Movatterモバイル変換

acuto

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi :Acuto

Du latinacutus.

acuto\a.ˈku.to\masculin

Aigu, qui a un aspectpointu, tranchant, voire déchirant.
- puntaacuta del giavellotto.
  pointe aiguë d’un javelot.
Aigu, qui possède un sonélevé etperçant.
- parlare con voceacuta.
  parler d’une voie aiguë.
Aigu, qui se présente de manièresoudaine etforte.
- doloreacuto e cronico.
  douleur aiguë et chronique.
- in situazioni di conflittoacuto.
  en situation de conflit aigu.
(Médecine)Aigu, qualifie une maladie dont l’apparition est brusque et l’évolution rapide.
- una bronchiteacuta.
  une bronchite aiguë.
(Sens figuré)Aigu, qui est perçant, pénétrant, avec finesse.
- osservazioneacuta, meticolosa, paziente.
  observation aiguë, méticuleuse, patiente.
(Sens figuré)Aigu,vif,intense, plus élevé que la normale.
- intelligenzaacuta.
  intelligence aiguë.
- visioneacuta.
  vision aiguë.
(Géométrie)Aigu, se dit d’un angle dont la mesure n’excède pas 90°.
- angoloacuto.
  angle aigu.
(Grammaire)Aigu, qui marque une intonation particulière sur certaines voyelles.
- accentoacuto sulla vocale e (é), o (ó) in lingua italiana.
  accent aigu sur la voyelle e (é), o (ó) en langue italienne.

Singulier	Pluriel
acuto \a.ˈku.to\	acuti \a.ˈku.ti\

acuto\a.ˈku.to\masculin

Aigu, zone de fréquence élevée dans le spectre sonore.
- come cantare gliacuti ?
  comment chanter dans les aigus ?
- reggere negliacuti.
  tenir dans les aigus.