Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Aller au contenu
Wikipédial'encyclopédie libre
Rechercher

Trance psychédélique

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Trance psychédélique
Données clés
Origines stylistiquesAcid house,new beat,trance,trance Goa[1],hard trance,acid trance[1],techno,dream trance,musique psychédélique.
Origines culturellesAnnées 1990[1] ;Inde (Goa),Israël
Instruments typiquesBoîte à rythmes,clavier,échantillonneur,guitare électrique,séquenceur
PopularitéEurope,Israël,Japon,Afrique du Sud,Australie, depuis la fin desannées 1990
Scènes régionalesIsraël,Inde,Europe,Japon,Mexique,Brésil,Australie,Afrique du Sud
Voir aussiTrance Goa,progressive psytrance

Genres dérivés

Progressive psytrance

modifier

Latrance psychédélique, également appeléepsytrance (prononcé enanglais : [saɪˈtɹæns]) ou simplementpsy (dérivé du mot grecψυχή,psyche,« esprit »,« âme »), est ungenre demusique électronique caractérisé par un rythme soutenu et desmélodies créées par desriffs rapides[2].

Le genre tire ses origines de latrance Goa, cette dernière continuant en parallèle à se développer parmi les sous-genres de la trance psychédélique. Le genre varie en termes d'humeur, de tempo, et de style. Certains courants incluent lafull-on, la forest, la hi-tech, ladark psytrance, laprogressive, lesuomisaundi (en) et lepsybreaks. Bien que le genre soit incrusté dans la scène trance Goa, il se popularise rapidement[3] enEurope (comme en France avec le groupe 3D Vision, au Royaume-Uni, en Scandinavie ou encore en Russie), enIsraël, enAmérique du Nord, enAustralie, auJapon et enAmérique du Sud[3].

Caractéristiques

[modifier |modifier le code]

Fichier audio
Exemple de trance psychédélique
noicon
Notez le kick et la basse à partir de 27 s, le rythme à partir de 41 s et la durée (6 min 37 s) caractéristiques de la trance psychédélique.
Des difficultés à utiliser ces médias ?
Des difficultés à utiliser ces médias ?
Des difficultés à utiliser ces médias ?
modifier 

Beaucoup considèrent qu'il n'existe aucune réelle différence entre latrance Goa et la trance psychédélique, et les avis divergent selon les spécialistes[4],[5]. La trance psychédélique se différencie des autres sous-genres de par la sonorité unique qu'elle présente[4]. Elle se caractérise par un son énergique, généralement entre 140 et 160battements par minute, plus rapide que les autres formes de trance comme latechno. Le genre fait usage de basses fortes sans interruption, à l'exception desbreaks, et recouvertes par beaucoup d'autres rythmes issus de lanew wave, de l'acid house, de lanew beat, de latechno et de latrance. Le rythme change habituellement continuellement au bout de 8mesures[6]. Les morceaux de trance psychédélique durent en moyenne entre 6 et 10 minutes[7].

D'une façon générale, les sons desynthétiseurs généralement reconnaissables dans la trance sont remplacés dans la trance psychédélique par des sons plus inattendus, voire surprenants, impossibles et immatériels. L'artiste peut utiliser des sons issus du microphone qu'il retravaille pour faire deskicks (battements rythmiques). Ces sons sont souvent passés par une chambre à délais pour laisser planer une ombre synthétique et valoriser le rythme.

Histoire

[modifier |modifier le code]

Origines

[modifier |modifier le code]
Article connexe :Trance Goa.
VooV Experience 2005 – événement psytrance.

La trance psychédélique se développe au début desannées 1990 depuis la scène de latrance Goa sous l'influence d'artistes tels que Timeshard et Eat Static, tous deux étant sur le label Planet Dog. Le premier label de pure trance psychédélique est Dragonfly Records, formé par l'artiste et producteur de tranceMartin « Youth » Glover (un ancienbassiste du groupeKilling Joke) àBrixton,Londres. Pour cela, il tirait parti de l'organisation et du studio de son label déjà existant, Butterfly Records. C'est rapidement devenu le centre de la scène trance psychédélique de Londres.Raja Ram etGraham Wood ont tout d'abord produit là-bas sous le nomThe Infinity Project.Simon Posford, qui a travaillé commeingénieur du son chez Butterfly, a sorti plus tard son album légendaire,Twisted sur Dragonfly, sous le nomHallucinogen. Le sexagénaireRaja Ram et le jeuneSimon Posford décident alors de travailler ensemble en 1996, de leur association va naître le groupeShpongle. Le premier morceau de ce groupe est publié sur la compilationInfinite Excursions du label TIP Records. Quant à la première compilation sur Dragonfly, cela est un recueil d'extraits de trance et suit rapidement par une autre compilation intituléeProject II Trance en. Elle inclut le travail d'artistes bien connus comme le projet françaisTotal Eclipse et MandraGora. En 1994 paraissent des singles deMan With No Name,Prana, Ayahuasca, Slinky Wizard et Doof. La compilation signéeOrder Odonata est sortie la même année.

À ce stade, la scène évolue rapidement et de nombreux labels sont créés. Raja Ram et Graham Wood fondent leur propre label, nommé TIP Records (maintenant appelé TIP World). Tsuyoshi Suzuki travaille avec John Perloff pour créer le label Matsuri Productions. Flying Rhino Records est établi par James Monro, Dominic Lamb et George Barker (Slinky Wizard), qui loue Sally Welch comme directeur. Simon Berry fonde Platipus Records, qui fait paraître entre autres le premier vinyle de Technossomy. Il autorise aussi le célèbreChildren deRobert Miles. Le projet de Simon,Union Jack fait paraître l'album tranceThere Will Be No Armageddon en 1996, qui comporte quelque morceaux bien connus commeRed Herring,Cactus etTwo Full Moons and a Trout.

Pendant cette même période, un nouveau label fait son apparition auRoyaume-Uni. Certains considèrentBlue Room Released comme un des plus importants et inhabituels labels dans le genre trance psychédélique. Il est dirigé par Simon Ghahary et bénéficie d'une solide aide financière de la part d'une compagnie dehaut-parleurs britannique. À ce qu'on dit[Qui ?], Ghahary a la liberté de dépenser à sa convenance, indépendamment des chiffres de vente. Ce qui permet à Blue Room de s'éloigner de la trance Goa « classique » vers des directions nouvelles, plus expérimentales. Certains des artistes signent avec le label Blue Room Released qui distribuent leur travail. Une première compilation appeléeOutside the Reactor est sortie en ; elle présente des artistes tels queTotal Eclipse, Har-El Prussky, et Voodoo People. Trois des projets les plus connus -Juno Reactor, Total Eclipse etThe Infinity Project réalisent aussi leurs albums cette année. Très vite, le projet allemandX-Dream commence à travailler sur Blue Room, en réalisant le singleThe Frog et l'album très influentRadio. À son apogée, le label sort des œuvres telles queViolent Relaxation deTotal Eclipse,Bible of Dreams deJuno Reactor,Saafi Brothers -Mystic Cigarettes etDragon Tales de Koxbox.

Concrétisation

[modifier |modifier le code]
Ben Watkins deJuno Reactor àPortland (États-Unis) en 2001.

Bien qu'étant le centre de la production de trance psychédélique au milieu desannées 1990, l'Angleterre présentait une scène de fête très limitée. Ceci était principalement dû au Criminal Justice Bill et aux heures d'ouverture très serrées desboîtes de nuit. De l'autre côté de la Manche, enAllemagne, la législation, beaucoup plus libérale, contribue, avec la réunification récente, au développement de la scène trance psychédélique locale. Le label allemand Spirit Zone Records ouvre en 1994, et finit par signer avec de nombreux artistes étrangers tels queThe Infinity Project (Royaume-Uni), K.U.R.O. (Japon), Etnica (Italie), et Har-El Prussky (Israël). C'était aussi le label « maison » de nombreux artistes allemands tels que Electric Universe, Star Sounds Orchestra et S.U.N. Project. LaFrance est aussi devenue terre d'asile[non neutre] pour des centaines de raves trance Goa, avec des organisations telles que TBE qui organise le un concert mémorable de Juno Reactor àParis juste avant leurs succès communs avecTotal Eclipse, mais également avec Tekno Tanz qui deviendra Gaia Concept en 1991 et l'émergence de projets maintenant célèbres commeTalamasca etTranswave.

Aux alentours de 1997, la scène originaletrance Goa subit une dure période, spécialement auRoyaume-Uni. Les ventes chutent et beaucoup de grands labels comme Flying Rhino fontfaillite, tandis que d'autres doivent se refaire et reparaître sous un nouveau nom, comme le fait TIP World. La mort de la trance Goa est « officiellement » déclarée par Tsuyoshi Suzuki sur son albumLet it RIP, où on pouvait lire sur le livret « RIP :Mother Theresa,Princess Diana,William Burroughs, Goa trance. » (Rest in Peace). Le nouveau son de ce qu'est devenue la trance psychédélique, apparait à ce moment. Il inclut des éléments detrance minimaliste ettrance progressive,house, ettechno, tout en se concentrant moins sur les mélodies originales du sonGoa. L'Allemagne devient le centre de ce mouvement en 1997 et 1998. Beaucoup d'artistessuédois apparaissent également en jouant un son plusprogressif. Tomasz Balicki (Atmos) emporte le succès grâce à son morceauKlein Aber Doctor, la sortie la plus brillante du label Flying Rhino, qui était en cours de restructuration. Même le label Dragonfly s'est dirigé vers ce nouveau son progressif, et la trance psychédélique devenait une fois de plus populaire. Les premières sorties d'Atmos, Noma, S-Range et Son Kite cimentent seulement cela et font de la Suède un producteur important de trance psychédélique.

Succès commercial et continuité

[modifier |modifier le code]

Dans les dernières années, les ventes de trance psychédélique ont chuté. La baisse est de -2,8 % en 2001, et de -8,8 % en 2002. Un album typique est vendu ordinairement à environ 2 000 exemplaires, plus de 5 000 est un succès ! Il n'y a qu'une poignée d'artistes qui vendent plus de 20 000 exemplaires, dontHallucinogen,Infected Mushroom,Transwave, etAstral Projection. L'album d'HallucinogenTwisted a le plus grand succès commercial jusqu'ici, en se vendant à environ 85 000 exemplaires.

Les raisons de cette baisse comprennent la surproduction, le manque de médiatisation de ce genre musical, et la faible qualité de certaines musiques. En fait, le marché n'a pas beaucoup évolué, mais le nombre de nouveaux labels et artistes a augmenté exponentiellement. L'apparition deslicences Creative Commons en 2002 donne à la trance psychédélique une facilité d'accès pour les fans qu'elle n'avait pas avant : de nombreux d'albums placé sous licence CC provenant de netlabels ou d'artistes indépendants sont au fur et à mesure mis à disposition des internautes en haute qualité sur des plates-formes internet.

Genres associés

[modifier |modifier le code]
  • Trance Goa :genre musical désignant, depuis la fin desannées 1990, la trance psychédélique dite« old school » ayant émergé enInde à la fin desannées 1980, qui supplantera l'acid house, puis l'acid trance et lahard trance en Europe, au milieu des années 1990. Les artistes associés incluent notamment Astral Projection, X-Dream, Hallucinogen, Cosmosis, Total Eclipse, Etnica, Electric Universe et Asia 2001.
  • Full-on : sous-genre de la trance psychédélique plus dynamique et entraînante ayant émergé d'Israël fin 1990 et début 2000. Celle-ci se caractérise comme étant une trance psychédélique influencée par l'uplifting trance et le nitzhonot. Ce style met davantage l'accent sur la mélodie comme ce fut le cas lors de l'avènement du son goa auparavant. Le tempo se situe généralement entre 140 et 145BPM, guère davantage. Les artistes associés incluent notammentInfected Mushroom,Talamasca,Astrix, Avalon, Outsiders, U-Recken, Silicon Sound et Digicult. Il existe plusieurs formes de Full-On : l'Israeli Full-On, aussi appelé Morning Full-On, le plus connu et mélodique, le Night Full-On, aussi appelé Twillight Psytrance, le jumeau maléfique du Morning Full-On, le Groove Full-On et le Hi-Tech Full-On.
  • Progressive psytrance, également appeléeprog,psy prog ou encoreproug : sous-genre de la trance psychédélique ayant émergé au milieu desannées 2000, issu de latrance, similaire à lahouse ou à latechno. Le rythme est plus lent, entre 130 BPM et 140 BPM, plus progressif et donne un effet plus planant que dans la psytrance traditionnelle dite "Full on". De par sa légèreté, cette trance minimaliste proche de la house est souvent décrite comme joviale et est appropriée aux débuts ou fins de soirée. Les artistes associés incluent notamment Zen Mechanics, Klopfgeister, Captain Hook, Zyce, Ace Ventura, Liquid Soul, Suntree, Ritmo et Interactive Noise.
  • Dark psytrance : influencée par la musiqueindustrielle, la dark psy est plus rapide et métallique, le son plus sombre, robotique et pesant, et le tempo varie généralement entre 145 et 200 BPM. Originaire deRussie et d'Allemagne, ce style de trance psychédélique s'élargira à d'autres pays sur la scène mondiale diteunderground. Un des artistes notables de ce style de musique est Orestis.
  • Twilight psytrance ouNight full on : style plus récent, apparu à fin des années 2000 et provenant de l'hémisphère sud (Afrique du Sud,Australie) ayant été créé par un français, qui se différencie de la psytrance traditionnelle ditefull on par son côté plus sombre, plus dur et par conséquent moins mélodieux. Il prend ses influences de la dark psytrance, utilisant des leads plus puissants et "robotiques" que son jumeau. Le tempo varie entre 142 et 152 BPM. Les artistes associés incluent notamment Drip Drop, Psymmetrix, Dust, Module Virus, Synthetik Chaos, Kabayun, Chris Rich, Alienn et Absolum
  • Forest Psytrance / Scandinavian Dark Psy : originaires de la Scandinavie, influencée par des sons plus organiques, liquides et profonds, elle se rapproche de la Twillight et de la Dark psytrance, c'est un style de trance psychédélique underground percussif et vibratoire, le tempo varie entre 140 et 160 Bpm. Parmi les artistes du genre, on peut compter : Mark Day, Arjuna, Confo, Jotunn, Meerkut, Malice in Wonderland, Atriohm, Awwen, Archaic, Evocatone, Noctilus...
  • Hi-tech : style récent issu de la dark psytrance. Similaire à cette dernière mais plus rapide et sans atmosphère sombre et lourde. À l'inverse des autres styles de trance psychédélique, qui ont plus tendance à mettre un accent sur la montée en puissance progressive puis la redescente en intensité, la hi-tech a une structure plus aléatoire, avec énormément de changements de rythme et de tonalité. Entre 160 et 250 BPM, les sons, les synthétiseurs et la ligne de basse varient très fréquemment. Les artistes associés incluent notamment Kindzadza, Kashyyyk, Psykovsky, Crazy Astronaut, Cosmo, Highko, OxiDaksi, Insector, Paralocks, Popek, Wikileadz et Alien Thugz.
  • Psycore: proche de la hi-tech avec des tempo pouvant aller à plus de 300 BPM, ce type de psytrance hybride mêle des sonorités psychédéliques à des percussions proches de celles utilisées pour latechno hardcore. Plus sombre et minimaliste que la hi-tech, la psycore se distingue de par ses caractéristiques expérimentales et hypnotiques. Les artistes notables dans cette catégorie sont Plankton, Oroboro, Alpscore, Crone, Necropsycho et Depuratus.
  • Psygressivedark prog, ou psytech : genre de trance progressive au son plus sombre, plus minimaliste que dans la progressive psytrance, proche de la techno, souvent qualifiée de "zenonesque" en France et marque de fabrique de divers artistes issus de la scène underground dont ceux du label australienZenon Records, précurseurs de ce courant.
  • Natural trance,ethno trance, dont les sons sont issus intégralement ou pour plus grande partie d'instruments conventionnels et non de sons électroniques. Représentée par Hilight Tribe, Djemdi ou encore Regal Trip, cette variante met en avant les capacités musicales des interprètes, et donne lieu à des performances scéniques plus impressionnantes de par la présence de musiciens en plus des DJs. Les instruments généralement utilisés sont lesdjembés, lesdidgeridoos,guitares électriques ou encoreThérémine. Les artistes associés incluent notamment Hilight Tribe, Regal Trip, Etnoscope, Secret Vibes, Goayandi,La P'tite Fumée[8], et Djemdi.
  • Big Room Psytrance, une version plus "mainstream" de la psytrance qui a émergée vers 2015, destinée à toucher un public plus large et est conçut à être plus commerciale que les autres genres de psytrance. Ayant été influencé par le big room house et la big room trance, sa structure se rapproche à celle des deux derniers, avec des samples vocaux hébreux, anglais ou indiens, des leads de la trance et l'aspect psychédélique de la psytrance avec ses triolets de basse et une durée située entre 3 et 5 minutes. Ce genre de psytrance a été popularisé par des dj mainstreams tels que Timmy Trumpet, Marnik, KSHMR ou encore Armin Van Buuren.
  • Psystep, un genre très rare qui a émergé au début des années 2010. Comme son nom l'indique, le psystep est une fusion entre la psytrance et ledubstep, combinant le rythme les basses puissantes et distordues du dubstep, avec le triolet de basses et l'aspect psychédélique et sombre de la psytrance. Il est difficile de trouver des musiques et des artistes de cette pure fusion, cependant, nous pouvons citer deux artistes ayant créés une ou plusieurs musiques de ce genre : Seven Lions, avec son remix deThe Paradox d'Excision, et ROY KNOX, avec ces musiques nomméesAbout U à la seconde partie du deuxième refrain, etGhosts in the Shadow, en collaboration avec Derpcat, où la fusion se trouve à la 2e partie du 3e refrain (ces deux musiques de ROY KNOX sont disponibles sur la chaîne youtube du labelMonstercat)

Scène

[modifier |modifier le code]

Les scènes club et dance ont utilisé la trance psychédélique de par le monde dans les représentations, en parallèle avec la trance-goa, l'ambient, latrance progressive, et latrance minimaliste. Le mélange de goa et de trance psychédélique est la forme populaire de Trance représentée à de nombreux amateurs. La trance psychédélique est souvent jouée dans les festivals en plein air. Ces festivals sont parfois propices à la consommation des drogues comme leLSD, leschampignons hallucinogènes, la mdma ou la kétamine ce qui peut expliquer l'acharnement des pouvoirs publics qui règlementent fortement ces évènements, quand ils ne les suppriment pas. Les festivals ont souvent lieu pendant plusieurs jours avec de la musique jouée toute la nuit et le jour suivant.

Dans l'État de Goa, les fêtes goa et psy trance peuvent se dérouler à des endroits inhabituels comme sur une plage, dans un désert ou au cœur d'une forêt, bien qu'il ne soit pas rare qu'elles soient tenues dans des endroits conventionnels comme les boites de nuit. La scène peut n'être qu'un montage provisoire. Ils doivent payer la police locale, lesbaksheesh. Une fois que les baksheesh ont été payés, ils sont libres de sortir leur charas (sorte de hashish) et de remplir leurchillums (pipes coniques) sans la peur de se faire arrêter.

Les fêtes aux alentours du nouvel an ont tendance à être les plus chaotiques. Voyageurs, mendiants etsadhus de toutes parts d'Inde viennent se joindre à l'événement.

Les fêtes goa et psy trance ont également un certain aspect visuel, l'utilisation de couleursfluorescentes est courante sur les vêtements et sur les décorations telles que des tapisseries. Les graphismes sur ces décorations sont d'habitude associées avec des thèmes tels lesaliens, les imageshindouistes, autres religions (particulièrement orientales),champignons (et autresimages psychédéliques),chamanisme ettechnologie. Les lieux devant les stands de DJ présentant des objets religieux sont aussi des décorations courantes. Plusieurs titres deShpongle mettent en scène ces univers.

Artistes

[modifier |modifier le code]
Simon Posford akaHallucinogen au festival turcSoulclipse en 2006, faisait son entrée au Top 50 français avec son albumTwisted, en 1995

La trance psychédélique est souvent produite avec une collaboration entre deux artistes ou plus, cette collaboration est nommée un « projet ». Le fait qu'un artiste puisse faire partie de dix projets ou plus, souvent simultanément, diffère légèrement d'autres genres de musique. Chaque combinaison différente d'artistes a presque toujours un nom unique.X-Dream (Jan Muller et Marcus Maichel) et Planet B.E.N. (Ben Wierzoch) sont des projets bien connus d'Allemagne. La collaboration entre Jan et Ben est appelée Organic Noise et la collaboration entre Marcus et Ben est appelée Fools and Tools. Ceci explique en partie le grand nombre de projets de trance psychédélique.

Comme montré ci-dessus, les noms des projets faits par les mêmes artistes peuvent souvent être indépendants, bien que ça ne soit pas toujours le cas. Par exemple, beaucoup de noms de projets impliquantInfected Mushroom sont souvent précédés du terme « Infected ».

Très peu d'artistes psytrance sortent des albums sous leur propre nom (Tim Schuldt est une exception). Le fait que le même artiste, ou groupe d'artistes, puisse utiliser différents noms pour présenter différentes variations de sa musique rend les choses encore plus confuses. Un bon exemple est Michael Andersen deSuède qui utilise le nom 12 Moons pour son projetdance, Healer pour son projetambient, et Neser DNA pour son projet darkindustrial trance. Le nom du projet est parfois choisi pour décrire le thème de la musique produite.

Artistes psytrance notables

[modifier |modifier le code]

Labels et principales maisons de disques

[modifier |modifier le code]

Quelques maisons de disques indépendantes de musiquestrance goa et psytrance, populaires sur la scène internationale :

Culture

[modifier |modifier le code]

Pendant une courte période au milieu des années 1990, la trance-goa a eu un succès commercial significatif grâce au soutien de DJ commePaul Oakenfold. À peine quelques artistes ont réussi à être des « stars » de goa et psy trance. Les deux plus remarquables sontMan With No Name etJuno Reactor qui avaient leur musique présentée dans beaucoup defilms hollywoodiens commeMortal Kombat,Matrix, et mêmeIl était une fois au Mexique... Desperado 2.

En fait, la trance-goa reste une forme de musiqueunderground et à part pour les artistes les plus populaires (Hallucinogen,Juno Reactor…), les albums de trance-goa ne sont généralement pas vendus chez les principaux disquaires.

Festivals

[modifier |modifier le code]

Notes et références

[modifier |modifier le code]
  1. ab etc(en) Ishkur, « Ishkur's guide to Electronic Music »,(consulté le).
  2. (en) « Etymology of the English word psychedelic », surmyetymology.com(consulté le).
  3. a etbEtzelCardeña et Michael Winkelman,Altering Consciousness : Multidisciplinary Perspectives, Volume 1,ABC-CLIO,, 212–213 p.(ISBN 978-0-313-38308-3 et0-313-38308-1,lire en ligne).
  4. a etb(en) OmGupta,Goa Trance, Encyclopaedia Of India Pakistan & Bangladesh, New Delhi, Gyan Publishing House,(ISBN 81-8205-389-7,lire en ligne),p. 805.
  5. (en) Ishkur, « Ishkur's guide to Electronic Music »,(consulté le).
  6. (en) « Trance music. A definition of genre. », surmoodbook.com(consulté le).
  7. (en) Easwaran, Kenny,« Psytrance and the Spirituality of Electronics »,(version du surInternet Archive).
  8. « Festival - Let's Docks », surRamdam(consulté le), Lors des deux soirées principales (vendredi 8 et samedi 9 juin), le public va ainsi être amené à explorer un large spectre musical, de la soul-pop de La Recette au hip-hop électro de Chinese Man en passant par la trance tribale de La P’tite Fumée, l’électro-pop de Katcross ou encore le folk-rock d’Asaf Avidan.

Voir aussi

[modifier |modifier le code]

Bibliographie

[modifier |modifier le code]

Vidéographie

[modifier |modifier le code]
  • Psychedelic Trance, music is my drug,documentaire deMartin Meissonier et Jean-Jacques Flori (1996, 52 min,Compagnie des Phares et Balises/Canal+). Lieux de tournage : Japon, Goa, Israël, Angleterre.
  • Last Hippie Standing - Goa Trance Documentary, vidéo de Marcus Robbin. 2001.
  • Mexicodelico, documentaire de Nacho Cox, 2008.
  • Liquid Crystal Vision - Liquid Crystal Vision tisse une tapisserie multicolore de la danse, la transe, les arts mystiques, et de la science sur le métier numérique de la conscience cybernétique chamanique.

Articles connexes

[modifier |modifier le code]
v ·m
Avant 1950
Années 1960
Années 1970
Années 1980
Années 1990
Années 2000
Années 2010
Années 2020
Par pays (et régions)
Liste de genres de musique électronique
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Trance_psychédélique&oldid=230295431 ».
Catégories :
Catégories cachées :

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp