Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

Annexe:Mutation en gaélique irlandais

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Mutations

[modifier le wikicode]
ConsonneRadicalLénition
séimhiú
Eclipse
urú
pp /pˠ/ph /fˠ/bp /bˠ/
p /pʲ/ph /fʲ/bp /bʲ/
tt /tˠ/th /h/dt /dˠ/
t /tʲ/dt /dʲ/
cc /kˠ/ch /x/gc /gˠ/
c /c/ch /ç/gc /gʲ/
bb /bˠ/bh /w/mb /mˠ/
b /bʲ/bh /vʲ/mb /mʲ/
dd /dˠ/dh /γ/nd /n̠ˠ/
d /dʲ/dh /j/nd /n̠ʲ/
gg /gˠ/gh /γ/ng /ŋ/
g /gʲ/gh /j/ng /ɲ/
mm /mˠ/mh /w/inchangé
m /mʲ/mh /vʲ/
ff /fˠ/fh /-/bhf /w/
f /fʲ/bhf /vʲ/
ss /sˠ/sh /h/inchangé
s /ʃ/
nn /n̠ˠ/n /nˠ/
n /n̠ʲ/n /nʲ/
ll /l̠ˠ/l /lˠ/
l /l̠ʲ/l /lʲ/
voyelle*-inchangén- /nˠ/
n- /nʲ/

* L'addition orthographique d'unn- devant une voyelle n'est pas effectuée lorsque la particule provoquant l'éclipse finit elle-même enn.

Les groupes de consonnessp-,st-,sc- sont insensibles à la mutation.

Prothèses

[modifier le wikicode]

les prothèses sont des ajouts de consonne qui se produisent sur les mots commençant en voyelle.

Prothèse en h

[modifier le wikicode]

La prothèse en h a lieu après les particules (conjonctions, prépositions, articles, nombres etc.) qui respectent les deux conditions suivantes :

  • la particule finit en voyelle,
  • la particule n'enclenche pas l'éclipse ou la lénition.

Si ces conditions sont réunies, unh est ajouté sans tiret au début du mot suivant.

Prothèse en t

[modifier le wikicode]

La prothèse en t a lieu uniquement après l'article défini nominatif masculin singulieran. Elle ajout unt- avec un tiret intermédiaire, sauf si le mot commence par une majuscule.

Cas particuliers

[modifier le wikicode]

Lénition de s- après l'article défini

[modifier le wikicode]

Lorsque l'article défini singulieran provoque la lénition, uns initial mute ent, et le résultat est orthographiéts.

  • saoirse /ˈsˠiːɾˠʃə/ >antsaoirse /ə(n) ˈtˠiːɾˠʃə/

Mutations de t, d après l'article défini singulier

[modifier le wikicode]

Les consonnest etd résistent à toute mutation après l'article défini singulieran, ainsi qu'après le préfixesean-.

Dans certains dialectes,t etd résistent aux mutations après tout mot finissant en-n.

Notations

[modifier le wikicode]

Symboles utilisés après une particule pour indiquer la mutation qu'elle engendre :

  • L : lénition
  • E : éclipse
  • H : prothèse en h
  • T : prothèse en t
  • D : cas particulier de l'article défini au datif singulier
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Annexe:Mutation_en_gaélique_irlandais&oldid=37350794"
Catégories :

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp