Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

aanzien

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

aanzienneutre

Pluriel
pas de pluriel
  1. Vue,aspect.
    • Tenaanzien van.
      Eu égard à, sur, en ce qui concerne, en ce qui touche, qui fait l’objet de, relativement à ...
    • Tenaanzien van de feiten.
      Quant aux faits.
  2. Air,allure,apparence,mine,spectacle.
  3. considération,importance
    • Grootaanzien genieten.
      Jouir d’un grand prestige.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Verbe

[modifier le wikicode]
PrésentPrétérit
ikzie aanzag aan
jijziet aan
hij, zij, hetziet aan
wijzien aanzagen aan
julliezien aan
zijzien aan
uziet aanzag aan
AuxiliaireParticipe présentParticipe passé
hebbenzien aandaangezien

aanzientransitif

  1. Regarder,considérer.
    • Iets niet kunnenaanzien.
      Ne pouvoir voir quelque chose.
    • Iemand voor een anderaanzien.
      Prendre quelqu’un pour un autre.
  2. Resterinactif (devant).
    • Ik wil het nog evenaanzien.
      Je préfère attendre encore un peu.

Synonymes

[modifier le wikicode]
rester inactif (devant)

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens,Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →[lire en ligne]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=aanzien&oldid=37413851"
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp