Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

bah

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi :Bah,bäh

Conventions internationales

[modifier le wikicode]

Symbole

[modifier le wikicode]

bah

  1. (Linguistique) CodeISO 639-3 ducréole bahamien.

Références

[modifier le wikicode]

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(FinXIIe siècle) Onomatopée imitant les cris d’étonnement dans la langue parlée ; à rapprocher des verbesbéer (→ voirbouche bée) etbayer, issus du latinbatare.

Interjection

[modifier le wikicode]

bah\baː\

  1. (Familier) Interjection dénotant ledoute ou lanégation.
  2. (Familier) Interjection marquant larenonciation ou lerejet d'une idée parinsouciance oulâcher-prise.
    • Bah, foutons la paix à Victorien.— (Charles Dantzig,Paris dans tous ses siècles, Grasset, 2024, page 57)
    • — Vous ne pouvez pas épouser un Eugène Duthoit. D’abord, « Eugène », c’est un nom ridicule !
      — Ah !bah !      — (Germaine Acremant,Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 370)
  3. (Familier)Mot permettant aulocuteur d’avoir le temps de réfléchir, de se décider.
  4. (Familier)Évidemment,bien sûr (que).
    • « T'es allé en cours hier après-midi ? » « Bah oui, pourquoi ? »
    • – Mon ami, lui dit-elle aussitôt, je viens d’apprendre quelque chose d’excessivement triste. Le pauvre Saint-Père est emprisonné.
      – Pas possible ! fit Amédée comme il aurait dit :Bah !      — (André Gide,Les Caves du Vatican, 1914)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Interjection

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • bah sur WikipédiaArticle sur Wikipédia

Afar

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

bah

  1. Apporter,raconter.

Caddo

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bah\Prononciation ?\

  1. Gland.

Références

[modifier le wikicode]
  • WallaceChafe,Caddo, in Heather K.Hardy et JanineScancarelli (éditeurs),Native Languages of the Southeastern United States, University of Nebraska Press, Lincoln, 2005, pp. 323–350

Galice

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bah\Prononciation ?\

  1. Ennemi,guerrierhostile.

Références

[modifier le wikicode]
  • Harry Hoijer,Galice Athapaskan: A Grammatical Sketch, International Journal of American Linguistics, Vol. 32, No. 4 (Oct., 1966), pp. 320-327

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Interjection

[modifier le wikicode]

bah\Prononciation ?\

  1. Beurk.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 76,5 % des Flamands,
  • 93,6 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens,Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →[lire en ligne]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bah&oldid=37414546"
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp