Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Caractère

[modifier le wikicode]
十十十十十十
Oracle sur écailleEx-voto sur bronzeChu Soie et bambouQin lamelles de bambouPetit sceauÉcriture LiushutongForme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
Tracé du caractère
À l’inverse de qui représente le chiffre un par un trait horizontal, le chiffre dix était anciennement représenté par un trait vertical. En évoluant, ce caractère s’est vu ajouté un trait horizontal, ce qui a donné 十.
Symbole de l’étendue (deux dimensions) et des cinq points cardinaux (Est, Ouest, Sud, Nord, Centre).
Signification de base
Chiffredix > Complet.
十 comme composant sémantique
Sens de "beaucoup" dans : Ancien, des anciens. (et) Parfaitement vrai. Homme instruit, spécialiste. Accord d’une multitude. Unanimité.
Signifie spécifiquement dix dans : Mesure de dix pieds. Savoir calculer.
Assimilation graphique de 十
Sans rapport avec l’étymologie : Partager en deux. Ordinaire, peu élevé. Un pouce. tenir du bout des doigts. Rameau arraché. Riz gluant. Cabane, paillote. Insigne, insigne d’officier, ornement.
Représente une marque dans Uniforme.
Voir aussi
Autre forme du nombre dix : dans les écritures commerciales "en toutes lettres". Voir aussi savoir calculer.
Voir aussi les dérivés廿 vingt, trente. Comparer avec Cinq.
est une ancienne forme de qui peut représenter la séparation dans : Graine de céréale.

En composition

[modifier le wikicode]

À gauche :,,,

À droite :,,,,,,,,,,,,,,,

En haut :,,,,,

Sur un 冖 :,,

En bas :,,,,,,,,,,,,,,,,,

Ce caractère est également uneclé desinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voirla page dédiée à la clé.

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

[modifier le wikicode]
  • KangXi: 0155.170
  • Morobashi: 02695
  • Dae Jaweon: 0348.060
  • Hanyu Da Zidian: 10058.090

Chinois

[modifier le wikicode]
Cardinaux en chinois 
0
(líng)
10
(shí)
20二十
(èrshí)
30三十
(sānshí)
40四十
(sìshí)
50五十
(wǔshí)
60六十
(liùshí)
70七十
(qīshí)
80八十
(bāshí)
90九十
(jiǔshí)
1
(yī)
11十一
(shíyī)
21二十一
(èrshiyī)
31三十一
(sānshiyī)
41四十一
(sìshiyī)
51五十一
(wǔshiyī)
61六十一
(liùshiyī)
71七十一
(qīshiyī)
81八十一
(bāshiyī)
91九十一
(jiǔshiyī)
2
(èr)
12十二
(shíèr)
22二十二
(èrshièr)
32三十二
(sānshièr)
42四十二
(sìshièr)
52五十二
(wǔshièr)
62六十二
(liùshièr)
72七十二
(qīshièr)
82八十二
(bāshièr)
92九十二
(jiǔshièr)
3
(sān)
13十三
(shísān)
23二十三
(èrshisān)
33三十三
(sānshisān)
43四十三
(sìshisān)
53五十三
(wǔshisān)
63六十三
(liùshisān)
73七十三
(qīshisān)
83八十三
(bāshisān)
93九十三
(jiǔshisān)
4
(sì)
14十四
(shísì)
24二十四
(èrshisì)
34三十四
(sānshisì)
44四十四
(sìshisì)
54五十四
(wǔshisì)
64六十四
(liùshisì)
74七十四
(qīshisì)
84八十四
(bāshisì)
94九十四
(jiǔshisì)
5
(wǔ)
15十五
(shíwǔ)
25二十五
(èrshiwǔ)
35三十五
(sānshiwǔ)
45四十五
(sìshiwǔ)
55五十五
(wǔshiwǔ)
65六十五
(liùshiwǔ)
75七十五
(qīshiwǔ)
85八十五
(bāshiwǔ)
95九十五
(jiǔshiwǔ)
6
(liù)
16十六
(shíliù)
26二十六
(èrshiliù)
36三十六
(sānshiliù)
46四十六
(sìshiliù)
56五十六
(wǔshiliù)
66六十六
(liùshiliù)
76七十六
(qīshiliù)
86八十六
(bāshiliù)
96九十六
(jiǔshiliù)
7
(qī)
17十七
(shíqī)
27二十七
(èrshiqī)
37三十七
(sānshiqī)
47四十七
(sìshiqī)
57五十七
(wǔshiqī)
67六十七
(liùshiqī)
77七十七
(qīshiqī)
87八十七
(bāshiqī)
97九十七
(jiǔshiqī)
8
(bā)
18十八
(shíbā)
28二十八
(èrshibā)
38三十八
(sānshibā)
48四十八
(sìshibā)
58五十八
(wǔshibā)
68六十八
(liùshibā)
78七十八
(qīshibā)
88八十八
(bāshibā)
98九十八
(jiǔshibā)
9
(jiǔ)
19十九
(shíjiǔ)
29二十九
(èrshijiǔ)
39三十九
(sānshijiǔ)
49四十九
(sìshijiǔ)
59五十九
(wǔshijiǔ)
69六十九
(liùshijiǔ)
79七十九
(qīshijiǔ)
89八十九
(bāshijiǔ)
99九十九
(jiǔshijiǔ)
100一百
(yìbǎi)
200二百
(èrbǎi)
300三百
(sānbǎi)
400四百
(sìbǎi)
500五百
(wǔbǎi)
600六百
(liùbǎi)
700七百
(qībǎi)
800八百
(bābǎi)
900九百
(jiǔbǎi)
1 000一千
(yìqiān)
2 000两千
(liǎngqiān)
3 000三千
(sānqiān)
4 000四千
(sìqiān)
5 000五千
(wǔqiān)
6 000六千
(liùqiān)
7 000七千
(qīqiān)
8 000八千
(bāqiān)
9 000九千
(jiǔqiān)

shí\ʂʐ̩˧˥\(2 traits, radical 24)

  1. 10,Dix.Note : entre des chiffres se prononce légèrement commeshi au lieu deshí.二十一, par exemple, se prononce doncèrshi et pasèrshí.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Caractères représentant une quantité numérique :

01234567891011

shí-\ʂʐ̩˧˥ ˧\

  1. (Métrologie)Déca-.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Préfixes SI en chinois (Chine)
MultiplesSymbolesRapport
à l’unité
de mesure
Sous-
multiples
SymbolesRapport
à l’unité
de mesure
Q1030d10−1
R1027c10−2
Y1024m10−3
Z1021μ10−6
E1018n10−9
P1015p10−12
T1012f10−15
G109a10−18
M106z10−21
k103y10−24
h102r10−27
da101q10−30
Préfixes SI en chinois (Taïwan)
MultiplesSymbolesRapport
à l’unité
de mesure
Sous-
multiples
SymbolesRapport
à l’unité
de mesure
Q1030d10−1
R1027c10−2
Y1024m10−3
Z1021μ10−6
E1018n10−9
P1015p10−12
T1012f10−15
G109a10−18
百萬M106z10−21
k103y10−24
h102r10−27
da101q10−30

Prononciation

[modifier le wikicode]

Prononciation manquante.(Ajouter)

Coréen

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

[modifier le wikicode]
Cardinaux en japonais 
0
(rei)
10
(jū)
20二十
(nijū)
30三十
(sanjū)
40四十
(yonjū)
50五十
(gojū)
60六十
(rokujū)
70七十
(nanajū)
80八十
(hachijū)
90九十
(kyūjū)
1
(ichi)
11十一
(jūichi)
21二十一
(nijūichi)
31三十一
(sanjūichi)
41四十一
(yonjūichi)
51五十一
(gojūichi)
61六十一
(rokujūichi)
71七十一
(nanajūichi)
81八十一
(hachijūichi)
91九十一
(kyūjūichi)
2
(ni)
12十二
(jūni)
22二十二
(nijūni)
32三十二
(sanjūni)
42四十二
(yonjūni)
52五十二
(gojūni)
62六十二
(rokujūni)
72七十二
(nanajūni)
82八十二
(hachijūni)
92九十二
(kyūjūni)
3
(san)
13十三
(jūsan)
23二十三
(nijūsan)
33三十三
(sanjūsan)
43四十三
(yonjūsan)
53五十三
(gojūsan)
63六十三
(rokujūsan)
73七十三
(nanajūsan)
83八十三
(hachijūsan)
93九十三
(kyūjūsan)
4
(yon)
14十四
(jūyon)
24二十四
(nijūyon)
34三十四
(sanjūyon)
44四十四
(yonjūyon)
54五十四
(gojūyon)
64六十四
(rokujūyon)
74七十四
(nanajūyon)
84八十四
(hachijūyon)
94九十四
(kyūjūyon)
5
(go)
15十五
(jūgo)
25二十五
(nijūgo)
35三十五
(sanjūgo)
45四十五
(yonjūgo)
55五十五
(gojūgo)
65六十五
(rokujūgo)
75七十五
(nanajūgo)
85八十五
(hachijūgo)
95九十五
(kyūjūgo)
6
(roku)
16十六
(jūroku)
26二十六
(nijūroku)
36三十六
(sanjūroku)
46四十六
(yonjūroku)
56五十六
(gojūroku)
66六十六
(rokujūroku)
76七十六
(nanajūroku)
86八十六
(hachijūroku)
96九十六
(kyūjūroku)
7
(nana)
17十七
(jūnana)
27二十七
(nijūnana)
37三十七
(sanjūnana)
47四十七
(yonjūnana)
57五十七
(gojūnana)
67六十七
(rokujūnana)
77七十七
(nanajūnana)
87八十七
(hachijūnana)
97九十七
(kyūjūnana)
8
(hachi)
18十八
(jūhachi)
28二十八
(nijūhachi)
38三十八
(sanjūhachi)
48四十八
(yonjūhachi)
58五十八
(gojūhachi)
68六十八
(rokujūhachi)
78七十八
(nanajūhachi)
88八十八
(hachijūhachi)
98九十八
(kyūjūhachi)
9
(kyū)
19十九
(jūkyū)
29二十九
(nijūkyū)
39三十九
(sanjūkyū)
49四十九
(yonjūkyū)
59五十九
(gojūkyū)
69六十九
(rokujūkyū)
79七十九
(nanajūkyū)
89八十九
(hachijūkyū)
99九十九
(kyūjūkyū)
100
(hyaku)
200二百
(nihyaku)
300三百
(sanbyaku)
400四百
(yonhyaku)
500五百
(gohyaku)
600六百
(roppyaku)
700七百
(nanahyaku)
800八百
(happyaku)
900九百
(kyūhyaku)
1 000
(sen)
2 000二千
(nisen)
3 000三千
(sanzen)
4 000四千
(yonsen)
5 000五千
(gosen)
6 000六千
(rokusen)
7 000七千
(nanasen)
8 000八千
(hassen)
9 000九千
(kyūsen)
(Nom 1) Duchinois classique.
(Nom 2) De l’ancien japonaisとを,towo.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Kanji
Hiraganaじゅう
Transcription
Prononciation\dʑɯː\

\dʑɯː\

  1. Dix.Note d’usage : Devant uncompteur ou uneunité commençant par une consonne sourde, ce nombre se prononce traditionnellementじっ mais aujourd’hui très souventじゅっ. Cette prononciation-ci a été acceptée par laNHK en 1966[1][2] et par le gouvernement en 2010[3].
    • 円。
      en.
      Dix yen.
    • 個。
      Jukko (moderne) ouJikko (vieilli).
      Dix choses.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Kanji
Hiraganaとお
Transcription
Prononciation\toː\

\toː\

  1. (Nombre japonais natif) Dix choses, dix ans (âge).

Quasi-synonymes

[modifier le wikicode]
Kanji
Hiragana
Transcriptionto-
Prononciation\to̞\

 to\to\

  1. (Vieilli)Dix, 10.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  1. NHK Hōsō Bunka Kenkyūjo (éd.), NHK Kotoba no Handbook, Nippon Hōsō Shuppan Kyōkai, 2005,ISBN978-4140112182
  2. National Institute for Japanese Language and Linguistics,Kotoba Q&A, dansKokugoken no Mado, vol. 9, 2001
  3. Sanseidō,新「常用漢字表」改定のポイント 3. 主な変更点、注意点, 2010

Vietnamien

[modifier le wikicode]

Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=十&oldid=39128202"
Catégories :
Catégories cachées :

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp