Ne négligent rien pour acquérir de nouvelles connaissances et tous les secours qui peuvent les conduire heureusement à leur fin.
L’art de la guerre, Sun Tzu (trad. Joseph-Marie Amiot), éd. PhiloSophie, 2008, p. 6
Faire cent batailles et gagner cent victoires n'est pas la meilleure conduite. Parvenir à battre son adversaire sans l'avoir affronté est la meilleure conduite.
(zh)孙子兵法 孙膑兵法, Sunzi: The Art of War - Sun Bin: The Art of War, 孙子 孙膑, Sun Zi & Sun Bin (trad. Wikiquote), éd. 大中华文库, Library of Chinese Classics, 1999, chap. 3, p. 16
Connais-toi, connais ton adversaire, et cent batailles ne te mettront pas en danger. Si tu ne connais pas ton adversaire et que tu te connais, pour chaque victoire, une défaite. Si tu ne connais ni ton adversaire ni toi-même, à chaque bataille tu seras vaincu.
(zh)孙子兵法 孙膑兵法, Sunzi: The Art of War - Sun Bin: The Art of War, 孙子 孙膑, Sun Zi & Sun Bin (trad. Wikiquote), éd. 大中华文库, Library of Chinese Classics, 1999, chap. 3, p. 22
Connais ton adversaire, connais-toi, et tu ne mettras pas ta victoire en danger. Connais le ciel et connais la terre, et ta victoire sera totale.
(zh)孙子兵法 孙膑兵法, Sunzi: The Art of War - Sun Bin: The Art of War, 孙子 孙膑, Sun Zi & Sun Bin (trad. Wikiquote), éd. 大中华文库, Library of Chinese Classics, 1999, chap. 10, p. 80
La guerre est une affaire d'une importance vitale pour l'État.
« L'Art de la guerre », Sun Zi (trad. père Amiot), dans Anthologie mondiale de la stratégie, Gérard Chaliand, éd. Robert Laffont, 2003, p. 281 (texte intégral sur Wikisource)
Une armée sans espion est comme un corps sans yeux et sans oreilles.
(fr)Comprendre et appliquer Sun Tzu, Pierre Fayard, éd. Dunod, Paris, 2004 (ISBN2100484966), chap. 13, p. 119
Pour Sun Tzu, la qualité des liens entre le général et ses troupes, ou entre le prince et ses sujets, est la meilleure des garanties de l'invincibilité.
(fr)Comprendre et appliquer Sun Tzu, Pierre Fayard, éd. Dunod, Paris, 2004 (ISBN2100484966), p. 4
L'alliance des faibles est moins coûteuse et surtout moins risquée que celle des puissants.
(fr)Comprendre et appliquer Sun Tzu, Pierre Fayard, éd. Dunod, Paris, 2004 (ISBN2100484966), chap. 13, p. 131