Du gaulois*Uindobriga composé deuindos (« blanc » → voirVienne,Vandières etVandois) etbriga (« fort, forteresse ») qui se retrouve dansBrigantium (« Briançon »).Vandœuvre est attesté sous la forme du latinVindopera en 971,Vendopera au Xe siècle,Venduevre en 1289 ;Vendeuvre-du-Poitou estterra Vendobrie en 973 ;Vendeuvre-sur-Barse estVindovera au IXe siècle. Les clercs médiévaux ont réinterprétéVendobrie, Vendevre en un composé deVandale et deœuvre, voirVandopérien fait sur le latinopus, operis.
