Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Ziel\tsiːl\neutre

1. But,objectif.
   • Wir haben uns dasZiel gesetzt, den Umsatz in diesem Jahr um 10% zu steigern.

     Nous nous sommes fixé pour objectif d'augmenter le chiffre d'affaires de 10% cette année.

   • Getrieben vomZiel, möglichst schnell vom russischen Gas wegzukommen, war Bundeswirtschaftsminister Robert Habeck am Wochenende in Katar.— (Bernward Janzing, « Eine heikle Einkaufstour », danstaz,20 mars 2022 [texte intégral])

     Poussé par l'objectif de s'affranchir le plus rapidement possible du gaz russe, le ministre allemand de l'économie Robert Habeck s'est rendu au Qatar ce week-end.

   • Das Schreiben strengt mich an, aber auf eine gute Art. Es ist mein tägliches Krafttraining. Es tut mir gut, einZiel zu haben, ein echtesZiel.— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)

     Écrire me fatigue, mais de manière positive. C’est ma musculation quotidienne. Avoir un objectif, un but véritable, est pour moi une bonne chose.

2. Destination d'un voyage.
   • MeinZiel ist Australien.

     Ma destination est l'Australie.

• (Allemagne) : écouter « Ziel[t͡siːl] »
• Berlin : écouter « Ziel[t͡siːl] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Ziel\Prononciation ?\

1. Cible.

• allemand
• Lemmes en allemand
• Noms communs en allemand
• Exemples en allemand
• alémanique alsacien
• Noms communs en alémanique alsacien

• Wiktionnaire:Étymologies manquantes en allemand
• Prononciations audio en allemand
• Wiktionnaire:Étymologies manquantes en alémanique alsacien
• Wiktionnaire:Prononciations manquantes en alémanique alsacien