Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Aller au contenu

allô

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi :Allo,allo,allo-,allò

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

(XX^e siècle) De l'anglaishello.^[1]

(XIX^e siècle – XX^e siècle) Du hongroishall (« entendre »). Lecollaborateur hongrois deThomas Edison etAlexander Graham Bell,Tivadar Puskás, aurait, avec son frère, réalisé des essais téléphoniques sur tout le territoireaustro-hongrois. Il aurait alors demandé à son frère « hallod? » (« tu l'entends ? », soit « tu m'entends ? »), ce à quoi il aurait répondu « hallom! » (« je l'entends ! », soit « je t'entends ! »). Les personnes assistant aux essais, ne parlant pashongrois, auraient par la suite répandu ce qu'ils pensaient être uneinterjection^[2]^[3]^[4].

Interjection

[modifier le wikicode]

allô\a.lo\

(Téléphonie) Motphatique employé pour établir ou rétablir la conversation téléphonique avec son interlocuteur.
- Allô, oui ? Qui est à l’appareil ?
(Familier) Pour êtresûr que la personne à qui on s’adresseécoute.
- Allô, tu te sens bien, ça va ?
- Allô !… Oui, donc je disais…
- —Allô ?Allô ? Y’a personne au bout du fil ? Faut réfléchir, McFly, faut réfléchir !— (Retour vers le futur, 1985)
(Par extension)(Ironique) Pour signifier à l’interlocuteur que celui-ci ou qu’un tiers n’a pas l’esprit présent ou qu’il ne comprend pas une chose évidente.
- Je me souviens en particulier du 7 août 2018, lorsque Philippe Couillard et Justin Trudeau ont annoncé un investissement […] et que la nouvelle… ne fut pas reprise dans les bulletins de fin de soirée et fut reléguée loin dans les pages des quotidiens. Un milliard ! En aérospatiale et en intelligence artificielle ! À Montréal ! Projet financé aux trois quarts par le privé !Allô ! 400 emplois, plus 500 stages, impliquant 150 PME et 50 universités.Allô !— (Jean-François Lisée,Qui veut la peau du PQ ?, éditions Carte blanche, 2019, page 165)
- Soudain, il s’interrompt, laisse un silence s’installer et fusille du regard les deux procureures, qui ont un discret aparté.« Allô ? », leur lance cet ex-ministre de la justice, comme un professeur face à deux élèves dissipées.— (Samuel Laurent, « Allô ? » : de Bayrou à Sarkozy, les politiques en représentation face aux tribunaux,Le Monde. Mis en ligne le 11 novembre 2023)
(Vieilli) ou(Canada)(Familier)Salut, aussiutilisé dans lesconversations nontéléphoniques pour donner ses salutations.
- Exemple d’utilisation manquant.(Ajouter)