Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Aller au contenu

bisse

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi :bissé

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

(Nom commun 1)(1611) De l’italienbiscia (« couleuvre »). Doublet debiche avec spécialisation de sens différent depuis le latinbestia (« bête »). Le mot entre probablement en français avec le mariage, en 1411, de Guillaume de Montauban avec Bonne Visconti (voir illustrations).

(Nom commun 2) Variante dialectale debiez,bief.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
bisse	bisses
\bis\

bisse\bis\féminin

(Héraldique)Meuble représentant une couleuvre dans lesarmoiries, qui est généralement représentéeen pal etondoyante, et qu’il ne faut pas la confondre avec laguivre. À rapprocher decouleuvre etserpent.
- D’argent à unebisse ondoyante de sable posée en bande, languée de gueules, qui est de Bettlach du Haut-Rhin → voir illustration « armoiries avec une bisse »

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
bisse	bisses
\bis\

bisse\bis\masculin

(Suisse)Canal d’irrigation ou d’alimentation en eau desvalléesreculées duValais.
- Mais sur la droite, de nouveau, on voit monter le pâturage, depuis les bois en bas, là où est le battoir ; et c’est là qu’en tournant encore, désormais lebisse s’en va, fuit, longuement, creusé à mi-hauteur, descendant peu à peu, arrivant ainsi au-dessus du village. Et là, alors il s’éparpille, par une quantité de petites rigoles …— (Charles Ferdinand Ramuz,Le Village dans la montagne, Payot & Cie, 1908)
- Semblables auxbisses valaisans de Suisse, je vois ici, creusés à flanc de falaise sur des kilomètres, des canaux qui conduisent l’eau des glaciers jusqu’aux pentes susceptibles d’être ensemencées.— (Ella Maillart,Oasis interdites, Payot, 1989, page 226)
- Un autre vouasseur l’a déjà précédé sur la passerelle et lutte de vitesse avec la tête du flot qui se précipite. De cinquante en cinquante mètres, la manœuvre se répète. Parfois la largeur dubisse est telle qu’il doivent s’y mettre tous nible, les divisions du secteur en parchets.— (« Randonnée », dansLa montagne & alpinisme, volume 93,n^o 187-190, 1997, page 29)

Variantes

[modifier le wikicode]

On trouve parfois le genre féminin.

Synonymes

[modifier le wikicode]

raye(Bas-Valais)

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

bisse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème :bief.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbebisser
Indicatif	Présent	je bisse

		il/elle/on bisse



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je bisse

		qu’il/elle/on bisse



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) bisse

bisse\bis\

Première personne du singulier de l’indicatif présent debisser.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent debisser.
Première personne du singulier du subjonctif présent debisser.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent debisser.
Deuxième personne du singulier de l’impératif debisser.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Lyon (France) : écouter « bisse[Prononciation ?] »

bisse sur l’encyclopédie Wikipédia
Le thésaurushéraldique en français
Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

« bisse », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
« bisse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

(Adjectif) Féminin debis.

(Nom 1) Du latin vulgaire *bistia (« bête »), issu debēstia avec ē devenu ī sur le modèle deostium,*ūstium,huis → voirbicho etbicha en portugais.

(Nom 2) Du latinbisseni (« deux sixièmes, un douzième ») composé debis et deseni, voyezbisseste,bissextre,besistre (« jourbissextil »).

(Nom 3) Du latinbyssus.

Adjectif

[modifier le wikicode]

bisse*\Prononciation ?\féminin

Pareille.
- Exemple d’utilisation manquant.(Ajouter)

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	bisse	bisses
Cas régime	bisse	bisses

bisse*\bi.sə\féminin(pour un homme, on dit :cerf)

(Mammalogie)Biche.
- Unebisse chastiot ja
  Un suen feon que ele mena— (Le Ysope,Marie de France,f. 64v, 1^re colonne de ce manuscrit de 1275-1300)
  La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)

Variantes

[modifier le wikicode]

biche

Dérivés

[modifier le wikicode]

bissal,bissail,bichail, troupeau de biches
bichart,bichat,bichel,bissel,bichelot,bisselot,bichetat,bichot,bischot, faon, petit de la biche

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

beste

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

bisse*\Prononciation ?\féminin

Douzième partie de l’heure,cinqminutes.
- et unebisse qui est la.XII partie de l’heure.
  La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)

Nom commun 3

[modifier le wikicode]

bisse*\Prononciation ?\féminin

Lin très fin.
- Exemple d’utilisation manquant.(Ajouter)

Variantes

[modifier le wikicode]

bysse

Dérivés

[modifier le wikicode]

bissarde

Références

[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes duIX^e auXV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage