Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

Freitag

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(IXe siècle). Du vieux haut allemandfrīatag, frījatag, du moyen haut-allemandvrītac et du moyen bas allemandvrīdach. À rapprocher du moyen néerlandaisvrīdach, du néerlandaisvrijdag, du vieil anglaisfrīgedæg et de l’anglaisFriday.[1]
DeFreya (déesse de l’amour de la mythologie germanique) ou selon d’autres sourcesFrigg(déesse germanique du mariage, de la maternité) etTag « jour ». Le nom est construit sur le même modèle que le vendredi dans les langues romanes (dies veneris jour de Vénus) lors de l’introduction de la semaine de 7 jours en Germanie.
Composé defrei ("libre") etTag ("jour", que sens 2).

Nom commun

[modifier le wikicode]
CasSingulierPluriel
NominatifderFreitag
\ˈfraɪ̯taːk\		dieFreitage
\ˈfraɪ̯taːɡə\
AccusatifdenFreitag
\ˈfraɪ̯taːk\		dieFreitage
\ˈfraɪ̯taːɡə\
GénitifdesFreitags
\ˈfraɪ̯taːks\
ouFreitages		derFreitage
\ˈfraɪ̯taːɡə\
DatifdemFreitag
\ˈfraɪ̯taːk\
ouFreitage		denFreitagen
\ˈfraɪ̯taːɡən\

Freitag\ˈfraɪ̯taːk\masculin

  1. (Chronologie)Vendredi :cinquièmejour de lasemaine selon la norme ISO 8601.
    • Morgen haben wirFreitag.
      Demain nous sommes vendredi.
    • AmFreitag gehen wir eislaufen.
      Vendredi prochain nous irons à la patinoire.
    • Heute istFreitag, der 27. Dezember.
      Nous sommes aujourd'hui le vendredi 27 décembre.
    • Ich habe fürFreitag im Oper reserviert.
      J'ai réservé à l'opéra pour vendredi.
    • AmFreitag wird sie angepfiffen, die Fussball-Europameisterschaft in Deutschland. Im Münchner Stadion, wo sonst der FC Bayern seine Gegner empfängt, mit dem Eröffnungsspiel der Gastgeber gegen Schottland.— (Stefan Osterhaus, « Deutschland veranstaltet die Fussball-Euro – und den Einwohnern ist die Nationalmannschaft so fremd wie nie », dansNeue Zürcher Zeitung,11 juin 2024 [texte intégral])
      Le coup d'envoi du championnat d'Europe de football en Allemagne sera donné vendredi. Dans le stade de Munich, où le FC Bayern accueille habituellement ses adversaires, avec le match d’ouverture des hôtes contre l'Écosse.
  2. (Désuet)(Suisse) Jour non-ouvrable.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Antonymes

[modifier le wikicode]

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]
Adjectifs, Adverbes
Noms communs

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Jours de la semaine en allemand
lundimardimercredijeudivendredisamedidimanche
MontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstag
Sonnabend		Sonntag

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑— (Wolfgang Pfeifer,Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)

Sources

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]
  • Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , édition 1958, page 486.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, édition 1997,ISBN 0-245-50308-0, page 109.
L’entrée en allemand a été sélectionnée commebonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la pageWiktionnaire:Évaluation ou la liste desbonnes entrées.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Freitag&oldid=35859531"
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp