Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

caelum

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) Selon Julius Pokorny, de l’indo-européen commun*(s)kai (« brillant ») [1]. Comparez, en grec ancienαἰθήρ,aithḗr (« ciel,éther ») etαἴθαλος,aíthalos (« étincelle »).
(Nom commun 2) Crase de*caed-ulum dérivé decaedo (« couper »), avec le suffixe-ulum.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
CasSingulierPluriel
Nominatifcaelumcaela
Vocatifcaelumcaela
Accusatifcaelumcaela
Génitifcaelīcaelōrum
Datifcaelōcaelīs
Ablatifcaelōcaelīs
Le motcaelum dans d’autres langues romanes.

caelum\ˈkae̯.lum\ou\ˈt͡ʃe.lum\(latin ecclésiastique)neutre oumasculin

  1. (Astronomie)Ciel, voûte des cieux.
    • Incaelum suspicere
      Lever les yeux au ciel.
  2. (Religion)Ciel, demeure des dieux.
    • Decaelo missus
      Tombé du ciel, envoyé du ciel (en parlant d’un homme extraordinaire).
    • Il me disait à propos des fiançailles de sa sœur tout ce que la parole “Cœli enarrant gloriam Dei” faisait jaillir d’enthousiasme pour “la glorification limpide de l’univers” et pour “une vie réconciliée avec toute la douceur des choses terrestres”.— (Simone de Beauvoir,Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 501)
  3. Ciel, climat, espace, air, atmosphère.
    • Decaelo tactus
      Frappé par la foudre.
  4. Septième ciel, les nues, le comble du bonheur, le faîte de la gloire.
    • Aliquem incaelum ferre
      Porter quelqu’un aux nues.
    • Aliquem decaelo detrahere
      Faire descendre quelqu’un du ciel (de son piédestal).
    • Digitocaelum attingere
      « Toucher du doigt le ciel », être au comble du bonheur.
  5. (Sens figuré)Ciel, plafond,voûte, dôme.
    • Capitiscaelum
      La voûte du crâne.

Variantes

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]
de caelum
radicalcaer-

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
CasSingulierPluriel
Nominatifcaelumcaela
Vocatifcaelumcaela
Accusatifcaelumcaela
Génitifcaelīcaelōrum
Datifcaelōcaelīs
Ablatifcaelōcaelīs

caelum\ˈkae̯.lum\,\ˈt͡ʃe.lum\neutre

  1. Burin,ciseau.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]
Par l’intermédiaire d’un diminutif*caeselum en bas-latin

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • caelum sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=caelum&oldid=37491653"
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp