Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

angel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi :Angel,Àngel,àngel,Ángel,ángel,ängel

Afrikaans

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

angel

  1. Hameçon.
  2. Piquant.

Ancien français

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]

angel*\Prononciation ?\masculin

  1. Variante deange.

Allemand

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

angel\ˈaŋl̩\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent deangeln.
  2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif deangeln.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinangelus.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
angel
\ˈeɪn.dʒəl\		angels
\ˈeɪn.dʒəlz\
angel

angel\ˈeɪn.dʒəl\

  1. (Religion)Ange.
    • Theangels live in heaven. : Les anges vivent au paradis.
  2. Bongénie.
    • The mysterious woman became hisangel in life.
      La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)
  3. (Héraldique)Ange (figure).

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • angel sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Frison

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

angel

  1. Piquant.
  2. Canne.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Gallois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
À comparer avec les motsel en cornique,ael en breton,aingeal en gaélique (sens identique).

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
Non mutéangelangylion
Prothèse hhangelhangylion

angel\Prononciation ?\masculin

  1. Ange.

Moyen français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’ancien françaisange,angel,angele, etc.

Nom commun

[modifier le wikicode]

angel\Prononciation ?\masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. Ange.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

angel

  1. Piquant.
  2. Hameçon.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 93,2 % des Flamands,
  • 96,3 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens,Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →[lire en ligne]

Papiamento

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

angel ouanguel

  1. (Religion)Ange.

Slovène

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieux slaveангєлъ,angelŭ.

Nom commun

[modifier le wikicode]
CasSingulierDuelPluriel
Nominatifangelangelaangeli
Accusatifangelaangelaangele
Génitifangelaangelovangelov
Datifangeluangelomaangelom
Instrumentalangelomangelomaangeli
Locatifangeluangelihangelih

angel\Prononciation ?\masculin animé

  1. (Religion)Ange.

Vieil anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 2) Du latinangelus.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

angel*\Prononciation ?\masculin

  1. Crochet.
  2. (Pêche)Hameçon.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

angel*\Prononciation ?\masculin

  1. Ange,messager.

Variantes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • John R. Clark Hall, A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 1916, 373 pages, page 19 →[version en ligne]
  • John R. Clark Hall, A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 1916, 373 pages, page 92 →[version en ligne]
  • « angel » dans Joseph Bosworth, Thomas Northcote Toller,An Anglo-Saxon dictionary, based on the manuscript collections of the late Joseph Bosworth, 1921
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=angel&oldid=37433870"
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp