Movatterモバイル変換

↑Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens,Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →[lire en ligne]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Du latinbonus.

Adjectif

[modifier le wikicode]


	Singulier	Pluriel
Masculin	bom \bõ\	bons \bõʃ\
Féminin	boa \bɔ.a\	boas \bɔ.aʃ\

bom\bõ\ (Lisbonne)\bõ\ (São Paulo)

Bon.
- Na sociologia pessoal de Eduard, os comerciantes são todos uns malfeitores, mas há que reconhecer que sabem o que ébom.— (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012)
  Dans la sociologie personnelle d’Édouard, les commerçants sont tous des malfrats mais il faut reconnaître qu’ils savent ce qui est bon.
Sain.

Synonymes

[modifier le wikicode]

(1)virtuoso
(2)sadio,são

Antonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Lisbonne :\bõ\ (langue standard),\bõ\ (langage familier)
São Paulo :\bõ\ (langue standard),\bõ\ (langage familier)
Rio de Janeiro :\bõ\ (langue standard),\bõ\ (langage familier)
Maputo :\bõ\ (langue standard),\bõ\ (langage familier)
Luanda :\bõ\
Dili :\bõʊ̯̃\

Portugal : écouter « bom[bõ] »
Porto (Portugal) : écouter « bom [bõ] »
États-Unis : écouter « bom [bõ] »
Yangsan (Corée du Sud) : écouter « bom [bõ] »
Brésil : écouter « bom [bõ] »

Références

[modifier le wikicode]

« bom », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012),“A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, inProceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Slovène

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

bom\Prononciation ?\

Première personne du singulier du futur debiti.

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	bom	bommen
Pluriel	bommar	bommarna

bom\bʊm\commun

Barre.
(Marine)Barre.
(Parfois)Axe,arbre,tige.
Barrière.
(Gymnastique)Poutre.

Références

[modifier le wikicode]

Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (109)

Vietnamien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

(Nom commun 1) Du françaisbombe ^[1].

(Nom commun 2) Du françaispomme.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

bom\bɔm˦\

Bombe.
- Némbom
  Larguer des bombes ; bombarder.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

bom\bɔm˦\

Pomme.

Synonymes

[modifier le wikicode]

táo tây

Verbe

[modifier le wikicode]

bom\bɔm˦\

(Vulgaire)Soutirer (de l’argent) parflagornerie référence nécessaire (pourquoi ?résoudre le problème).

Prononciation

[modifier le wikicode]

Paronymes

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

bom sur l’encyclopédie Wikipédia (en vietnamien)

Références

[modifier le wikicode]

Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage
^[1] Mark J. Alves. 2011. Loanwords in Vietnamese. In Martin Haspelmath and Uri Tadmor (eds.),Loanwords in the world’s languages: a comparative handbook, 617-637. Berlin: Mouton, page 637.