When We Rise est unemini-série américaine en huit épisodes de 43 minutes créée parDustin Lance Black et diffusée entre le27 février et le3 mars 2017 sur le réseauABC .
EnFrance et enSuisse , elle a été diffusée entre le1er et le4 mars 2017 en version originale[ 1] surCanal+ Séries et sur Canal+ Suisse[ 2] puis entre le18 octobre et le8 novembre 2017 en version française, et enBelgique entre le7 septembre et le28 septembre 2017 surBe 1 et rediffusée à partir du9 janvier 2020 surRTS Deux [ 3] . Elle reste pour le moment inédite auQuébec .
Elle est en partie inspirée du manuscrit autobiographique et non encore publié deCleve Jones dont le rôle est respectivement incarné à l’écran parAustin P. McKenzie etGuy Pearce .
La naissance desmouvements LGBT au lendemain desémeutes de Stonewall en1969 [ 3] .
Guy Pearce (VF : Pierre Tessier ) :Cleve Jones Mary-Louise Parker (VF : Vanina Pradier ) :Roma Guy (en) Rachel Griffiths (VF : Anne Massoteau ) : Diane, femme de RomaCarrie Preston (VF : Ninou Fratellini) :Sally Miller Gearhart Michael K. Williams (VF : Jean-Paul Pitolin) : Ken JonesJack Plotnick :Gilbert Baker , créateur durainbow flag Ivory Aquino (en) (VF : Claire Baradat) :Cecilia Chung Kevin McHale :Bobbi Campbell Tyler Young : MattDylan Walsh (VF : William Coryn ) :Dr Marcus Conant (en) , pionnier dans le diagnostic et le traitement duSIDA Rafael de La Fuente : Ricardo Canto, partenaire de CleveNick Eversman (VF : Brice Ournac ) : Scott RempelWhoopi Goldberg (VF : Maïk Darah ) :Pat Norman (en) Rosie O'Donnell (VF : Brigitte Virtudes ) :Del Martin , cofondatrice deDaughters of Bilitis , première organisation lesbienne des États-UnisMaddie Corman (VF : Juliette Poissonnier) :Phyllis Lyon , partenaire de Del Martin et cofondatrice de Daughters of BilitisDenis O'Hare (VF : Nicolas Marié ) :Jim Foster (en) David Hyde Pierce (VF : Éric Aubrahn) :Dr Jones, père de Cleve T. R. Knight :Chad Griffin (en) Sam Jaeger (VF : Axel Kiener ) : Richard, partenaire de Ken JonesTodd Weeks :Tom Ammiano (en) Matthew Del Negro :Gavin Newsom Justin Sams(VF : Jhos Lican ) :Sylvester Jayne Taini(VF : Cathy Cerda) : Eloise Alexandra Grey : SevilleWillam Belli : JasonMichael DeLorenzo (en) : José SarriaRichard Schiff : le jugeVaughn Walker (en) Charlie Carver (VF : Alexandre Nguyen) : Michael SmithRob Reiner :Dr David Blankenhorn Pauley Perrette : RobinWilliam Sadler : Chuck CooperCharles Socarides ,Jr.(VF : Charles Germain ) : Richard Socarides (en) John Rubinstein :Dr Charles W. Socarides Phylicia Rashad (VF : Véronique Augereau ) :Bishop Yvette A. Flunder (en) Jazzmun (en) (VF : Sandra Valentin) : Bobbi Jean BakerMary McCormack (VF : Nathalie Spitzer) : Roberta KaplanArliss Howard :Ted Olson (en) Henry Czerny :David Boies (en) Balthazar Getty : David Source et légende : version française (VF) surRS Doublage [ 4] et selon le carton dudoublage français télévisuel[ 5] . Le projet de mini-série sans titre de Lance Black a débuté enjuillet 2013 [ 6] . Elle fut commandée par ABC endécembre 2015 [ 7] sous son titre actuel.
Le casting principal débute enmars 2016 avecCarrie Preston [ 8] ,Rachel Griffiths ,Mary-Louise Parker ,Guy Pearce ,Austin McKenzie , Emily Skeggs,Jonathan Majors etFiona Dourif [ 9] ,Kevin McHale etDylan Walsh [ 10] ,Rafael de La Fuente [ 11] ,Michael K. Williams , Ivory Aquino,Whoopi Goldberg ,Rosie O'Donnell ,Denis O'Hare etDavid Hyde Pierce [ 12] .
Lors des Upfronts enmai 2016 , ABC programme la série pour la mi-saison[ 13] . En juin, la production inviteRob Reiner ,T.R. Knight ,Phylicia Rashad ,Richard Schiff ,Mary McCormack ,Arliss Howard ,Henry Czerny ,William Sadler etPauley Perrette [ 14] .
Titre original :When We Rise Création :Dustin Lance Black Réalisation :Gus Van Sant ,Dee Rees ,Thomas Schlamme et Dustin Lance Black[ 15] Scénario : Dustin Lance Black, Dianne Houston, Lisa Zwerling, Eileen Myers et Allison AbnerDirection artistique : Jennifer McEachern, Susan Alegria, et Ken RempelCostumes : Carol RamseyPhotographie :Bobby Bukowski et Niklas JohanssonMontage : Timothy A. Good,Christopher Nelson , Beatrice Sisul et Michelle TesoroMusique :Chris Bacon etDanny Elfman Production : Tim IacofanoSociétés de production : Hungry Jackal Productions, Laurence Mark Productions,ABC Studios Pays d'origine :États-Unis Langue d'origine :anglais Format :couleur -stéréo Genre :Docufiction Durée : 43 minutes Dates de première diffusion(à partir du) : Libération (Part I - réalisation :Gus Van Sant )La Révolte (Part II - réalisation : Gus Van Sant)La Proposition 6 (Part III - réalisation :Dee Rees )L'Épidémie (Part IV - réalisation : Dee Rees)Dans l'indifférence (Part V - réalisation :Thomas Schlamme )Seconde génération (Part VI - réalisation : Thomas Schlamme)Égalité (Part VII - réalisation :Dustin Lance Black )La Grande Bataille (Part VIII - réalisation : Dustin Lance Black)↑ « When We Rise diffusée le1er , 2, 3 et4 mars 2017 à l'heure US sur Canal+ Séries », surCanal+ ,14 février 2017 (consulté le29 mars 2017 ) .↑ « When We Rise sur Canal+ Suisse », surCanalplus.ch ,1er mars 2017 (consulté le28 septembre 2017 ) .↑a etb When we rise ,RTS Deux ,janvier-février 2020 (présentation en ligne ,lire en ligne [vidéo]) ,Libération (épisode 1/8 – saison 1)« Une chronique des luttes personnelles et politiques, les revers et les triomphes, d'hommes et de femmes militants pour les droits LGBT, et plus largement l'histoire du mouvement des droits des homosexuels. […] En 2006,Cleve Jones , figure majeure du mouvement gay américain, revient au cours d'une interview sur son parcours et celui de ses camarades de lutte. En 1972, le jeune Cleve, actif dans la lutte contre la guerre du Vietnam, décide de quitter son Arizona natal pour vivre sa vie à San Francisco. Roma Guy, de son côté, membre des Corps de la Paix au Togo, rentre aux États-Unis, décidée à lutter pour les droits des femmes, mais laissant derrière elle son amante. Mini-série inédite (8 épisodes), diffusée dès jeudi9 janvier 2020 vers23 h surRTS Deux . » ↑a b etc « Fiche du doublage français de la série », surRS Doublage .↑ Liste des comédiens situé après le générique de fin. ↑ (en) Lesley Goldberg, « Dustin Lance Black Developing Miniseries About Gay-Rights Movement at ABC », surThe Hollywood Reporter ,31 juillet 2013 ↑ (en) Nellie Andreeva, « ABC GreenlightsWhen We Rise LGBT Rights Mini With Gus Van Sant Directing », surDeadline.com ,21 décembre 2015 ↑ (en) Nellie Andreeva, « Carrie Preston To Star In ABC’s LGBT Rights MiniseriesWhen We Rise », surDeadline.com ,15 mars 2016 ↑ (en) « ABC Studios Casts Event Limited SeriesWhen We Rise From Academy Award-Winning Screenwriter Dustin Lance Black », surThe Futon Critic ,21 mars 2016 ↑ (en) Denise Petski, « When We Rise : Kevin McHale & Dylan Walsh Cast In ABC’s LGBT Rights Miniseries », surDeadline.com ,8 avril 2016 ↑ (en) Denise Petski, « Callum Keith Rennie Joins Amazon’sMan In The High Castle ; Rafael de la Fuente InWhen We Rise ABC Miniseries », surDeadline.com ,15 avril 2016 ↑ (en) « ABC Announces Additional Casting for Event Limited SeriesWhen We Rise from Academy Award(R)-Winning Screenwriter Dustin Lance Black », surThe Futon Critic ,26 avril 2016 ↑ (en) « ABC Unveils 2016-17 Primetime Schedule », surThe Futon Critic ,17 mai 2016 ↑ (en) Elizabeth Wagmeister, « Pauley Perrette, Rob Reiner & More Join ABC’s Gay Rights Event SeriesWhen We Rise », surVariety ,22 juin 2016 ↑ (en) Lesley Goldberg, « Gay Rights MiniWhen We Rise Adds Dee Rees, Thomas Schlamme », surThe Hollywood Reporter ,14 avril 2016 ↑ « When We Rise » ((en) récompenses), surl'Internet Movie Database
Ressources relatives à l'audiovisuel :Ressource relative à plusieurs domaines :