Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

aver

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi :Aver,-aver

Ancien français

[modifier le wikicode]

Verbe

[modifier le wikicode]

aver*\Prononciation ?\

  1. Variante deavoir.
    • Sosfrez mort puraver vie— (La vie de saint Georges, édition deMatzke,p. 45, fin duXIIe siècle)
      La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du françaisavérer.

Verbe

[modifier le wikicode]
TempsForme
Infinitiftoaver
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing.		avers
Prétéritaverred
Participe passéaverred
Participe présentaverring
voirconjugaison anglaise

aver\ə.ˈvɜː(ɹ)\transitif

  1. (Soutenu)Affirmer.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Italien

[modifier le wikicode]

Verbe

[modifier le wikicode]
  1. Apocope deavere (« avoir »)

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→Modifier la liste d’anagrammes

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinhabēre.

Verbe

[modifier le wikicode]

aver\aˈβe\transitif (graphie normalisée)3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Avoirposséder.
    • aver d’argent.
      avoir de l’argent.
    • aver léser.
      avoir le temps.
    • aver talent.
      avoir faim.
    • aver paur.
      avoir peur.
    • aver de qué.
      avoir du bien.
    • aver de tot.
      ne manquer de rien.
  2. Atteindreattraper.
    • aja-me una caçairòla.
      fais*moi passer une casserole.
  3. Attraperarrêter.
  4. (Auxiliaire)Auxiliaire servant à former les temps composés.

Notes

[modifier le wikicode]
  • Le participe passé conjugué avecaver s’accorde en général avec le complément d'objet direct placé devant.
    • la femna qu’'ai vista.
      la femme que j’ai vue.
  • Lorsque le complément d'objet direct est placé derrière, l'accord du participe passé conjugué peut se faire ou non.
    • ai manjat la poma.
      j’ai mangé la pomme.
    • ai manjada la poma.
      j’ai mangé la pomme.

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
aver
\aˈβe\		avers
\aˈβes\

aver\aˈβe\ (graphie normalisée)masculin

  1. Avoir possession, richesse.
  2. Cheptel,troupeau.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Vénitien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinhabēre (« avoir »).

Verbe

[modifier le wikicode]

aver\a.ˈver\transitif ouintransitifirrégulier

  1. Avoir,posséder.
    • Gò un laor asè bòn.
      J’ai un très bon emploi.
  2. Avec la préposition "da" + infinitif: avoirà.
    • Gò miga gnente da far.
      Je n’ai rien à faire.
  3. Avoir (un rapport de dépendance ou d’appartenance).
    • Sto putełeto elgà di oci bei asè.
      Ce bébé a de très beaux yeux.
    • Gò mal de cao.
      J’ai mal à la tête.
    • Elgà di boni amighi.
      Il a des bons amis.
    • Sta zsità łagà diéxe miła àneme.
      Cette ville a dix mille habitants.
  4. (Intransitif)Avoir,aller.
    • Cosagheto?
      Qu’est-ce que tu as ?

Variantes

[modifier le wikicode]

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]

Verbe 2

[modifier le wikicode]

aver\a.ˈver\(Auxiliaire)irrégulier

  1. Auxiliaire des verbes transitifs et quelques verbes intransitifs.
    • Igà magnà rixi e bixi.
      Ils ont mangé riz et pois.
    • Elgà ronchezxà par ła note intiéra.
      Il a ronflé toute la nuit.
  2. Auxiliaire des verbes réfléchis, contrairement en français.
    • Ła segà tajà ła man.
      Elle s’est coupée à la main.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=aver&oldid=36036240"
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp