Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Aller au contenu

barat

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi :Barat,barát

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

(Nom 1) De l’ancien françaisbarat.

(Nom 2) Du turcberat (« patente »)^[1] dérivé de l’arabeبراءة,berâ'h (« lettre patente, immunité diplomatique »).

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
barat	barats
\ba.ʁa\

barat\ba.ʁa\masculin

(Marine)(Désuet)Baraterie.
- Exemple d’utilisation manquant.(Ajouter)

Traductions

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
barat	barats
\ba.ʁa\

barat\ba.ʁa\masculin

(Histoire)Patente dedrogman délivrée par lesconsuls européens à des sujets duGrand-Seigneur.
- Lebarat était une sorte de brevet d’interprète que les ambassadeurs européens délivraient à certains sujets ottomans qui, de ce fait, étaient soustraits à la juridiction turque et soumis à celle de la nation qu’ils servaient désormais. Le barataire versait une somme qui appartenait en propre à l’ambassadeur.— (AlainBlondy,Documents consulaires, Lettres reçues par le chargé d’affaires du Roi à Malte au 18e siècle, Tome 1, Volume 1 à 10, Fondation de Malte, 2014, p. 3)

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Déverbal debarater.

Nom commun

[modifier le wikicode]

barat*\Prononciation ?\masculin

Tromperie, ruse, fourberie.
- toutes exceptions de fraude, de mal, debairet…— (Cartulaire de Sainte Glossinde, Metz, 1345)
  La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)
- Qui faitbarat, barat lui vient.— (proverbe messin)
  Qui sème le vent, récolte la tempête.
Embûche, stratagème.
Désordre, confusion, bruit, tapage.
Divertissement.

Variantes

[modifier le wikicode]

barapt,barrat,bairet,baret

Synonymes

[modifier le wikicode]

barate

Références

[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes duIX^e auXV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Déverbal debaratar.

Nom commun

[modifier le wikicode]

baratmasculin

Tromperie, fraude, supercherie, ribauderie.

Références

[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage