traduit du norvégien par Céline Romand-Monnier, City Édition, 2010, chapitre 8)
    • Lechant du cygne,chant mélodieux que des poètes attribuaient au cygne mourant. Il se dit figurément du dernier ouvrage qu’un musicien célèbre, un grand poète, un homme éloquent a fait peu de temps avant sa mort.
  3. Cri du coq.
    • Lechant des coqs, l’aboiement des chiens, les appels des oiseaux l’éveillèrent.— (H. G. Wells,La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz,Mercure de France, Paris, 1910, page 99 de l’édition de 1921)
    • Dès lechant du coq, Au point du jour.
  4. Crissement de lacigale.
    • Lechant de la cigale est monotone.
  5. Partiemélodique d’unemusiquequelconque, pour ladistinguer de l’accompagnement desinstruments.
    • L’harmonie ne doit point étouffer lechant.
    • Ce morceau, cette ouverture manque dechant, ce morceau, cette ouverture n’a pas de mélodie.
  6. (Par extension)Certainespièces depoésie qui sechantent ou peuvent se chanter.
  7. (Au pluriel) Toutecomposition envers.
    • Les héros qu’immortalisent leschants du poète.
    • Chants sublimes.
    • Chants immortels.
    • Daigne inspirer meschants.
    • Meschants rediront tes exploits.
  8. Chacune desdivisions d’unpoèmeépique oudidactique.
    • Le premierchant, le secondchant de l’Iliade.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Émission de sons variés et rythmés
Ramage ou cri des oiseaux
Cri du coq
Crissement de la cigale
Partie mélodique d’une musique quelconque
Traductions à trier
[modifier le wikicode]
Traductions à trier suivant le sens

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
chantchants
\ʃɑ̃\
ou\kɑ̃\
Plat,chant et bout d'un objet parallélépipédique.

chant\ʃɑ̃\ou\kɑ̃\masculin

  1. (Art,Maçonnerie,Mécanique,Menuiserie)Bord le plus long d’une tôle, d’une plaque, d’une planche ; et plus généralement,faceétroite d’unobjet pris dans sa longueur, par opposition à la face la pluslarge qui en forme leplat et la plus petite face qui en est lebout.
    • Poser sur lechant.
    • Une vitre se transporte àchant.
    • Il constate aussi, dans la bibliothèque, la présence d'étagères auchant orné d'autres inscriptions.— (Alain Legros,Montaigne en quatre-vingt-jours, Albin Michel. 2022, page 219)
    • On fabriqua ainsi deux échelles [souples] inégales, qui furent ensuite roulées sur elles-mêmes formant deux disques pleins, posés dechant et hauts de 1,50 m pour le plus grand, et de 1,30 m pour l’autre.— (Lévi-Strauss, Tristes Tropiques, Pocket, 2009 (1re édition 1955),ISBN978-2-266-11982-5, page 279)

Notes

[modifier le wikicode]
Au Canada, le mot dans ce sens est parfois prononcé\kɑ̃\ et s'écritcant.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • chant sur l’encyclopédie Wikipédia
  • chant dans le recueil de citations Wikiquote

Références

[modifier le wikicode]

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latincantum, accusatif decantus.

Nom commun

[modifier le wikicode]
CasSingulierPluriel
Cas sujetchanschant
Cas régimechantchans

chant*\Prononciation ?\masculin

  1. Chant, surtout unrécit que l’on raconte en forme dechanson.

Variantes

[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’ancien françaischanter, du latincantare.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
chant
\t͡ʃænt\		chants
\t͡ʃænts\

chant

  1. (Musique)Chant. (Émission de sons variés et rythmés par lesquels la voix s’élève et s’abaisse, de manière à former un ensemble musical.)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Verbe

[modifier le wikicode]
TempsForme
Infinitiftochant
\t͡ʃænt\
Présent simple,
3e pers. sing.		chants
\t͡ʃænts\
Prétéritchanted
\ˈt͡ʃæn.tɪd\
Participe passéchanted
\ˈt͡ʃæn.tɪd\
Participe présentchanting
\ˈt͡ʃæn.tɪŋ\
voirconjugaison anglaise

chant

  1. (Musique)Chanter.
  2. (Musique)Scander.
  3. (Musique)Psalmodier.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=chant&oldid=37131630 »
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp