Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

Montag

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Composé deMond (« lune ») et deTag (« jour »), littéralement « jour de la lune ». Voirlundi.

Nom commun

[modifier le wikicode]
CasSingulierPluriel
NominatifderMontag
\ˈmoːntaːk\		dieMontage
\ˈmoːntaːɡə\
AccusatifdenMontag
\ˈmoːntaːk\		dieMontage
\ˈmoːntaːɡə\
GénitifdesMontags
\ˈmoːntaːks\
ouMontages		derMontage
\ˈmoːntaːɡə\
DatifdemMontag
\ˈmoːntaːk\		denMontagen
\ˈmoːntaːɡən\

Montag\ˈmoːnˌtaːk\masculin

  1. (Chronologie)Lundi, lepremierjour de lasemaine, selon la norme ISO 8601.
    • Morgen haben wirMontag.
      Demain nous sommes lundi.
    • AmMontag gehen wir ins Schwimmbad.
      Lundi prochain nous irons à la piscine.
    • heute istMontag, der 13. Oktober.
      Nous sommes aujourd'hui le lundi 13 octobre.
    • Ich habe fürMontag eine Reservierung im Hotel gemacht.
      J'ai réservé à l'hôtel pour lundi.
    • In den Folgetagen sollte sich die Wetterlage laut DWD-Vorhersage vomMontag zunächst etwas entspannen. Für Dienstag rechnete der Wetterdienst an den östlichen Mittelgebirgen sowie in Alpennähe zunächst weiter mit Regen, der ab dem Nachmittag am östlichen Alpenrand und im Bayerischen Wald abklingen soll.— ((SZ/dpa), « Heftige Unwetter über Bayern - Stromausfall in Augsburg », dansSüddeutsche Zeitung,27 mai 2024 [texte intégral])
      Les jours suivants, la situation météorologique devrait d'abord se détendre quelque peu, selon les prévisions du DWD de lundi. Pour mardi, le service météorologique s’attendait à ce qu'il continue à pleuvoir sur les montagnes moyennes de l’est ainsi qu’à proximité des Alpes, mais cette pluie devrait s’atténuer à partir de l’après-midi sur la bordure orientale des Alpes et dans la Forêt de Bavière.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Jours de la semaine en allemand
lundimardimercredijeudivendredisamedidimanche
MontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstag
Sonnabend		Sonntag

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]


Sources

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]
  • Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 605.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997,ISBN 0-245-50308-0, p 204.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Montag&oldid=34949018"
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp