Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

bota

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi :Bota,bòta,botá,böta,bȍta,-bóta

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Apocope debotanique.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bota\bɔ.ta\féminin(pluriel à préciser)

  1. (Familier)Botanique (science).
    • C’est comme enbota, une fois la détermination faite, on va pas chaque fois leur redisséquer les poils des glumelles pour savoir à qui on a à faire.— (site nature-biodiversite.forumculture.net)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→Modifier la liste d’anagrammes

Ancien occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

bota\Prononciation ?\féminin

  1. Botte.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

bota\Prononciation ?\féminin

  1. Barrique.

Références

[modifier le wikicode]

Basque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnolbotar (« jeter »).

Verbe

[modifier le wikicode]
Verbe :bota
Participe passé (accompli)RadicalParticipe présent (inaccompli)Participe futur (prospectif)Nom verbal
botabotabotatzenbotakobotatze
Il n'y a pas d'infinitif enbasque, on utilise le plus souvent le participe passé.

bota\bota\

  1. Jeter,rejeter.
    • etxetikbota zuen.
      il l’a jeté dehors.
  2. Rejeter par la bouche,vomir.
    • barruan daukazun guztiabotatzeko larria.
      avoir envie de vomir tout ce qu'on a dedans.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bota\Prononciation ?\féminin

  1. (Habillement)Botte.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • bota sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du françaisbotte.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
botabotas

bota\ˈbo.ta\féminin

  1. Botte.
    • Como los indios no saben leer, las ferreterías ostentan sus notables emblemas en las calles: un inmenso serrucho, una olla gigantesca, un candado ciclópeo, una cuchara antártica. Más allá, las zapaterías, unabota colosal.— (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)
      Comme les Indiens ne savent pas lire, les ferronneries exhibent leurs belles enseignes dans les rues : une énorme égoïne, une gigantesque marmite, un cadenas cyclopéen, une cuiller antarctique. Plus loin, voici les cordonneries avec leur botte colossale.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbebotar
IndicatifPrésent(yo) bota
(tú) bota
(vos) bota
(él/ella/usted) bota
(nosotros-as) bota
(vosotros-as) bota
(os) bota
(ellos-as/ustedes) bota
Imparfait(yo) bota
(tú) bota
(vos) bota
(él/ella/usted) bota
(nosotros-as) bota
(vosotros-as) bota
(os) bota
(ellos-as/ustedes) bota
Passé simple(yo) bota
(tú) bota
(vos) bota
(él/ella/usted) bota
(nosotros-as) bota
(vosotros-as) bota
(os) bota
(ellos-as/ustedes) bota
Futur simple(yo) bota
(tú) bota
(vos) bota
(él/ella/usted) bota
(nosotros-as) bota
(vosotros-as) bota
(os) bota
(ellos-as/ustedes) bota
ImpératifPrésent(tú) bota
(vos) bota
(usted) bota
(nosotros-as) bota
(vosotros-as) bota
(os) bota
(ustedes) bota

bota\ˈbo.ta\

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif debotar.
  2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de debotar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • bota sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Francoprovençal

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
bota
\Prononciation ?\		bote
\Prononciation ?\

bota\ˈbo.ta\féminin

  1. (Habillement)Chaussure.

Notes

[modifier le wikicode]

Forme du valdôtain des communes d’Arnad, Brusson, Valtournenche.

Variantes

[modifier le wikicode]
  • boouta(valdôtain de Montjovet)
  • botta(valdôtain de Charvensod, Courmayeur, Introd, Valgrisenche)

Références

[modifier le wikicode]

Kotava

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Racine inventée arbitrairement[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]

bota\ˈbɔta\ou\ˈbota\(Indénombrable)

  1. Sucre.
    • Botakirafa lava va volsiputesira dere me sokatickir kiren, bro eip,bota sosiputesir.— (vidéo)
      L'eau sucrée ne convient pas non plus vraiment pour s'hydrater car, comme le sel, le sucre donne soif.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]
  • « bota », dansKotapedia
  1. ↑Selonl’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinbutticula.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
bota
\buˈto̯\		botas
\buˈto̯s\

bota\buˈto̯\féminin (graphie normalisée)

  1. (Tonnellerie)Tonneau,barrique.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Béarn (Occitanie) : écouter « bota[buˈto̯] »

Références

[modifier le wikicode]

Papiamento

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du portugaisbota ou de l’espagnolbota.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bota\Prononciation ?\féminin

  1. (Habillement)Botte.

Verbe

[modifier le wikicode]

bota\Prononciation ?\

  1. Voter,élire.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
botabotas

bota\bˈɔ.tɐ\ (Lisbonne)\bˈɔ.tə\ (São Paulo)féminin

  1. (Habillement)Botte.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
botabotas

bota\bˈɔ.tɐ\ (Lisbonne)\bˈɔ.tə\ (São Paulo)féminin

  1. Gourde en cuir.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbebotar
IndicatifPrésent
você/ele/ela bota
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple
ImpératifPrésent(2e personne du singulier)
bota

bota\bˈɔ.tɐ\ (Lisbonne)\bˈɔ.tə\ (São Paulo)

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif debotar.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif debotar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • bota sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]
Conjugaison debotaActifPassif
Infinitifbotabotas
Présentbotarbotas
Prétéritbotadebotades
Supinbotatbotats
Participe présentbotande—
Participe passé—botad
Impératifbota—

bota\Prononciation ?\

  1. Soigner.
    • Den här medecinen kommer säkert attbota dina krämpor.
      Ce médecinsoignera certainement tes crampes.
  2. (Vieilli)Réparer.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Tagalog

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnolbota.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bota

  1. (Habillement)Botte.

Tchèque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Importé au XIVe siècle du françaisbotte.

Nom commun

[modifier le wikicode]
CasSingulierPluriel
Nominatifbotaboty
Génitifbotybot
Datifbotěbotám
Accusatifbotuboty
Vocatifbotoboty
Locatifbotěbotách
Instrumentalbotoubotami

bota\bɔta\féminin

  1. (Vêtement)Chaussure,soulier.
    • Zkoušet/zkusitboty.
      Essayer des chaussures.
    • Udélat botu.
      Faire une gaffe.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • tchèque : écouter « bota[bɔta] »

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • bota sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bota&oldid=36749156"
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp