Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Aller au contenu

Halbgott

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Nom composé dehalb (« demi ») et deGott (« dieu »), littéralement « demi-dieu ». Comparer au néerlandais et à l’anglaishalfgod, ainsi qu’au danois, norvégien et au suédoishalvgud.

Nom commun

[modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	derHalbgott	dieHalbgötter
Accusatif	denHalbgott	dieHalbgötter
Génitif	desHalbgotts ouHalbgottes	derHalbgötter
Datif	demHalbgott ouHalbgotte	denHalbgöttern

Statue d’Hercule, un demi-dieu de la mythologie grecque. — *Statue vonHerkules, einHalbgott dergriechischenMythologie.* –Statue d’Hercule, undemi-dieu de lamythologie grecque. (1)

Halbgott\ˈhalpˌɡɔt\masculin(pour une femme, on dit :Halbgöttin)

(Mythologie)Demi-dieu.
- Ebenso hält sich auch das minderwertigste männliche Wesen den Frauen gegenüber für einenHalbgott.— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, )
  De même, le plus médiocre des mâles se croit en face des femmes un demi-dieu.
(Par extension)Personne qui sort du lot, qui en impose.
- In einem Augenblick wird einHalbgott zum Sterblichen, ein Genie zum gewöhnlichen Menschen.— (Kit Holden, « Vergebener Elfmeter gegen die Schweiz: Kylian Mbappé wird vomHalbgott zum Sterblichen », dansDer Tagesspiegel,29 juin 2021 [texte intégral])
  En un instant, un demi-dieu devient un mortel, un génie se transforme en homme ordinaire.