Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

blanc

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi :Blanc,blànc,blanc’,blànc’

Français

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Dumoyen françaisblanc, de l’ancien françaisblanc, dulatin médiéval*blancus (postulé par les langues romanes[1] :blanco en espagnol,bianco en italien,branco en portugais), duvieux-francique*blank(« clair »), duproto-germanique occidental*blank(« clair »), duproto-germanique*blankaz(« clair »)→ voirbleu), qui a remplacé le latinalbus,candidus→ voirblond,brun,fauveetgris pour d’autres noms de couleur empruntés au germanique.
SingulierPluriel
Masculinblanc
\blɑ̃\		blancs
\blɑ̃\
Fémininblanche
\blɑ̃ʃ\		blanches
\blɑ̃ʃ\
Vue sur lemontBlanc (1)
Un éventailblanc support d’une publicité (2)
Une bouteille et un verre de vinblanc (3)
Émile Nelligan était un Canadienblanc (5)
Un tas de pagesblanches éparpillées (6)
Des armesblanches (8)
Un slip d’hommeblanc (13)

blanc\blɑ̃\masculin

  1. (Colorimétrie) D’unecouleur comme celle desos, de lacraie ou de l’écume entre autre. —Note : Comme l’adjectifnoir ougris, qui ne sont que des différences deton dublanc, il implique souvent une notion d’absence de couleur, de teinte.#FFFFFF
    • On ne pouvait voir de fille plus fraîche, plus riante ; elle était blonde, avec de beaux yeux bleus, des joues roses et des dentsblanches comme du lait ; […].— (Erckmann-Chatrian,Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
    • Il neige dur. La place est touteblanche.— (Albert Vidalie,C’était donc vrai, éditions René Julliard, 1952, page 34)
    • La salle des fêtes était habillée pour une grande cérémonie, de somptueux rideauxblancs et pourpres qui tombaient du haut plafond jusqu'au bas des portes et des fenêtres.— (Maboa Bebe,Ewande Amours, peurs, espoir, L’Harmattan Cameroun, 2014, page 7)
  2. (Par extension) D’une couleur appartenant auchamp chromatique dublanc, c’est-à-dire légèrement différente de la couleur originelle mais lié à celle-ci.#FFFFFF#FFFFD4#FDE9E0#FDE1B8#F2FFFF#EFEFEF
  3. Très peu coloré, ou moins coloré que, en parlant de choses qui ne sont pas tout à faitblanches (1), pour lesdistinguer de celles de même espèce qui le sont moins, ou qui sont d’une autre couleur.
    • Il y a des betteravesblanches, il y en a de jaunes, de rouges, et de marbrées, et quelquefois la pellicule est rouge et la chair estblanche.— (Jean-Antoine Chaptal,Mémoire sur le sucre de betterave, Mémoires de l’Académie des sciences, tome 1, 1818 (pages 347-388))
    • Sous un portique de marbreblanc, rendu vermeil par les brûlants étés de Grèce, tandis que meurent des violettes sur les dalles bleues, une princesse amoureuse laisse tomber pour moi sa tunique flottante aux plis nombreux, sa tunique blonde, couleur de safran.— (Marguerite Burnat-Provins,Le Livre pour toi dans la bibliothèque WikisourceArticle sur Wikisource,XXIII. « Il y a dans tes cheveux blonds », E. Sansot et Cie, 1907, page 50)
    • Bois blanc, métalblanc, mûrierblanc, painblanc, poissonblanc, poivreblanc, raisinblanc, sauceblanche, selblanc, viandeblanche, vinblanc.
    • En sabots, les manches relevées sur leurs brasblancs, les filles balayaient le devant des boutiques.— (Francis Carco,Brumes,Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 158)
    • Avoir le teintblanc, la gorgeblanche, les mainsblanches, la peaublanche.
    • Geléeblanche, Gelée qui, le matin, se forme de la rosée ou du brouillard congelé.
    • Faire des lotions avec de l’eaublanche.
    • Verblanc, Larve du hanneton.
  4. (Sciences sociales) Qui appartient augroupe social désigné comme lesBlancs.
  5. (Spécialement)(Canada) Qui est allochtone, nonamérindienne.
    • [Mme] Hunter […] a donné naissance à une fille ce matin, le premier enfantblanc dans Teslin. Ah ! Pourtant non, pasblanc, car c’est une famille de Noirs, et pourtant on s’obstine ici à dire que c’est la naissance du premier enfantblanc. On veut sans doute dire que c’est le premier enfant né à Teslin de parents civilisés.— (17 Eldorado, Journal de Lorenzo Létourneau (1899), Qualigram/Linguatech, Montréal, 2006)
  6. Vierge, sur lequel il n’y a rien d’écrit ou d’imprimé.
    • Un feuillet de papierblanc.
    • Une pageblanche.
    • Un cahierblanc.
    • Livreblanc, livre dont tous les feuillets sont blancs.
  7. (Par extension) Vide de contenu.
    • Une périodeblanche, sans pensées.— (Annie Ernaux,La place, Gallimard « folio », 1983, page 21)
  8. (Militaire) À lame d'acier.
    • Armesblanches, armes offensives, comme épées, sabres, baïonnettes, etc., par opposition aux armes à feu. On appelait autrefois aussiarmesblanches les armes défensives qui n’étaient ni gravées, ni dorées, ni bronzées.
    • Se battre à l’armeblanche.
    • Combat à l’armeblanche.
    • Une attaque à l'arme blanche.
  9. Clair.
    • Argentblanc, Bâtonblanc, Bulletinblanc, Houilleblanche, Magieblanche, Nuitblanche, Sauceblanche, Viandeblanche. Voyez « argent », « bâton », « bulletin », etc.
  10. (Jeux)Coup qui neproduitrien.
    • Amenerblanc, à certains jeux de Dés, se dit lorsque tous les dés présentent la face qui n’est marquée d’aucun point.
    • Coupblanc, coup nul.
    • Opérationblanche, Opération qui n’a pas donné de résultat.
    • (Sens figuré)Versblancs, en termes de Versification, Vers non rimés.
    • Le Paradis perdu " de Milton est en versblancs.
  11. (Foresterie) Plusieurs termes d'exploitationforestière recourent à deslocutions nominales employant l'adjectifblanc telles que
    1. Couper une forêt, faire une coupe àblanc estoc ou
    2. Àblanc être, ou simplement
    3. Àblanc: ces expressions signifient toutesen couper tout le bois, sans y laisser de baliveaux.
      • On dit dans le même sens: unecoupe blanche, qui en est le résultat.
      • Couper un arbre àblanc estoc : le couper au pied sur la souche.
  12. (Proverbial) L'adjectifblanc s'emploie aussi dans deslocutions verbales issues du vocabulaire desduelsjudiciaires duMoyen Âge et parfois utilisées dans le français moderne:
    1. Se faire toutblanc de son épée, se faireblanc de son épée, : répondre à une accusation, se justifier d’une accusation par l’épée, par la force.
    2. (Sens figuré)(Par extension)Faireblanc de son épée: s'emploie au figuré pour signifierse prévaloir de sa force, se vanter de faire quelque chose en se supposant un pouvoir ou un crédit qu’on n’a pas.
  13. Qui estpropre, par opposition àsale.
    • Lingeblanc. —Chemise, nappe, servietteblanche.
    • Ces draps ont servi, ils ne sont pasblancs.
    • Blanc de lessive se dit du Linge propre, tel qu’il est au sortir de la lessive :Ces draps, ces rideaux sontblancs de lessive.
    • (Sens figuré)(Familier)Sortir d’une accusation, d’une affaireblanc comme neige, ou simplement
    • Sortirblanc d’une affaire, être déclaré innocent, être acquitté par un arrêt ou un jugement, en matière criminelle ou correctionnelle.
    • Se vouer aublanc.

Relatif à la race blanche :

Non amérindien :

Noms propres 

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
blanc (sens général) 
Qui appartient au groupe social désigné comme les Blancs, dans un contexte donné. 

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
blancblancs
\blɑ̃\
Leblanc (2) et ses diversblancs (3).

blanc\blɑ̃\masculin

  1. (Au singulier) Lacouleur comme celle desos, de lacraie ou de l’écume entre autre.#FFFFFF
    • L’Alcazar de Séville et la mosquée de Cordoue, maintenant la cathédrale, étaient couvertes du haut en bas d’arabesques de couleur ; maintenant on a recouvert tout cela d’une couche de plâtre ; c’est l’usage de peindre tout enblanc, c’est la seule propreté d’un pays où l’on mange des mouches dans la soupe dans les meilleures maisons. Par le même amour pour leblanc, ils nettoyent avec du sable des statues antiques et les rendent aussi éclatantes que les figures d’albâtre des pendules que vous voyez dans la rue de Richelieu.— (Prosper Mérimée,Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 141)
    • Le Beerenberg apparut fier et arrogant dans une brusque et étroite déchirure des nuées ; leblanc immaculé de son sommet éclairé par le soleil se détachait dans une auréole d’azur.— (Jean-Baptiste Charcot,Dans la mer du Groenland, 1928)
    • La façade était peinte enblanc et les arêtes de la corniche se rehaussaient d’un filet rouge qui en accentuait le profil.— (Francis Carco,L’Homme de minuit,Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Il déboucha bientôt devant plusieurs chalets, construits en planches comme le dernier, avec chacun une sorte de véranda mal peinte enblanc, […].— (H. G. Wells,La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz,Mercure de France, Paris, 1910, page 381 de l’édition de 1921)
    • L’omniprésence dublanc dans le vêtement et l’intérieur coréens résulte d’anciennes réglementations réservant les teintes les plus vives aux classes dominantes, de sorte que cette blancheur uniforme est moins une couleur (ainsi qu’en bien des pays) que le refus de toutes les autres.— (Pezeu-Massabuau, Jacques. « Habiter une couleur. Quinze regards sur le rouge »,Nouvelle revue d’esthétique, vol. 1, no. 1, 2008, pp. 75-81.)
  2. (Au singulier)(Par extension)Terme générique qualifiant un des onzechamps chromatiques français, couvrant les différentesvariantes de la couleurblanche.#FFFFFF#FFFFD4#FDE9E0#FDE1B8#F2FFFF#EFEFEF
    • Voilà que leblanc regagne la faveur et suscite la ferveur quand il se teinte de tons chauds, de jaunes, de rouges et d’orangés.— (www.sico.ca)
  3. (Au pluriel) Les couleurs de ces variantesappartenant au champ chromatique du blanc.
    • L’avantage de cette diversification est de pouvoir marier et opposer lesblancs, de jouer avec les effets, et de les accorder au mieux avec les couleurs.— (Olivier Waché,Mur blanc et couleurs : comment réveiller votre intérieur article paru dansMaison Magazine de mars-avril 2011)
    • Lesblancs subtils, légèrement colorés, s’annoncent prédominants en véritables leaders des courants émergents.— (www.sico.ca)
  4. (En particulier)(Maçonnerie,Peinture)(Cuisine) Couleur oumatière blanche que lespeintres, lesmaçons, etc., emploient pourrendre unesurface blanche.
    • Blanc de plomb (sous-carbonate de plomb), de zinc (oxyde de zinc), de céruse, de lait, de perles.
    • Nuance dublanc semblable à celle du lait, des perles.
    • Broyer, peindre dublanc.
    • Une couche deblanc.
    • Blanc sale : couleur blanche dont l’apparence est terne, sans éclat.
    • Cette étoffe, ce papier sont d’unblanc sale.
    • Mets aublanc : mets accommodé à une sauce blanche.
    • Un plat de cardons, des laitues, un poulet aublanc.
  5. Silence au cours d’uneconversation.
    • Seuls les poumons d’un train ou d’un bateau auraient pu lancer le cri des joies qu’avaient soulevées dans nos ventres les éclats de sa petite voix fatiguée et les halètements doux de sesblancs de parole.— (Réjean Ducharme,L’hiver de force, Gallimard, 1973, page 85)
    • Les longsblancs dans la conversation ne l’effrayaient pas, car le silence n’est pas le vide.— (Pierre Assouline,Lutetia, Gallimard, 2005, collection Folio, page 156)
  6. Lacune, oubli, absence, vide.
    • Il faut dire qu’il y a eu unblanc dans son mode d’emploi de la vie.— (Annie Ernaux,La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 344)
    • Pour certains, ce taf était juste un moyen commode de remplir unblanc dans leur CV en attendant qu’un membre de leur famille leur trouve une meilleure place.— (David Graeber, traduit par Élise Roy,Bullshit jobs,Les liens qui libèrent, 2018,ISBN979-10-209-0633-5)
  7. Espacevide, sur unefeuille depapier, sur unformulaire réservé pour être rempli plus tard ouintervalle sur unepage.
    • Le notaire a laissé desblancs dans le contrat pour y mettre les noms des contractants et la somme dont ils conviendront.
    • Laisser beaucoup deblanc entre le titre et la matière.
    • À un moment donné, Rambert conçut de l’espoir. Il avait reçu de la préfecture un bulletin de renseignements enblanc, qu’on le priait de remplir exactement.— (Albert Camus,La Peste, Éditions Gallimard, 1947)
    • Devancé par tous les autres clercs, il s’empara bravement d’unedéclaration très difficile à rédiger et à laquelle personne n’avait voulu mordre; mais il n’avait pas encore parcouru la moitié des titres qu’il fallait analyser, que son imagination prit encore une fois la clé des champs, et lorsqu’après une heure de travail, M. Dumon vint regarder par-dessus son épaule, afin de voir comment il se tirait d’affaire, […].
      — Tiens, s’écria le patron, vous m’avez fait l’ouvrage d’un      blanc.
      — C’est que M. Guérin ne travaille pas comme un      nègre, observa malicieusement le premier clerc.— (Pierre-Joseph-Olivier Chauveau,Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, I, 5, page 74)
  8. (Par ellipse)(Œnologie)(Familier)Vin blanc ou unverre de cevin
    • Le vin rouge succéda au vin blanc et fut loué congrûment lui aussi, puis leblanc refit de nouveau son apparition, mais cette fois sous la forme d’une bouteille cachetée.— (Louis Pergaud,Joséphine est enceinte, dansLes Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • La leveuse de coude devait se doper en avalant des petitsblancs dès le matin. Elle était portée sur la bouteille, vue ses pommettes couperosées et son haleine fétide sentant la piquette.— (Françoise Racic-H,Le Mat fait des vagues: Échec et mat, Mon Petit Éditeur, 2014, p. 216)
    • Au comptoir, perché sur un tabouret, on déguste un verre deblanc, un café, avec une farandole de tapas et chipoteries, «grignoteries» en tout genre.— (Nathalie Nallet,De bouches à oreilles, chez l'auteur/Éditions Books on Demand, 2021, page 118)
  9. (Cuisine)Chair cuite de lapoitrine de certains oiseaux.
    • Unblanc de poulet, de dinde, de chapon, de perdrix.
    • 10 décembre 42 – On avait reçu un poulet ce matin et Lamangue est venu déjeuner ; au grand dam de Benoîte qui refusait catégoriquement que maman l’invite si je n’avais pas l’intention de l’épouser. Elle trouvait que c’était du gâchis de sacrifier nosblancs pour quelqu’un qui n’était pas de la famille.— (Benoîte etFlora Groult,Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 250)
  10. Colorants de couleur blanche.
    • Blanc de céruse,blanc de plomb,blanc de Troyes,blanc de bourre, etc.
  11. (Désuet) ou(Canada)Linge de fil ou de coton blanc[2].
    • Rien que dublanc, un trousseau complet et une montagne de draps de lit à gauche, des rideaux en chapelle et des pyramides de mouchoirs à droite, fatiguaient le regard ; […]— (Émile Zola,Au bonheur des dames, G. Charpentier et E. Fasquelle, Paris,1883, page 473)
    • Magasin, vente deblanc.
  12. (Botanique) Nom vulgaire de certainschampignons parasites (Oïdium) produisant des taches blanches à la surface des plantes, ainsi qu’à la maladie elle-même.
  13. (Vieilli) Anciennement, petitemonnaie qui valait cinq deniers.
    • Arrivé là, Pitou mit pied à terre, et donna son cheval à garder à un gamin qui reçut, pour cette tâche, sixblancs du magnifique capitaine.— (Alexandre Dumas,La Comtesse de Charny, Dufour, Mulat et Boulanger Éditeurs, Paris,1858, page 334)
  14. Albumen, ellipse deblanc d’œuf.
  15. (Par métonymie)Correcteur liquide.
  16. (Sens figuré) Parexagération, extrême opposé à noir
    • Si vous lui ditesblanc, il répondra noir, il se plaît à contredire.
  17. (Par ellipse) Blanc defard : sorte de fard, de cosmétique qui fait paraître la peau blanche.
    • Cette femme met dublanc, a dublanc.
  18. (Agriculture)Maladie de végétauxcaractérisée par desmoisissures.
  19. (Sport)Partie d’unecible la plusrapprochée ducentre,partie qui estpeinte enblanc.
    • Tirer aublanc.
    • Donner, mettre dans leblanc.
    • Tirer de but enblanc.
  20. (Militaire) Interruption périodique et très brève d’une émission de brouillage afin de contrôler l’émission de l’adversaire pour suivre ses variations de fréquence ou interrompre le brouillage en temps voulu.
  21. (Dominos)Zéro, ledomino vide :🀱
  22. (Typographie)(Familier)Espace entre deux mots.
  23. (Militaire,Relations internationales)Note blanche.
  24. Document vierge, revêtu d’une signature.
    • Voici encore desblancs du duc d’Orléans que vous remplirez comme vous le voudrez.— (Alfred de Vigny,Cinq-Mars, chapitre XIX, 1826)
  25. Mycélium dechampignon utilisé pour la culture des champignons.
    • Que de gens ont cru qu’avec dublanc on avait à volonté des champignons l’hiver et l’été ! que de pseudo-jardiniers en ont fait venir de ceblanc, et n’ont jamais su faire pousser un champignon.— (Journal d’agriculture, sciences, lettres et arts, 1852, page 219)
Couleur, colorant de couleur blanche 
Espace vide, sur une feuille de papier 

→ voirblanc d’œuf

19 

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
blancblancs
\blɑ̃\

blanc\blɑ̃\masculin(pour une femme, on dit :blanche)

  1. Personne dont la peau estclaire, par opposition ànoir,jaune,peau-rouge, etc.
  2. (France)(Histoire,Politique)Monarchiste depuis la Révolution de 1789.
    • L'OAS de 1962 s'inscrit dans la lignée du « collabo » et du « liguard » de 1934, qui perpétue lui-même une lignée qui remonte au boulangisme, voire au « blanc » de la Révolution française.— (Gilles Vergnon,L'antifascisme en France: De Mussolini à Le Pen, Presses universitaires de Rennes, 2019, p. 160)
Personne à la peau claire 

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • blanc sur l’encyclopédie Wikipédia
  • blanc sur le Dico des Ados
  • blanc sur l’encyclopédie Vikidia

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑« blanc », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
  2. ↑Cet usage est encore courant auQuébec.

Bibliographie

[modifier le wikicode]
Bonne entrée
L’entrée en français a été sélectionnée commebonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la pageWiktionnaire:Évaluation ou la liste desbonnes entrées.

Ancien français

[modifier le wikicode]
Dulatin médiéval*blancus, duvieux-francique*blank(« clair »), duproto-germanique occidental*blank(« clair »), duproto-germanique*blankaz(« clair »).
NombreCasMasculinFémininNeutre
SingulierSujetblansblancheblanc
Régimeblanc
PlurielSujetblancblanches
Régimeblans

blanc*\blãnk\

  1. (Colorimétrie)Blanc.
CasSingulierPluriel
Cas sujetblansblanc
Cas régimeblancblans

blanc*\blãnk\

  1. Blanc.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurusblanc figure dans le recueil de vocabulaire en ancien français ayant pour thème :couleur.

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Ancien occitan

[modifier le wikicode]
Dulatin médiéval*blancus, duvieux-francique*blank(« clair »), duproto-germanique occidental*blank(« clair »), duproto-germanique*blankaz(« clair »).

blanc

  1. (Colorimétrie)Blanc.

blancmasculin

  1. Blanc, sorte de monnaie.

Références

[modifier le wikicode]

Catalan

[modifier le wikicode]
Dulatin médiéval*blancus, duvieux-francique*blank(« clair »), duproto-germanique occidental*blank(« clair »), duproto-germanique*blankaz(« clair »).
NombreSingulierPluriel
Masculinblanc
\ˈblaŋk\		blancs
\ˈblaŋks\
Fémininblanca
\ˈblaŋkə\		blanques
\ˈblaŋkəs\

blanc\ˈblaŋk\

  1. (Colorimétrie)Blanc.

blanc\ˈblaŋk\

  1. But,dessein.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Gallo-italique de Sicile

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

blanc[ˈblɛa̯ŋk](Vigo)

  1. (San Fratello)(Colorimétrie)Blanc.
  2. (San Fratello) Peaupâle.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]
  • jancu,jencu(Novare de Sicile)(Fondachelli-Fantina)

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurusblanc figure dans le recueil de vocabulaire en gallo-italique de Sicile ayant pour thème :couleur.

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]

blanc[ˈblɛa̯ŋ.kə]féminin(Vigo)

  1. Féminin pluriel deblanc.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Interlingua

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

blanc\Prononciation ?\

  1. (Colorimétrie) Blanc.

Occitan

[modifier le wikicode]
De l’ancien occitanblanc, dulatin médiéval*blancus, duvieux-francique*blank(« clair »), duproto-germanique occidental*blank(« clair »), duproto-germanique*blankaz(« clair »).
NombreSingulierPluriel
Masculinblanc
\ˈblaŋk\		blancs
\ˈblaŋt͡s\
Fémininblanca
\ˈblaŋ.ko̞\		blancas
\ˈblaŋ.ko̞s\

blanc\ˈblaŋk\(graphie normalisée)

  1. (Colorimétrie)Blanc.
SingulierPluriel
blanc
\ˈblaŋk\		blancs
\ˈblaŋt͡s\

blanc\ˈblaŋk\(graphie normalisée)masculin

  1. Blanc.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France (Béarn) : écouter « blanc[ˈblaŋk] »
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=blanc&oldid=39309257"
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp