Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

aqua

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi :aqua-,àqua

Conventions internationales

[modifier le wikicode]
Dulatinaqua (« eau »).

Nom scientifique

[modifier le wikicode]

aquainvariable

  1. L’eau, en tant que composé d’une préparation, selon lanomenclature internationale des ingrédients cosmétiques.

Angevin

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.
SingulierPluriel
aquaaquas
\Prononciation ?\

aqua\Prononciation ?\masculin

  1. (Météorologie)Variante deabat.

Références

[modifier le wikicode]

Chamorro

[modifier le wikicode]
Dulatinaqua (« eau ») par l’espagnolagua

aqua\Prononciation ?\

  1. Eau.

Émilien-romagnol

[modifier le wikicode]
Dulatinaqua (« eau »).

aqua\Prononciation ?\

  1. Eau.
  • aqua sur l’encyclopédie Wikipédia (en émilien-romagnol) 

Ido

[modifier le wikicode]
Dérivé deaquo, avec le suffixe-a.

aqua\ˈa.kwa\

  1. Aqueux.

Interlingua

[modifier le wikicode]
Dulatinaquā (« eau »), ablatif.

aqua\ˈak.wa\ou\ˈak.wɐ\

  1. (Boisson)Eau.
  2. (Chimie)Eau.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aqua sur l’encyclopédie Wikipédia (en interlingua) 

Istriote

[modifier le wikicode]
Dulatinaqua.

aqua\ˈakwa\féminin

  1. Eau.
Forme des dialectes de Valle, Dignano, Gallesano.

Références

[modifier le wikicode]
  • Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998,Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.

Italien

[modifier le wikicode]
Dulatinaqua.

aqua\ˈak.kwa\féminin

  1. (Archaïsme)(Boisson)Eau.

Références

[modifier le wikicode]

Latin

[modifier le wikicode]
De l’indo-européen commun*akʷā(« eau ») [1], radical auquel se rattacheaquila (« aigle »),aquilo (« aquilon »), les diverses rivières germaniquesAche. Le radical*akʷā dérive de celui qui donneunda (voir ce mot).
CasSingulierPluriel
Nominatifaquăaquae
Vocatifaquăaquae
Accusatifaquămaquās
Génitifaquaeaquārŭm
Datifaquaeaquīs
Ablatifaquāaquīs

aqua\akwa\féminin ,1re déclinaison

  1. (Boisson)Eau, eau de pluie, pluie.
    • aqua et igni interdicere alicui.
      Interdire à quelqu’un l’eau et le feu (exiler, bannir)
    • aquam et terram petere.— (Tite-Live,Histoire de Rome depuis sa fondation, livre 35)
      Demander la soumission.
  2. Inondation.
    • aquae magnae bis eo anno fuerunt.— (Tite-Live,Histoire de Rome depuis sa fondation, livre 24)
      Il y eut cette année-là deux inondations.
  3. Lac,mer,fleuve,source.
    • Albanaaqua.— (Cicéron,De la divination, 44 avant J.-C.)
      Le lac d’Albe.
    • Aquae Sextiae.
      Les eaux de Sextius (Aix).
  4. (Au pluriel)Bains,eauxthermales.
    • Aquae Aureliae.
      Les eaux d’Aurélius (actuelleBaden-Baden).
  5. Eau de laclepsydre
  6. (Par extension)Temps.
    • aquam perdere.
      Perdre son temps.
    • aquam dare.— (Pline le Jeune,Lettres, livre 6)
      Fixer le temps de parole.

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]
  • aqua sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

[modifier le wikicode]

Lombard

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

aqua\aˈkwa\féminin (pluriel :aque)

  1. Eau.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Polari

[modifier le wikicode]
De l’italienacqua.

aqua\ækwə\

  1. Eau.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

→Prononciation audio manquante.(Ajouter un fichier ouen enregistrer un avec Lingua LibreLingua Libre)

Références

[modifier le wikicode]
  • Paul Baker,Fantabulosa: A Dictionary of Polari and Gay Slang, page 11, 2004
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=aqua&oldid=39261037"
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp