Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

bring

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Afrikaans

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

bring

  1. Amener,apporter.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Allemand

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

bring\bʁɪŋ\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent debringen.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieil anglaisbringan, du proto-germanique occidental*bringan, du proto-germanique*bringaną.

Verbe

[modifier le wikicode]
TempsForme
Infinitiftobring
\bɹɪŋ\
Présent simple,
3e pers. sing.		brings
\bɹɪŋz\
Prétéritbrought
\bɹɔːt\
Participe passébrought
\bɹɔːt\
Participe présentbringing
\ˈbɹɪŋ.ɪŋ\
voirconjugaison anglaise

bring\bɹɪŋ\transitif,irrégulier

  1. Apporter (porter vers un lieu ; voir lanote).
    • I'llbring the book to her later. (Le locuteur s'imagine d'être chez l'amie lorsqu'il apporte le livre.)
      Je lui apporterai le livre plus tard.
    • I'lltake the book to her later. (Le locuteur s'imagine d'être chez lui lorsqu'il apporte le livre.)
      Je lui apporterai le livre plus tard.
  2. Emporter (une chose depuis un endroit ; il se traduit généralement partake.).
  3. Amener,mener (quelqu’un vers un endroit).
    • I'llbring you back home after the party. (Le locuteur s'imagine d'être chez lui pendant la fête.)
      Je te ramènerai à la maison après la fête.
    • I'lltake you back home after the party. (Le locuteur s'imagine être ailleurs pendant la fête.)
      Je te ramènerai à la maison après la fête.
  4. Emmener (mener une personne d’un lieu à un autre).
    • I'llbring you there. (Le locuteur imagine le moment où il sera arrivé après le voyage.)
      Je vous y emmène.
    • I'lltake you there. (Le locuteur imagine qu'il vient de commencer le voyage.)
      Je vous y emmène.

Notes

[modifier le wikicode]
On emploiebring outake selon la position de la personne qui parle.
  • Bring it to me.
  • Take it away from me.
  • 'I'llbring it to the party. - Je l'apporterai à la fête. (Ceci s’emploie si le locuteur n’est pas dans la fête.)
  • I'lltake it with me when I leave the party. - Je l'emporterai avec moi lorsque je quitterai la fête. (Ceci s’emploie si le locuteur est dans la fête.)

Antonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bring&oldid=36220608 »
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp