LeTengyur (tibétain :བསྟན་འགྱུར, Wylie :bstan 'gyur,THL :tengyur), également translittéré,Tanjur,Dandjour ouTenjur, est une collection de livres sacrés dubouddhisme tibétain[1], composée de 240 vol. in-4, qui forme, avec leKanjur, qui en compte 108, le canon du bouddhismevajrayana.
Le Tanjur, qui signifie "La traduction des commentaires", est composé de commentaires écrits principalement par despandits (érudits) indiens sur différents sujets tels l'enseignement duBouddha, la philosophie, la grammaire, etc. Son but principal est d'éclaircir les paroles duBouddha réunies dans leKanjur.
La première compilation du Tanjur a été faite parallèlement à celle duKanjur, auXVe siècle au monastère deNarthang. Il existe aujourd'hui plusieurs versions du Tanjur.
La collection complète du Tanjur comprenait 240 volumes dont il ne reste aujourd'hui que 215[2].
Il existe une version du Tanjur àPékin[3]
On a recensé jusqu'à aujourd'hui cinq éditions traditionnelles du Tanjur : Peking, Ganden (ou Golden Tanjur),Narthang,Derge et Cône. Le Tanjur de Ganden est une édition manuscrite, et les autres Tanjur sont imprimés (xylographiés). On peut définir deux lignées : d'un côté Derge et Cone, de l'autre Peking, Narthang et Ganden.
