Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

aimer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]
(XIIIe siècle) Dumoyen françaisaimer, analogique des formes toniques(j’)aim[e], (tu) aimes…, de l’ancien françaisamer, dulatinamāre, de mêmesens.

aimer\e.me\ou\ɛ.me\transitif direct1er groupe (voir la conjugaison)(pronominal :s’aimer)

  1. Ressentir unfortsentiment d’attirance pourquelqu’un ouquelque chose.
    • Vous aviez été mon nourrisson, car votre mère était morte en vous mettant au monde. De ce jour-là, moi, sœur de lait de votre mère, je vousaimai comme mon propre enfant. (Alexandre Dumas,Les Deux Diane, 1847, chapitre 1)
    • Déjà, Jacquesaimait Yasmina, follement, avec toute l’intensité débordante d’un premier amour chez un homme à la fois très sensuel et très rêveur en qui l’amour de la chair se spiritualisait, revêtait la forme d’une tendresse vraie… (Isabelle Eberhardt,Yasmina,1902)
    • Ne pluss’aimer, c’est pire que de se haïr, car, on a beau dire, la mort est pire que la souffrance. (Henri Barbusse,L’Enfer,Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
    • Un autre eût quitté une pareille femme, il l’eût tuée peut-être : moi, je me remis à l’aimer. Et je l’aimai d’autant plus violemment qu’elle était plus laide, plus hargneuse, plus ridicule que jamais. (Octave Mirbeau,Contes cruels : La Tête coupée)
    • Mlle Vermenouze avait en outre la passion du beau parler, ce qui la conduisit, un jour, à corriger mon père en notre présence à tous : « Mais non, monsieur, mais non ! Le verbeaimer, suivi d'un infinitif, demande la préposition. » Mon père se mit à sourire, de ce sourire féroce qui nous jetait dans l'épouvante. « Avec ou sans préposition, c'est un verbe, mademoiselle, que vous n'auriez pas été fâchée de conjuguer au moins une fois, si l'on vous y avait aidée. » (Georges Duhamel,Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page)
    • Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction. (Antoine de Saint-Exupéry)
    • Elle m’expliqua alors ce que voulaient dire les motsamant etmaîtresse : si maman et tonton Maurice s’aimaient, elle serait sa maîtresse, lui son amant. Elle ne précisa pas le sens du motaimer, si bien que son hypothèse incongrue me déconcerta sans m’instruire. (Simone de Beauvoir,Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 118-119)
  2. Seditégalement enparlant des chosesphysiques oumorales.
    • Cette trahison se colore de grands mots.Aimer son pays c’est toujours, selon l’opinion régnante,aimer la gloire, la richesse, et le pouvoir. Cette vertu est un peu trop facile. (Alain,Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 236)
    • Il devrait suffire de s’aimer soi-même pour éviter tout excès.
    • Cet homme s’aime trop pouraimer les autres.
    • Deux personnes qui s’aiment tendrement.
    • Ils s’aiment comme frères.
    • (Absolument)L’homme est fait pour connaître et pouraimer.
    • Le temps d’aimer.
  3. Avoir ungoûtplus ou moinsvif pourcertainespersonnes, pour certainsanimaux, pour certaines choses.
    • Ilaimait fort les chansons de table ; et en cela il n'est pas blâmable, car depuis qu'elles ne sont plus d'usage le Français a beaucoup perdu de sa gaîté. (Jean-Baptiste-Joseph Boulliot,Biographie ardennaise ou Histoire des Ardennais, volume 2, Paris, 1830, page 13)
    • Aimer les enfants, la musique, la société des femmes.
    • Aimez-vous l’odeur de cette plante ?
    • J’aime beaucoup ce tableau.
    • Cet homme n’est pas difficile à nourrir, ilaime tout.
  4. Apprécier,trouveragréable.
    • – Nom d’un chien ! – marmonna-t-il. – Je n’ai aucune sympathie pour les cadavres… J’aimerais mieux, ma foi, que l’individu fût vivant. (H. G. Wells,La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz,Mercure de France, Paris, 1910, page 331 de l’édition de 1921)
    • Les dorades, quiaiment le gros temps, sautent autour duFirecrest qui fait route plein Sud. (Alain Gerbault,À la poursuite du soleil ; tome 1 :De New-York à Tahiti, 1929)
    • Par goût ancien du scepticisme et de l’ironie, l’oncle Camille n’aimait point à être dupe, encore qu’il fût dévoué et même enclin à l’admiration. (Robert Brasillach,La Conquérante, Sixième partie, ch. ier, Librairie Plon, 1943, p. 316)
  5. S’unircharnellement.
    • Nous nousaimions sans presque bouger, trouvant d'instinct la houle de nos corps, les laissant frissonner plus que les mouvant, et la double brûlure de nos sexes entremêlés devenait de plus en plus une et indivisible. (Sylvio Sereno,Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 41)
    • Ne dis pas ça! Je n'ai pas été violée! Il m'a aimée comme je le voulais; c'était un sentiment partagé. (Madeleine Mansiet-Berthaud,Wanda, Presses de la Cité, 2017, page 27)
    • Enrico la sondait, la déchirait, la forait sans relâche, mais Lucia implorait :
      – Encore! Encore plus fort!Aime-moi encore et encore!
       (Gérard Mordillat,Ecce Homo, Albin Michel, 2022, page 170)
  6. (Pronominal)Se plaire,trouverplaisir.
    • Ils’aime à lacampagne.
    • Jem’aimerais infiniment chez vous, dans votre société.
    • Les pigeonss’aiment où il y a de l’eau.
    • Les olivierss’aiment dans les lieux sablonneux.
  7. (Internet) Montrer sonsoutien ou sonapprobation pour quelque chose, unsite web, généralement encliquant sur un bouton prévu à cet effet en forme de pouce levé ou avec la mention « J’aime ».
Comme le verbeaimer peut désigner à la fois 1) un amour sentimental, passionnel et érotique et 2) le simple fait d’aimer quelqu’un sans ces dimensions, on aura parfois recours à un complément pour préciser la nature du sentiment.
  • Ainsi, pour indiquer que l’on a de la sympathie pour quelqu’un ou qu’on a pour cette personne un amour non sentimental, non passionnel et non érotique, on dira (paradoxalement) qu’on l’aime beaucoup. À un degré moindre, on dira qu’on l’aime bien.
  • Pour indiquer qu’il s’agit d’un amour sentimental on préciseraaimer d’amour,aimerpassionnément ouaimerà la folie.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurusaimer figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème :amour,couple.
  • -phile

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]
Ressentir un fort sentiment d’attirance 
Avoir un goût pour quelqu’un ou quelque chose 
Apprécier, trouver agréable. (4)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=aimer&oldid=39125392"
Catégories :
Catégories cachées :

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp