Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Aller au contenu
Wikipédial'encyclopédie libre
Rechercher

Vitaa

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Vitaa
Vitaa en 2014.
Biographie
Naissance
Nom de naissance
Charlotte GoninVoir et modifier les données sur Wikidata
Pseudonyme
VitaaVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Activités
Période d'activité
DepuisVoir et modifier les données sur Wikidata
Autres informations
Membre de
Vitaa et Slimane(-)Voir et modifier les données sur Wikidata
Instrument
Label
Motown
Indifference Prod
Play Two
Genre artistique
Site web
Distinctions
Discographie

modifier -modifier le code -modifier WikidataDocumentation du modèle

Charlotte Gonin,diteVitaa, est uneautrice-compositrice-interprètefrançaise, née le àMulhouse (Haut-Rhin).

Sa collaboration avecDiam's en 2006 sur le titreConfessions nocturnes lui permet de se faire connaître du grand public.

Forte de cette exposition, première artiste signant un contrat avecMotown France, elle sort alors plusieurs albums :À fleur de toi (2007),Celle que je vois (2009),Ici et maintenant (2013),La même (2015),J4M (2017) et Charlotte (2023)et connaît plusieurs succès en collaboration avec d’autres artistes dontDiam's,Gims,Amel Bent,Claudio Capéo,Stromae,Dadju,Slimane, Jul , Alonzo et Julien Doré.

Entre 2018 et 2020, elle est l'une des quatre coachs deThe Voice Belgique etThe Voice Kids Belgique aux côtés deSlimane, avec qui elle sort unalbum-concept en duoVersuS (2019). En 2020, elle remporte auxVictoires de la musique le trophée de la meilleure chanson originale[1].

En et 2024, elle remporte le prix d'artiste féminine francophone de l'année desNRJ Music Awards 2023[2].

En 2023, elle devient marraine de lasaison 11 deStar Academy surTF1.

En 2020, elle devient un membredes Enfoirés aux côtés d'Amel Bent,Lorie etJenifer. Elle participe à tous leurs derniers albums sauf en 2022:Le Pari(s) des Enfoirés (2020),À côté de vous (2021),Enfoirés un jour, toujours (2023) etOn a 35 ans ! (2024).

Biographie

[modifier |modifier le code]

Jeunesse et formation

[modifier |modifier le code]

Née le à Mulhouse, Vitaa, de son nom de naissance Charlotte Gonin, grandit dans le village deLucenay dans leBeaujolais puis dans l'ouest lyonnais, àChevinay. Son père est français et sa mère Geneviève est française d'origine italienne[3]. Bercée par la variété française deJacques Brel etFrancis Cabrel autant que par la soul deMarvin Gaye, elle commence à chanter à l’âge de onze ans. À quinze ans, elle donne ses premiers concerts sur des petites scènes, avant de quitter la maison familiale à l'âge de dix-sept ans.

Après son baccalauréat, elle obtient unBTS en commerce international[4]. Animée par l'envie d'écrire, elle travaille à ses chansons après les cours[5]. Pendant quelques années, elle travaille dans un magasin de vêtements au centre commercialLa Part-Dieu àLyon, puis part vivre àParis.

Elle s'inspire du deuxième prénom de sa mère et du prénom de son arrière-grand-mère, Vita (version féminine de Vito,Guy, qui signifie également « vie » enitalien), pour son nom de scène. Elle rencontre alors Akos, qui deviendra son compositeur attitré et sera le premier à la faire enregistrer dans un studio professionnel[4].

Carrière

[modifier |modifier le code]

Vitaa enregistre de nombreuses maquettes quand en 2001Dadoo la convie à chanter le refrain dePas à pas et le titreOublie[6]. Ce dernier sera diffusé en radio et contribue à la faire connaître sous le nom deVitaa. Durant les années qui suivent, Vitaa enchaîne les petits boulots pour payer son loyer et tente vainement de signer un contrat avec une maison de disques[4].

Elle enregistre un deuxième duo pour l'album de Dadoo,Sur ta route, avant d'enchaîner des duos avec divers artistes (Mytho avecMafia K'1 Fry,Bol d'air avecRohff et Jasmin Lopez,Peur d'aimer avecNessbeal, etNe dis jamais avecSinik). C'est avecDiam's qu'elle se fait connaître du grand public, avec le titreConfessions nocturnes[5].

DeÀ Fleur de Toi àCelle que je vois (2007-2010)

[modifier |modifier le code]

Première artiste sous contrat avec lelabelMotown France, elle sort son premier album soloÀ fleur de toi le, porté par le titre éponyme etMa sœur. L'album entre directement à la première place des ventes en France[7] avec 60 385 disques vendus en première semaine. Il est la plus forte vente d'albums par une artiste féminine cette année-là[8]. Écoulé à plus de 400 000 exemplaires[9], il sera certifié triple disque de platine deux années après sa sortie[10].

En, Vitaa commercialise son premierDVD,Mon univers : Un an avec Vitaa, qui retrace le succès de l'albumÀ fleur de toi jusqu'au concert àla Cigale[11].

Le deuxième album, intituléCelle que je vois, sort le, comprenant le titreUne fille pas comme les autres. Auteure-compositrice, elle travaille pour ce disque avecSkalpovich pour les musiques et la réalisation. L'album ne connaît pas le succès, se vendant à 30 000 exemplaires[8].

En 2010, la chanteuse fait les premières parties des trois concerts français deRihanna, lors duLast Girl on Earth Tour.

D'Ici et maintenant àLa Même (2013-2015)

[modifier |modifier le code]
Vitaa pendant une séance photo promotionnelle en 2014.

Le, elle publie son3e opusIci et maintenant, qui comprend des productions deMaître Gims, Renaud Rebillaud et Street Fabulous[12]. Le premier extrait estGame Over en featuring[Quoi ?] avec Maître Gims : le clip dépasse les 110 millions de vues[13],[14] et le titre se classe numéro un des ventes[8].

En 2014, elle co-interprète la version francophone du titreFeel Good deRobin Thicke[15].

Elle quitte le labelDef Jam pour le nouveau label de Maître Gims,Monstre Marin Corporation (MMC)[16].

Le, Vitaa dévoile son quatrième album,La même, porté par les singlesVivre,No Limit etT'es où ?. Il est synonyme de virage artistique pour la chanteuse, dont la musicalité tend davantage vers lapop.

J4M (2017-2018)

[modifier |modifier le code]

Alors qu'elle fête ses dix années de carrière[5], Vitaa sort le son cinquième album,J4M, marqué notamment par sa collaboration avecStromae et soutenu par les titresÇa les dérange (avecJul),Bienvenue à Paris,Dans ma tête,Peine et pitié (accompagné d'un clip réalisé parStromae),Comme d'hab etUn peu de rêve (avecClaudio Capéo).

En 2018, elle est choisie par laRTBF pour devenir coach dans la septième et huitième saison deThe Voice Belgique[17],[18]. Elle sort également un titre inéditOui, ça va aux côtés deFranglish[19].

Pour la promotion de la réédition deJ4M, elle commercialise le titreJe te le donne en duo avecSlimane[20],[21], dont elle dévoile le clip, le[22]. IntituléeJust Me, Myself & Moi-Même, l’opus contient des inédits dont notamment une collaboration avecDadju sur le titreDésaccord[23]. Cet album connaît le succès et est certifié disque de platine[24], et Vitaa est alors nommée à trois reprises aux NRJ Music Awards 2018[25].

VersuS (2019-2021)

[modifier |modifier le code]
Article détaillé :Vitaa et Slimane.

À la suite du succès de leur duo, Vitaa sort un album entier en duo avecSlimane,VersuS[26],[27]. Considéré comme l'un des disques les plus attendus de l'année[28], cet album concept est accueilli favorablement par la critique[29],[30],[31] et comporte 19 titres dont des collaborations avecAmel Bent,Kendji Girac,Gims,Camélia Jordana, ainsi qu'un titre en hommage à l'affaire Maëlys[32]. L'album entre directement à la première place des ventes en France[33] et est rapidement certifié triple disque de platine, grâce aux singlesÇa va ça vient,Avant toi etPas beaux. En moins d'un an, l'opus a été certifié disque de diamant et 500 000 exemplaires ont été vendus[34].

En 2020, elle double le personnage de princesse Poppy dansLes Trolls 2 : Tournée mondiale.

À l'automne 2020 paraît une réédition de l'albumVersuS qui comporte10 titres inédits. Vitaa a publié sur son compteInstagram un cliché en studio accompagné du chanteurM. Pokora, unduo (trio) serait alors en préparation. En fait, il n'y a pas detrio parce que ce cliché provenait des images pour l'enregistrement des musiques françaises du filmLes Trolls 2 : Tournée mondiale. Vitaa écrit le morceauSi on disait pour M. Pokora. Le duo de chanteurs (collaboration avecSlimane) dévoile le premier single de cette nouvelle éditionÇa ira le[34].

Sorøre (2021)

[modifier |modifier le code]

Le, elle sort un album commun avecAmel Bent etCamelia Jordana :Sorøre[35],[36],[37],[38],[39].

Elles réunissent les grands succès issus de leurs répertoires respectifs ainsi que trois interludes (La seule,Chanter etToi tu dis). Ainsi elle fait une reprise deMa sœur avecAmel Bent etCamélia Jordana, devenue single d'or[40].

Charlotte (2023)

[modifier |modifier le code]

Après la parenthèse deVersuS, Vitaa revient avec un nouvel album solo intituléCharlotte, dont le titre en signale la part personnelle. Sorti le, il connaît un grand succès.

Vie privée

[modifier |modifier le code]

Vitaa est mariée avec Hicham Bendaoud depuis 2010[41]. Le[8], elle donne naissance à leur premier enfant, un garçon nommé Liham. Le, elle donne naissance à un deuxième garçon, Adam[42], puis le à une fille nommée Noa[42].

Elle vit àRueil-Malmaison (Hauts-de-Seine). Dans la matinée du, elle et sa famille sont victimes d'uncambriolage perpétré par trois individus[43]. En février 2025, les cerveaux présumés, âgés de 19 à 23 ans[44], sont interpellés et placés en garde à vue[45].

Émissions de télévision

[modifier |modifier le code]

Discographie

[modifier |modifier le code]
Article détaillé :Discographie de Vitaa.

Albums solos

[modifier |modifier le code]
2007 :À fleur de toi(Motown France,Universal)
NoTitreAuteurProducteur(s)Durée
1.PreludeVitaaElio, Bernard Arccadio2:00
2.A fleur de toiVitaaMounir Maarouf4:21
3.Ma sœur (Remix)VitaaPegguy Tabu4:48
4.Pourquoi les hommes ?VitaaMounir Maarouf3:52
5.En chansonVitaaPegguy Tabu4:09
6.Ton autreVitaaMounir Maarouf3:47
7.Pour les miensVitaaMounir Maarouf3:31
8.Un mec comme toiVitaaMounir Maarouf4:04
9.Mon paradis secretVitaaMounir Maarouf4:17
10.J'oublierai toutVitaaMounir Maarouf4:12
11.Son propre ennemiVitaaMounir Maarouf4:22
12.Mon universVitaaOz Touh4:11
13.ToiVitaaMounir Maarouf4:30
14.J'y croisVitaaMounir Maarouf4:04
15.Le départVitaaMounir Maarouf5:53
16.Confessions Nocturnes(featDiam's)Diam's, VitaaElio, Tefa, Masta, Vitaa5:05
17.Pas cette fois(featSoprano)Vitaa,SopranoOz Touh5:05
2009 :Celle que je vois(Motown France,Universal)
NoTitreAuteurProducteur(s)Durée
1.InvitaationVitaaSkalpovich4:05
2.Une fille pas comme les autresVitaaEnterprise3:17
3.Pour que tu restesVitaaSkalpovich4:43
4.Tout recommencerVitaaAstroboys3:03
5.Faut pas me chercherVitaaBlastar3:32
6.MaintenantVitaaBlastar4:49
7.Je ne brûle pasVitaaDicee, Enterprise4:52
8.Celui qui te berceraVitaaEnterprise4:12
9.Comme je respireVitaaSkalpovich4:38
10.Voir le monde d'en haut(featDiam's)Diam's, VitaaSkalpovich4:50
11.Faire un tourVitaaSkalpovich4:00
12.Je m'attends au pireVitaaSkalpovich5:41
13.Mes actes manquésVitaaSkalpovich4:17
14.La grande reineVitaaBlastar, Dicee4:56
15.Celle que je voisVitaaTyran5:52
16.Quand la lumière s'éteintVitaaVitaa, Emmanuel Bonhomme4:09
2013 :Ici et maintenant(Def Jam France,Universal)
NoTitreAuteurProducteur(s)Durée
1.Ici et maintenantVitaaBlastar2:51
2.Game over(featMaitre Gims)Vitaa,Maitre GimsMaitre Gims, Renaud Rebillaud3:34
3.DéterminéeVitaaBlastar4:20
4.Comment faireVitaaGoodwill & MGI3:53
5.J'aimerais te direVitaa,Maitre GimsMaitre Gims, Renaud Rebillaud3:43
6.Le temps qu'il nous resteVitaaAsaiah Wala,K-Reen3:30
7.Avant toi(featAmel Bent)VitaaAsaiah Wala3:39
8.Juste un peu de tempsVitaa,K-ReenFred Savio,K-Reen3:24
9.Je rêveVitaa,K-ReenAsaiah Wala,K-Reen3:54
10.Si j'étais elleVitaaGoodwill & MGI3:33
11.Surmonter çaVitaaMedeline3:50
12.Je veux vivreVitaaMaitre Gims, Renaud Rebillaud3:34
13.Un son pour des millionsVitaaAsaiah Wala,K-Reen3:45
14.L-I-H-A-MVitaaAsaiah Wala4:29
15.J'ai trouvé le bonheurVitaaAsaiah Wala4:51
16.Avant de partirVitaaStreet Fab4:16
2017 :J4M(Indifférence Prod, Play Two,Warner)
NoTitreDurée
1.J4M
2.Peine & Pitié
3.Ça les dérange(feat.Jul)
4.Comme dab
5.Tu me laisseras
6.Dans ma tête
7.Prendre l'air
8.Comme ça(feat.John Mamann)
9.Là où je vais
10.Bienvenue à Paris
11.Dis-le moi
12.Un peu de rêve(feat.Claudio Capéo)
13.Ton silence
14.Just Me, Myself & Moi-Même
2023 :Charlotte(Indifférence Prod, Play Two)
NoTitreDurée
1.Charlotte (Intro)
2.Les choses qu'on fait
3.Promets-moi
4.Folle comme ça
5.Tu mens
6.Ça fait mal
7.Un dimanche avec toi
8.Cœur endommagé
9.Je n'oublie pas
10.Égoïste
11.J'le mérite
12.Je saurai
13.J'me déteste
14.Ton amoureuse

Albums en collaboration

[modifier |modifier le code]
2019 :VersuS, parVitaa et Slimane
NoTitreDurée
1.VersuS4:08
2.Ça va ça vient3:24
3.XY2:40
4.Comme un film3:13
5.C'est pas le paradis3:12
6.Fais comme ça(feat.Kendji Girac)3:20
7.Avant toi3:43
8.Pas beaux2:41
9.Baladé(feat.Camille Schneyder etSola)3:22
10.Maëlys3:17
11.Pourquoi le monde3:07
12.Hasta la vista(feat.Gims)3:31
13.Pourvu qu'on s'aime3:31
14.Le temps3:13
15.On My Skin(feat.Camélia Jordana)3:10
16.Ne me laisse pas3:07
17.A la vie(feat.Amel Bent)3:15
18.Je te le donne3:54
19.A fleur de toi(Version inédite)4:02
2020 :VersuS : Chapitre II, par Vitaa et Slimane(Play Two)
NoTitreDurée
1.Ça ira
2.La Scène
3.Je te tiens
4.Tu me laisses(feat.Dadju)
5.Ça fait mal
6.De l'or
7.Insupportables
8.J'avance
9.Cœur de pierre
10.On se reverra
2021 :Sorøre, parAmel Bent,Camélia Jordana et Vitaa(Indifference Prod)
NoTitreDurée
1.Marine3:35
2.La seule (Interlude)1:10
3.Ma sœur3:18
4.Non, non, non2:43
5.Chanter (Interlude)0:54
6.Où je vais3:19
7.Toi tu dis (Interlude)1:11
8.Moi c'est2:50
9.Pourquoi les hommes3:16
10.Ne retiens pas tes larmes3:04

Vidéographie

[modifier |modifier le code]

Clips

[modifier |modifier le code]

Récompenses et nominations

[modifier |modifier le code]
AnnéeTravail nomméCatégorieRésultat
NRJ Music Awards 2017Elle-mêmeArtiste féminine francophone de l'annéeNomination
NRJ Music Awards 2018Elle-même etClaudio CapéoGroupe/duo francophone de l'annéeNomination
Elle-mêmeArtiste féminine francophone de l'annéeNomination
Un peu de rêveChanson francophone de l'année (en duo avecClaudio Capéo)Nomination
NRJ Music Awards 2019Elle-même etSlimaneGroupe/duo francophone de l'annéeNomination
Elle-mêmeArtiste féminine francophone de l'annéeNomination
Ça va ça vientChanson francophone de l'année (en duo avecSlimane)Nomination
Performance francophone de la soirée (en duo avecSlimane)Lauréat
Victoires de la musique 2020Ça va ça vientChanson originale (en duo avecSlimane)Lauréat
La Chanson de l'année 2020Avant toi (en duo avecSlimane)Chanson de l'annéeLauréat
NRJ Music Awards 2020Elle-même etSlimaneGroupe/duo francophone de l'annéeLauréat
Avant toiChanson francophone de l'année (en duo avecSlimane)Lauréat
Ça iraClip de l'année (en duo avecSlimane)Lauréat
Avant toi (en duo avecSlimane)Performance francophone de la soiréeNomination
NRJ Music Awards 2021Elle-même etSlimaneGroupe/duo francophone de l'annéeLauréat
De l'OrClip de l'année (en duo avecSlimane)Lauréat
NRJ Music Awards 2023Elle-mêmeArtiste féminine francophone de l'annéeLauréat
NRJ Music Awards 2024Elle-mêmeArtiste féminine francophone de l'annéeLauréat
MTV Europe Music Awards 2024Elle-mêmeMeilleur artiste françaisNomination

DVD

[modifier |modifier le code]
  • 2008 :Mon univers - Un an avec Vitaa


Filmographie

[modifier |modifier le code]

Annexes

[modifier |modifier le code]

Notes et références

[modifier |modifier le code]
  1. « Voici le palmarès complet des 35e Victoires de la musique, marquées par le sacre de Clara Luciani, Philippe Katerine et Alain Souchon », surFranceInfo,(consulté le).
  2. « NRJ Music Awards 2023 : voici la liste complète des nommés », surwww.sortiraparis.com(consulté le)
  3. « Vitaa : quelles sont ses origines ? », surNRJ.fr,(consulté le)
  4. ab etc« Pure Charts by Charts in France : actualité musique, classements, clips,… », surjeuxactu.com(consulté le).
  5. ab etc« VItaa - Biographie : naissance, parcours, famille... NRJ.fr », surnrj.fr
  6. « La biographie de Vitaa avec Gala.fr », surgala.fr
  7. « Vitaa - À fleur de toi », surlescharts.com(consulté le).
  8. abc etd« Biographie de Vitaa - Universal Music France », suruniversalmusic.fr
  9. « Vitaa en interview », surchartsinfrance.net,.
  10. http://www.snepmusique.com/fr/pag-259165-DISQUES-D-OR.html?year=2007&type=12« Copie archivée »(version du surInternet Archive)
  11. « Vitaa : podcasts et actualités », surRadio France,(consulté le)
  12. Public, « Vitaa : un nouveau clip et... Un nouvel album, pour très bientôt ! », surpublic.fr,(consulté le).
  13. « Just Music - Votre blog 100% musique », surJust Music(consulté le).
  14. « Vitaa : découvrez le clip de "Game Over" avec Maître Gims », surwww.chartsinfrance.net,(consulté le)
  15. « Vitaa en duo avec Robin Thicke sur "Feel Good" ! », surwww.chartsinfrance.net,(consulté le)
  16. « Vitaa signe sur le label de Maitre Gims. », surMusicfeelings,(consulté le)
  17. « Faites connaissance avec les coachs de The Voice Belgique 7 »,RTBF TV,‎(lire en ligne, consulté le)
  18. « Vitaa dans The Voice Kids : "Ça va être une force pour moi d'être maman" », surrtbf.be,
  19. Aurélie Amcn, « Vitaa enceinte ? La photo qui laisse planer le doute... », surVoltage,
  20. Nouma Foé, « Vitaa & Slimane dévoilent « Je te le donne » », surChérie FM,
  21. Sonia De La Forterie, « Vitaa et Slimane réunis sur la ballade romantique «Je te le donne» », surNRJ,
  22. « VITAA ET SLIMANE DÉVOILENT LE CLIP DE «JE TE DONNE»! », surRFM,
  23. Yohann Ruelle, « "Désaccord" : Vitaa et Dadju en rupture sur un duo inédit », surCharts in France,
  24. « Vitaa en concert à Reims », surChampagne FM,
  25. « NRJ Music Awards 2018 : les nominations avec Dua Lipa, Maître Gims, Ariana Grande... », surCharts in France,
  26. Fabien Randanne, « « J’ai l’impression qu’on est spectateurs d’un monde qui ne va pas bien », déplore Slimane », sur20minutes.fr,
  27. « L'album Versus de Vitaa et Slimane est disponible ! », surrfm.fr,
  28. « Vitaa & Slimane - Leur nouvel album est dispo », surchampagnefm.com,
  29. Julien Goncalves, « "VersuS" : Slimane et Vitaa s'unissent sur un album intense et sincère (Critique) », surchartsinfrance.net,
  30. Thomas Robert, « VersuS : que vaut l'album de Slimane et Vitaa ? », surprogramme-tv.net,
  31. Yves Calvi, « Vitaa et Slimane sortent "Versus", un album duo très intime », surrtl.fr
  32. Elodie Mandel, « Affaire Maëlys : sa maman « émue et touchée » par la chanson de Slimane et Vitaa poste une vidéo 2 ans après le drame », surgala.fr,
  33. Théau Berthelot, « "VersuS" : l'album de Vitaa et Slimane numéro un des ventes en France », surchartsinfrance.net,
  34. a etbThéau BERTHELOT, « "Ça ira" : Vitaa et Slimane annoncent leur single pour le "chapitre 2" de l'album "Versus" »,
  35. « Amel Bent, Vitaa et Camélia Jordana sortent un album commun, "Sorore" », surEurope 1(consulté le)
  36. Par Marie Poussel Le 4 avril 2021à 21h42, « «Sorore» : c’est quoi cet album en trio d’Amel Bent, Vitaa et Camelia Jordana ? », surleparisien.fr,(consulté le)
  37. Par Marie Poussel Le 4 juin 2021à 17h31, « «Sorore» : que vaut l’album du trio Vitaa, Camélia Jordana et Amel Bent ? », surleparisien.fr,(consulté le)
  38. « « On n’est pas un girls band », clament Amel Bent, Camélia Jordana et Vitaa », surwww.20minutes.fr(consulté le)
  39. « "Sorore", l'album suave d'Amel Bent, Vitaa et Camélia Jordana », surwww.rtl.fr(consulté le)
  40. « « Ma sœur » de Vitaa, Camélia Jordana et Amel Bent est certifié single d’or », surrfm.fr,
  41. « Vitaa: qui est Hicham, son mari? », surnrj.fr,NRJ,(consulté le).
  42. a etb« La chanteuse Vitaa, a accouché de son troisième enfant »,Paris Match,(consulté le).
  43. « Traumatisées, la chanteuse Vitaa et sa famille victimes d'un "home-jacking" à son domicile »,La Dépêche,(consulté le).
  44. « Home-jacking chez Vitaa : un nouveau rebondissement dans l'enquête », surRTBF(consulté le)
  45. Par Caroline Piquet et Jérémie Pham-Lê Le 4 février 2025à 20h20, « Home-jacking chez la chanteuse Vitaa : les cerveaux présumés interpellés et placés en garde à vue », surleparisien.fr,(consulté le)

Liens externes

[modifier |modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

v ·m
Saisons
Chaîne et production
Animateurs
Actuels
  • Jérémie Baise(12-)
Anciens
Coachs
Actuels
Anciens
Vainqueurs
Autres candidats
v ·m
Saisons
Animateurs
Enquêteurs
Actuels
Anciens
Invités
Gagnants
Stars internationales
(hors compétition)
Saison 2
Saison 3
Saison 4
Saison 5
Saison 6
Saison 7
Saison 8
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Vitaa&oldid=230344587 ».
Catégories :
Catégories cachées :

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp