Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

bellen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]
Mode ou
temps		PersonneForme
Présent1re du sing.ichbelle
2e du sing.dubellst
3e du sing.er/sie/esbellt
Prétérit1re du sing.ichbellte
Subjonctif II1re du sing.ichbellte
Impératif2e du sing.bell,belle!
2e du plur.bellt!
Participe passégebellt
Auxiliairehaben
voirconjugaison allemande

bellen\ˈbɛlən\ (voir la conjugaison)

  1. Aboyer.
    • Der Hundbellte die ganze Nacht.
      Le chienaboyait toute la nuit.
    • Detlef kann ausgezeichnet Tierstimmen imitieren: Er gackert wie ein Huhn, schnattert wie eine Ente, wiehert wie ein Pferd oderbellt wie ein Hund.
      Detlef sait imiter les voix d’animaux excellemment : Il caquette comme une poule, nasille comme un canard, hennit comme un cheval ou aboie comme un chien.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Antonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

bellen\Prononciation ?\intransitif &transitif

PrésentPrétérit
ikbelbelde
jijbelt
hij, zij, hetbelt
wijbellenbelden
julliebellen
zijbellen
ubeltbelde
AuxiliaireParticipe présentParticipe passé
hebbenbellendgebeld
  1. Téléphoner,appeler,donner un coup de téléphone, uncoup de fil.
    • Zich latenbellen.
      Se faire rappeler.
  2. Sonner,sonner à laporte.
    • Er wordtgebeld.
      On sonne.

Synonymes

[modifier le wikicode]

téléphoner

sonner

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

bellen\Prononciation ?\

  1. Pluriel debel.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 99,6 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens,Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →[lire en ligne]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bellen&oldid=37411931"
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp