Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

écaille

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi :écaillé

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) De l’ancien françaisescaille, issu du vieux-francique*skalja, lui-même issu duproto-germanique*skaljō.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
écailleécailles
\e.kaj\
écailles d’un gardon.
écaille pourprée

écaille\e.kaj\féminin

  1. (Zoologie) Petiteslamesminces etplates quicouvrent lapeau decertainspoissons et decertainsreptiles.
    • Lesécailles d’une carpe, d’un saumon, d’une morue.
    • Desécailles dures, rondes, transparentes.
    • Rentrés au logis, les deux hommes raclaient les poissons, mettant de côté lesécailles qui luisaient comme des piécettes d’argent.— (Émile Moselly,Terres lorraines, 1907)
  2. (Zoologie)Enveloppedure etcalcaire qui couvre et protège lecorps desmollusquesbivalves, notamment leshuîtres.
  3. (Agriculture)(Lépidoptérologie) Nom vernaculaire de plusieurs espèces delépidoptères de la famille desarctidés (Arctiidae).
    • Certaines espèces d’écailles s’attaquent aux vignes, telle l’écaille martre (Arctia caja).
  4. Enveloppe dure qui couvre ledos de latortue et dont onfaisait depetitsobjetsprécieux.
    • La veille, j’avais vu dans les mains d’une dame, sur une boîte d’écaille, le portrait peint à la miniature du chevalier de Saint-Ange, en costume de dragon.— (Anatole France,L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 169)
    • J’avais acheté des malles. Elles étaient remplies de souvenirs : coffrets, tapis d’aloès, cannes en bois d’amourette,écaille travaillée par Belon, de Marseille.— (Albert Londres,L’Homme qui s’évada, Les Éditions de France, 1928, page 40)
    • Sur la cheminée, dans un triple cadre de fausseécaille, des photographies étaient pâles comme si les morts qu’elles représentaient y fussent morts une seconde fois.— (François Mauriac,Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
    • Par une fenêtre ouverte, elle aperçut un piano sur lequel jouaient à quatre mains deux filles portant les mêmes lunettes à monture d’écaille.— (Jane Thynne,Le jardin d'hiver, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Sophie Bastide-Foltz, Éditions JC Lattès, 2016, chapitre 4)
  5. (Anatomie)Lamellemicroscopique qui couvre lespoils et lescheveux.
    • Vu au microscope, le poil se présente sous la forme d’un canal médullaire sur lequel on ne peut voir lesécailles qu’en les observant avec beaucoup de soin[…].— (D. de Prat,Nouveau Manuel complet de filature ; 1re partie : fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
  6. (Anatomie) Partie des os du crâne formant la cavité crânienne.
    • L’écaille de l’os frontal.
  7. (Botanique)Productionsplates et plus ou moinssèches, quicomposent ouaccompagnentcertainesparties des végétaux.
    • Les bulbes du lis, les cônes du sapin sont formés d’écailles.
    • Les boutons du marronnier d’Inde, la tige de l’orobanche sont garnis d’écailles.
  8. (Médecine)Lamellesminces etlégères qui sedétachent de la peau danscertainesaffectionscutanées.
    • Sa peau se soulevait parécailles.
  9. (Couvertures) Nom desardoises étroites et arrondies dans le bout de la partie visible servant à lacouverture desdômes.
  10. (Technique) Croûte qui se produit sur le fer trop chauffé.
  11. (Technique) Plaque decuivre utilisée par lesémailleurs pour faire duBleu de Turquie.
  12. (Reliure)Teinture rouge que les relieurs utilisent pour colorer latranche des livres.
  13. Écaille de mer : Pierre très dure que l’on utilise pour broyer lespigments.

Synonymes

[modifier le wikicode]
6 - Anatomie - os du crâne

Dérivés

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbeécailler
IndicatifPrésentj’écaille
il/elle/on écaille
Imparfait
Passé simple
Futur simple
SubjonctifPrésentque j’écaille
qu’il/elle/on écaille
Imparfait
ImpératifPrésent(2e personne du singulier)
écaille

écaille\e.kaj\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif deécailler.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif deécailler.
    • Elle nes’écaille pas et ne se craquelle pas […]— (Dominique Auzias,Le Petit Futé : Châteaux de la Loire, 2010, page 143)
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif deécailler.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif deécailler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent deécailler.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • écaille sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=écaille&oldid=36358582"
Catégories :
Catégories cachées :

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp