Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Aller au contenu

Landkreis

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Composé deLand (« campagne ») et deKreis (« district »).

Nom commun

[modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	derLandkreis	dieLandkreise
Accusatif	denLandkreis	dieLandkreise
Génitif	desLandkreises	derLandkreise
Datif	demLandkreis	denLandkreisen

Karte derLandkreise von Deutschland -*Carte des districts d'Allemagne*

Landkreis\ˈlantˌkʁaɪ̯s\masculin

District,canton,unitéadministrative (actuelle ou historique).
- Zum ersten Mal hat die Bundesregierung (...) die Lebensverhältnisse in allen deutschenLandkreisen vermessen, dazu die Laune der Bevölkerung.— (Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dansSüddeutsche Zeitung,4 juillet 2024 [texte intégral])
  Pour la première fois, le gouvernement fédéral a mesuré (...) les conditions de vie dans tous les districts allemands, ainsi que l’humeur de la population.
District,canton, partie de toponymes.
- Wriezen ist eine Stadt imLandkreis Märkisch-Oderland.
  Wriezen est une ville du landkreis de Märkisch-Oderland.
- Bei Baggerarbeiten sind im schwäbischenLandkreis Unterallgäu zwei alte Phosphorbomben gefunden worden. (...) Die bereits sichtlich gerosteten Sprengkörper wurden (...) vom Kampfmittelräumdienst gesichert und abtransportiert.— (« Anwohner müssen wegen Phosphorbomben Häuser verlassen », dansSüddeutsche Zeitung,25 mai 2022 [texte intégral])
  Lors de travaux d’excavation dans le district souabe d’Unterallgäu, deux anciennes bombes au phosphore ont été découvertes. (...) Les engins explosifs, déjà visiblement rouillés, ont été sécurisés par le service de déminage et évacués.
Administration d’undistrict oucanton.
- Um etwa 30 000 Tonnen vergammelte Tomaten, angefaulte Salatköpfe und anderen Abfall aus der Biotonne in der Anlage zu entsorgen, erhielt die Firma Ganser als Betreiber vomLandkreis eine pauschale Vergütung von mindestens 1,7 Millionen Euro brutto pro Jahr.— (Vinzenz Neumaier, « Da ist was faul », dansSüddeutsche Zeitung,28 mai 2023 [texte intégral])
  Pour éliminer dans l'Anlange quelque 30 000 tonnes de tomates croupies, de têtes de salade pourries et d'autres déchets issus des poubelles biologiques, l’entreprise Ganser, en tant qu'exploitant, a reçu du Landkreis une rémunération forfaitaire d'au moins 1,7 million d'euros bruts par an.

Berlin : écouter « Landkreis[ˈlantˌkʁaɪ̯s] »

L’entrée en allemand a été sélectionnée commebonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la pageWiktionnaire:Évaluation ou la liste desbonnes entrées.