Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Aller au contenu

boiter

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi :boîter

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Selon Auguste Scheler et leDictionnaire d’étymologie française, il est, selon toute probabilité, issu de l’ancien françaisbotter,débotter (« faire sortir un os de son articulation ») et apparenté àbot,boîte,boite ; il s’écrivait aussi avec un accent circonflexe.

Verbe

[modifier le wikicode]

boiter\bwa.te\intransitif1^er groupe (voir la conjugaison)

Clocher,incliner à chaquepas soncorps plus d’uncôté que de l’autre, oualternativement de l’un et de l’autre côté.
- Comme je paraissais faible et que jeboitais un peu, ma mère avait voulu me faire apprendre un métier plus doux que ceux de notre village.— (Erckmann-Chatrian,Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
- Une petite levrette, avec une patte déhanchée et des yeux tristes, […],boitait d’un tapis sur l’autre.— (Ivan Tourgueniev,L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française deIsaac Pavlovsky, publiée dans sesSouvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
- … mais, quand il vit s’enfuir devant lui,en boitant, l’homme courbé et enveloppé de bandages sanglants, sa pitié l’emporta.— (H. G. Wells,La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz,Mercure de France, Paris, 1910, page 369 de l’édition de 1921)
(Sens figuré)Être bancal ou dequalité discutable.
(En particulier)(Poésie) Qualifie lesvers quimanquent d’euphonie avec les autres.
- Un vers quiboite.

Ancien français

[modifier le wikicode]

Verbe

[modifier le wikicode]

boiter*\Prononciation ?\transitif (voir la conjugaison)

Variante debouter.

Références

[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes duIX^e auXV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage