Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Aller au contenu

aime

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi :Aime,Aimé,aimé,aimè

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
aime	aimes
\ɛm\

aime\ɛm\féminin

(Métrologie)(Désuet) Ancienneunité de mesure.Définition manquante ou à compléter.(Ajouter)
- AIME, en allemandohm, ahm, en danoisame, ahme, en suédoisåm, en anglaisawm, en hollandaisaam, en flamandaem. Sorte de futaille ou mesure pour liquides, employée surtout en Allemagne, en Hollande et en Belgique. Sa capacité se renferme ordinairement dans les limites de 135 à 160 litres, et représente généralement la6^e partie du foudre. Cette mesure est équivalente autierçon outierce des Français et des Anglais.[…]
  Berlin. L’aime, mesure légale de tout le royaume, = 2 eimer = 4 ancres = 120 quarts = 240 oessel = 7680 pouces cubes.[…]
  Bruxelles. L’aime de vin, huile, etc., = 24 schreef ou marques = 48 gelte = 96 pots à vin = 192 pintes (pots wallons) = 384 demi-pintes ou uperkens.
  L’aime de bière est de la même valeur, mais se divise en 50 stoop = 100 pots à bière = 200 pintes = 1600 verres.
  L’aime d’huile, qui est réputée égale à celle de Malines et de Louvain, se compte assez généralement dans le commerce pour 131 litres.[…]
  Suède, Stockholm. L’aime = 2 eimer = 4 ancres = 60 kannar ou pots = 120 stop = 480 qwarter = 1920 ort ou jungfruar.— (HoraceDoursther,Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)

Traductions

[modifier le wikicode]

Allemand :ohm (de),ahm (de)
Anglais :awm (en)
Danois :ame (da),ahme (da)
Flamand occidental :aem (*)
Néerlandais :aam (nl)
Suédois :åm (sv)

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbeaimer
Indicatif	Présent	j’aime

		il/elle/on aime



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que j’aime

		qu’il/elle/on aime



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) aime

aime\ɛm\

Première personne du singulier de l’indicatif présent deaimer.
- Je vous écrirai donc ce que vous savez déjà, c’est-à-dire combien je vousaime.— (Honoré de Balzac,Béatrix, 1838-1844, troisième partie)
- — J’aime pas le piano, dit-il dans un murmure.— (Marguerite Duras,Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958)
- Eh bien dit-il j’aime les tanks et j’aime aussi les fusées.— (Annie Saimont,Moi les enfants j’aime pas tellement, 2012)
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent deaimer.
- Angeloaime la Tisbé, cependant que la Tisbéaime Rodolfo, lequelaime Catarina, celle-ci voulant se garder pour Angelo.— (Alain Decaux,Victor Hugo, 1984)
- Mais rassurez-vous ons’aime quand même et on va bientôt dédivorcer.— (site zh-cn.facebook.com)
Première personne du singulier du subjonctif présent deaimer.
- En mon particulier, tu sens bien qu’il n’y a que le délire de la passion qui puisse me voiler l’horreur de ma situation présente, et qu’il faut que j’aime avec transport, ou que je meure de douleur.— (Jean-Jacques Rousseau,Julie, ou La nouvelle Héloise)
Troisième personne du singulier du subjonctif présent deaimer.
- J’ai beaucoup pleuré puis accepté pour le garder, pour lui faire plaisir, pour qu’il m’aime plus que jamais et, surtout, me garde près de lui.— (Marie Chastelneau,Victime d’un accro au sexe, 2015)
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent deaimer.
- Alors, il lui dit : « Va…aime, et puis reviens. »— (Monique Serey,Madame, dites-moi s’il m’aime, 1992)

Rimes avecaime surDicodesrimes

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Variante deesme (« mesure ») avec spécialisation du sens.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

aime*\Prononciation ?\masculin

Mesure devin.
- Demihaeme et demi stier de vin.
  La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)
- Lyayme liegois de cleir vin doit tenir .XLVIIIbichiers et ly demyayme .XXIIII bichiers.
  La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)

Variantes

[modifier le wikicode]

ayme,haeme

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

aime*\Prononciation ?\

Variante deain.

Nom commun 3

[modifier le wikicode]

aime*\Prononciation ?\

Variante deaine.

Références

[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes duIX^e auXV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage