Pour des articles plus généraux, voirSylvie Vartan etJohnny Hallyday.
|
Cet article recense le parcours commun deSylvie Vartan et Johnny Hallyday,couple emblématique de lachanson en France.
Sylvie Vartan et Johnny Hallyday sont présentés l'un à l'autre parEddie Vartan, fin décembre1961, à l'Olympia de Paris où Sylvie chante en lever de rideau deVince Taylor[1].
Johnny, initiateur durock 'n' roll en France en 1960, est déjà une vedette qui défraie la chronique.
Sylvie, en cette année 1961, est une toute jeune chanteuse, à la carrière prometteuse : elle a à son actif un45 tours avecFrankie Jordan et un autre en solo.
En1962, Sylvie Vartan assure en tournée la première partie de Johnny Hallyday, en lieu et place deJean-Jacques Debout. Ce dernier se souvient : « Un jour à Marseille, Sylvie est venue nous rejoindre avec son frère Eddie, et le soir même, Johnny m'a demandé de céder ma place à Sylvie dans sa tournée... J'ai compris à ce moment-là qu'il se passait quelque chose entre eux. À cette époque, nous étions amoureux de la même personne : Sylvie. Bien qu'ayant été très amoureux de Sylvie, je ne me suis jamais vraiment fâché avec Johnny. De toutes façons je savais que pour moi la cause était perdue »[2].
Cette année-là, Johnny Hallyday dément ses fiançailles avec l'actricePatricia Viterbo[3] et bientôt la presse s'intéresse à l'idylle naissante Sylvie-Johnny[4]. Les deux idoles affirment « être des copains, rien d'autre » et pour l'heure s'interpellent en chanson : « retrouvons-nous là-bas, Sylvie, pour danser le Madison Twist, (...) et Sylvie n'oublie pas on a rendez-vous en piste... », chante Johnny à Sylvie à qui il fixe un rendez-vous avec le titreMadison Twist ; reprenant la même chanson, Sylvie Vartan lui répond : « Oui allons-y, Johnny, (..), on a rendez-vous en piste pour danser le Madison Twist ».
Le, Sylvie Vartan et Johnny Hallyday participentPlace de la Nation, au concert organisé parEurope N°1 à l'occasion du premier anniversaire du magazineSalut les copains. L'événement est un succès considérable.
Ils sont encore à l'affiche du filmD'où viens-tu Johnny ? deNoël Howard, qui est l'occasion de leur premier duoÀ plein cœur[5] (nouveau titre d'Hallyday, dont la version solo est gravée sur laBOFéponyme).
Les « deux copains » partent en vacances en Amérique. Rentré en France, le couple, le, répond sur Europe n°1 aux questions deJacques Paoli dans l'émission « Europe midi » :
« Quand on parle de vous, doit-on dire les copains Sylvie et Johnny, ou autre chose ?
- Jusqu'à présent, on a dit qu'on était copains. Maintenant on peut dire qu'on est presque fiancés »[6].
Leservice national attend le « fiancé » et Johnny Hallyday, le est incorporé, pour quinze mois, au43e régiment d'infanterie de marine d'Offenbourg. Sylvie Vartan désapprouve : « Si cela n'avait tenu qu'à moi, Johnny ne serait pas parti. (..) C'est une perte de temps. Pourquoi couper ainsi les garçons de leurs études, de leur métier, de leur famille ? »[7].
Le soldat Smet obtient une permission spéciale, pour épouser Sylvie Vartan le, à la mairie puis l'église deLoconville, petite ville de l'Oise (où les parents de la chanteuse possèdent une propriété, le manoir de Gagny[8]) envahie pour l'occasion par une foule de journalistes et de badauds[9]. Luce Dijoux, Mercedes Calmel-Rougerie,Jean-Marie Périer etCarlos sont leurs témoins[10]. Les parents biologiques de Johnny Hallyday sont absents[11],[Note 1].
Le, Hallyday achève son service militaire[12] et reprend aussitôt ses activités de chanteur, scènes et séances d'enregistrements se succèdent. En cette période son succès n'est pas toujours probant, jusqu'à ce que« l'affrontement » par chansons interposées avecAntoine ne le relance.
En octobre, Sylvie et Johnny participent à laRoyal Command Performance (en) auLondon Palladium et chantent devant la reineÉlisabeth II[13].
Sylvie Vartan donne le jour, le, àDavid. Le père chante àMilan. Le lendemain, pour quelques heures il est auprès d'eux, puis repart pourVenise, où ungala l'attend le soir même[14].
La rumeur parle d'une séparation du couple Vartan-Hallyday imminente et la presse s'en fait l'écho.Ici Paris, le, dans un article consacré à Sylvie Vartan, titre en page 13 : « Incroyable on parle déjà de divorce »[15]. Épuisé par le rythme des galas, ses déboires professionnels, auquel s'ajoutent ceux avec le fisc - qui lui réclame un conséquent arriéré d'impôts[16] - l'annonce que Sylvie demande le divorce, Johnny Hallyday fait une tentative de suicide le (ce même jour, il devait chanter à laFête de l'Humanité).Ticky Holgado, alors secrétaire du chanteur, découvre Johnny enfermé dans la salle de bains de son appartement[16], où il vient de se taillader les veines du poignet droit après avoir avalé des barbituriques. Hallyday est d'urgence hospitalisé à l'hôpital Lariboisière[17].
Après un mois de convalescence, le chanteur va mieux, retrouve son public, le succès, et les époux se réconcilient :
« C'est quelque chose que nous avons décidé d'un commun accord, annonce Johnny Hallyday, d'abord parce que l'on éprouve toujours des sentiments l'un pour l'autre (...) et ensuite nous n'avons pas le droit de gâcher la vie de notre fils ».
Quant à Sylvie Vartan elle déclare : « Nous sommes un peu en dehors de la marge habituelle des couples. Nous avons un métier passionnant, dans lequel nous sommes complices. Dans ce domaine nous avons beaucoup de choses à partager. Nous sommes comme frère et sœur. C'est très important pour ce que l'on a à se dire et pour la durée de notre couple »[18].
Au printemps1967, Sylvie Vartan et Johnny Hallyday triomphent durant plus d'un mois sur la scène de l'Olympia de Paris.
Le, Sylvie Vartan et Johnny Hallyday se rendent àBelfort pour un gala et sont victimes d'un grave accident de la route. Si Johnny n'est que très légèrement touché, en revanche c'est beaucoup plus grave pour Sylvie qui est sérieusement blessée au visage. Des spécialistes américains en chirurgie réparatrice parviennent, après plusieurs opérations, à lui rendre son visage[19].
1972 est une nouvelle année de turbulences dans le couple. En cette période, Johnny Hallyday vit avec l'une de ses choristes,Nanette Workman[Note 2], une relation qui n'est pas que professionnelle[20]. Sylvie n'apprécie guère et le couple est au bord de l'éclatement.
De cet écart conjugal, Johnny Hallyday rétrospectivement dira :« Ma relation avec Nanette fut autodestructrice. (...) Nous avons rompu à temps ! Elle est repartie au Canada. J'ai tenté de reconquérir Sylvie. Sans succès. J'étais allé trop loin. (...) Nous nous sommes réconciliés un an plus tard, mais cette blessure, trop profonde pour être cicatrisée, sera la véritable raison de notre divorce en 1980 »[21].
1973 est donc une année de reconstruction pour le couple, qui décide afin de se rapprocher de tourner ensemble et accompagné par le même orchestre[22]. Sur les ondes, il obtient un grand succès avec la diffusion de leur premier duo sur disqueJ'ai un problème. L'histoire commune se poursuit et pour confirmer ce bonheur retrouvé, Sylvie Vartan révèle àParis Match en, qu'elle attend un second enfant, dans six mois... Sylvie confie :« J'ai attendu huit ans pour faire un second enfant. (...) Je crois que nous avons passé l'un et l'autre un sacré cap... »[23]. Quelques mois plus tard, Sylvie annonce la perte de son bébé[24].
En1975, conséquence des ennuis d'Hallyday avec le fisc, le couple s'installe, un temps, auxÉtats-Unis àLos Angeles[25].
L'année suivante, en septembre, le chanteur est de retour sur la scène duPalais des sports de Paris pour le spectacleJohnny Hallyday Story, précédent Sylvie Vartan qui l'emporte auPalais des congrès de Paris en1977.
Le couple connut encore des périodes de troubles, de réconciliations et d'accalmies, comme en cette année1979, « Ma plus grande année de bonheur avec Johnny » déclare alors Sylvie Vartan[26], tandis que Johnny Hallyday écrit à son propos : « Sylvie je la préfère à tout. Elle est ma préférence à moi, comme le chante si joliment Julien Clerc[27] ».
Pourtant, quelques mois plus tard, une demande de divorce est faite et le couple est officiellement séparé le.
Sylvie Vartan etJohnny Hallyday ont chanté ensemble un total de 55 duos sur 39 titres différents (télévisions, radios, disques et scènes confondues[28]).
En1967, le couple se produit à l'Olympia du au (initialement prévu jusqu'au, le succès est tel que le show est prolongé pour deux semaines).
Sylvie Vartan donne « le coup d'envoi », tandis que Johnny Hallyday assure la seconde partie. Pour le final le couple interprète en duoJe crois qu'il me rend fou en duo (adaptation française deSuch A Fool For You deIke et Tina Turner) - repris initialement par Johnny Hallyday dans une version studio et diffusée ensuper 45 tours cette même année - le duo reste inédit sur disque durant près de trente ans[Note 3].
Sylvie et Johnny se retrouvent àRio de Janeiro pour une tournée sud américaine de trois semaines. ÀRosario enArgentine, ils chantent devant 25 000 personnes.
En mars1968, Sylvie Vartan et Johnny Hallyday tournent une fois encore enAmérique du Sud. Ils chantent àRio de Janeiro,Buenos Aires,Rosario,Fort-de-France,Pointe-à-Pitre enGuadeloupe,Cayenne, à chaque fois devant plusieurs milliers de personnes[29].
1973, durant la saison estivale, le couple se produit sur scène en France, enSuisse mais aussi enEspagne et enGrèce[30],[Note 4]. Sylvie chante en première partie, puis rejoint Johnny durant son tour de chant, pour interpréter en duoJ'ai un problème,Te tuer d'amour etVivre (adaptation française de la chansonFever).
Sylvie Vartan et Johnny Hallyday, le, réunissent àNarbonne-Plage, 40 000 spectateurs, au cours d'un concert gratuit[31]. Le couple est à nouveau sur scène àQuébec le, puis àMontréal le (le récital est télévisé).
Le, Sylvie Vartan et Johnny Hallyday chantent aux Arènes deBéziers. En fin du tour de chant, ils interprètentTe tuer d'amour etIt's So Easy! (The Crickets song) (en) en duos. Le concert est retransmis en direct surEurope N°1, avecCarlos en coprésentateur (l'animateur d'un soir, a chanté juste avant Sylvie)[32].
Le, Johnny Hallyday donne la dernière représentation de son show auPavillon de Paris. Sylvie Vartan le rejoint sur scène et chante avec luiLe bon temps du rock and roll. Ce soir là, une autre surprise est réservée au chanteur. Son filsDavid, âgé de 13 ans, l'accompagne à la batterie surRien que huit jours. Le public assiste là, à la première apparition sur scène de David Hallyday[33].
1980, le, Johnny Hallyday et Sylvie Vartan chantent à lafête de la Liberté devant plus de 200 000 spectateurs[34].
La tournée d'été de Johnny, par deux fois encore, croise celle de Sylvie Vartan : ils chantent ensemble le àOrange et le aux Arènes deBéziers. Cette représentation est la dernière scène du couple Vartan-Hallyday (officiellement séparés le)[35].
1991, David Hallyday donne deux représentations auZénith de Paris en février. Pour la dernière, ses parents chantent avec luiJohnny B. Goode deChuck Berry[36].
Les 18, 19 et, Johnny Hallyday se produit auParc des Princes. CommeDavid, Sylvie Vartan chante avec lui. Elle est même partie intégrante du show, où une mise en scène spéciale lui est réservée pour son entrée : alors que Johnny chanteElle est terrible, Sylvie assise au volant d'uneMG traverse un pont au-dessus de la scène. Quelques instants plus tard, sur la scène, accueillie par une véritable ovation du public, elle interprète seule, face à Hallyday,a cappellaTes tendres années, puis enchaîne avec Johnny pour deux duosLe feu etJe veux te graver dans ma vie.
En2009, Sylvie Vartan chanteLe bon temps du rock and roll en duo avec Johnny Hallyday, durant les représentations duTour 66, les 30 et, auStade de France. David Hallyday participe également à deux des trois représentations que donne son père dans le stade. (Tour 66 : Stade de France 2009)
Cette même année, Sylvie Vartan chante à l'Olympia les 18, 19 (en matinée et soirée) et. Lors de chaque concert, en début de seconde partie, Johnny Hallyday est sur scène à ses côtés. Ensemble, ils interprètent unmedleyÉdith Piaf,L'Hymne à l'amour -Non, je ne regrette rien. (Sylvie live)
Il n'y aura plus d'autres prestations communes, les deux artistes ayant des relations difficiles à partir de 2012, selon l'épouse du chanteurLaeticia Hallyday[37].
En, Sylvie Vartan rend visite à Johnny Hallyday hospitalisé à la clinique Bizet pour détresse respiratoire[38]. L'artiste décède le d'un cancer du poumon[39].
En concert auGrand Rex en mars et, puis en tournée internationale jusqu'en décembre, Sylvie Vartan rend un hommage appuyé à Johnny Hallyday en reprenant plusieurs de ses chansons dontJ'ai un problème qu'elle interprète avec lui en duo virtuel[40].
Quelques mois plus tard, le, elle sort l'album-hommageAvec toi, sur lequel elle interprète treize titres du chanteur[41].
Sylvie Vartan rend une nouvelle fois hommage à son ancien compagnon, les 23 et, sur la scène du Grand Rex, avec le tour de chantAvec toi... La rock'n'roll attitude[42]. Au cours du tour de chant,David leur fils, l'a rejoint sur scène pour interpréter en duoSang pour sang, chanson qu'il a composé pour son père en 1999[43].
1973, tandis que Sylvie et Johnny connaissent un grand succès sur les ondes avecJ'ai un problème, le couple enregistre à la même période une troisième chansonBye, bye Baby. Le magazineMademoiselle, dans son numéro d'août, offre en supplément un fascicule qui leur est consacré et complété par un 45 tours hors-commerce proposantBye bye baby (entrecoupé d'un dialogue entre Sylvie et Johnny)[Note 5]
1973 :J'ai un problème,Te tuer d'amour[45] (45 toursPhilips 6009384 etLPJ'ai un problème de Sylvie Vartan)
Bye bye Baby (45 tours hors commerce pourMademoiselle PEP 9120 monoface)
1974 : Sylvie Vartan et Johnny Hallyday enregistrent à Paris, la version allemande de "J'ai un problème", qui devient "Vielleicht bist du für mich noch nicht die große Liebe". (La face B du 45 tours, "Te tuer d'amour", ne connaît pas d'adaptation en allemand), alors que le nouvel album de la chanteuse, un double,Sylvie Vartan, comprend un duo inédit avec Hallyday,Toi et moi (composée par Johnny, les paroles sont deLong Chris)[46].
1975 : Sylvie et Johnny enregistre en italien les deux duos de 1973 :Il mio problema,Voglio tutto di te. Diffusé en 45 tours, le titreIl mio problema est N°1 au mois de mai.
1965 :Dans tes bras (Georges Aber, J. Hallyday -Eddie Vartan, J. Hallyday)
1967 :Pas drôle cette histoire là (Georges Aber - Johnny Hallyday)
1964 : Sylvie Vartan est au chœurs dansOne more time encore une fois (EPPhilips 434955 BE de Johnny Hallyday)
1969 : Johnny Hallyday participe à la chansonLes hommes qui n'ont plus rien à perdre (EPRCA 87 101 M de Sylvie Vartan)
1962 :
Comme l'été dernier (33 tours 25 cmL'Idole des jeunes de J. Hallyday -1er album de S. VartanSylvie)
Madison Twist (33 tours 25 cmMadison Twist de J. Hallyday - EP de S. Vartan RCA 76588 S)
Qui aurait dit ça (J. Hallyday enregistre en 1962 deux versions de ce titre (voirNashville session 62), resté inédit jusqu'en 1990 - S. Vartan ?)
1963 :
Chance (albumLes Bras en croix de J. Hallyday - S. Vartan ?)
1964 :
One more time en core une fois (parallèlement à la version de Johnny, Sylvie donne sa version du titre en V.O (33 tours 25cmLe Pénitencier de J. Hallyday - S. Vartan ?)
Toujours plus loin (Sylvie Vartan l'enregistre en V.O.Gonna cry l'année suivante - 33 tours 25cmLe Pénitencier de J. Hallyday - S. Vartan ?)
1974 :
Sylvie Vartan reprendElle est terrible (chanson enregistrée par Johnny Hallyday en 1962 - albumsJohnny à l'Olympia etLes bras en croix)
L'Hymne à l'amour d'Édith Piaf est repris par Sylvie Vartan en 1974 ; Johnny Hallyday chante cette chanson en 2000 (100 % Johnny : Live à la tour Eiffel etOlympia 2000 de J. Hallyday - S. Vartan ?).
La même année, la chanteuse chanteNe me quitte pas. Johnny reprend ce classique deJacques Brel en 1984 (Johnny Hallyday au Zénith - S. Vartan ?).
Tous deux donnent leurs versions deRock'n'roll man - Sylvie Vartan en anglais - (albumRock'n'Slow de J. Hallyday - doubleLPSylvie Vartan et l'albumShang shang a lang)
La chanteuse reprendDa dou ron ron, chanson enregistrée en 1963 par Hallyday (25cmDa dou ron ron J. Hallyday - doubleLPSylvie Vartan et l'albumShang shang a lang)
2007 Sylvie reprend sur l'albumNouvelle Vague,Souvenirs, souvenirs (1960 - 25cmHello Johnny) - etYa ya twist (enregistré en 1962 par Johnny - 25cmRetiens la nuit).
1964, Sylvie et Johnny, surEurope N°1, interprètent un extrait de la pièceRoméo et Juliette, au milieu duquel ils joignent la chansonDans tes bras[49].
1965, Hallyday et Vartan, sur Europe N°1, chantentEncore une danse. Cette reprise d'un duo deMarie Laforêt etGuy Béart est également connu sous le titreFrantz (la version originale fut chantée parMiriam Makeba etHarry Belafonte). Sylvie et Johnny pour l'occasion modifient quelque peu les paroles, il y est fait allusion au service militaire qu'effectue alors le chanteur.
Toujours sur Europe N°1, ils chantentLes Parapluies d'Offenburg, autre allusion à son statut de militaire et « clin d'œil » au filmLes Parapluies de Cherbourg.
Show Vartan-Hallyday à la télévision, filmé parJean-Christophe Averty, pour l'occasion Sylvie et Johnny chantentUn cocktail pour deux. Enregistré au studio Philips Blanqui, ce titre est longtemps resté inédit ; il est diffusé pour la première fois en 1993, à l'occasion de la sortie en CD d'une intégrale du chanteurCollection Hallyday.
1969, le,Show Smet à la télévision. Le couple chante en duoCroque la pomme (chanson restée totalement inédite sur disque).
1972, le, en final de l'émissionTop à Sylvie, le couple chante en duoCher Harry.
1973, le, Sylvie Vartan et Johnny Hallyday sont àRio de Janeiro, pour une émission de radio proposée parRTL et présentée parPhilippe Bouvard. Ils interprètent en duoTu peux partir si tu le veux et font un « bœuf » avecGilberto Gil.
Durant l'émissionCadet Rousselle du, Sylvie-Johnny etGuy Lux chantent2'35 de bonheur.
Le,Top à Sylvie et Johnny, ils chantentVivre (adaptation deFever). Ils interprètent encore ce titre, en direct à la radio, le surEurope N°1.
Au cours de l'émissionDimanche Salvador, Sylvie Vartan, Johnny Hallyday etHenri Salvador jouentLe Cardiologue (avec notammentJ'ai un problème).
Le,Top à Johnny.Michel Sardou et Johnny Hallyday chante un extrait deElle est terrible pour annoncer Sylvie Vartan.
1975, leShow Sylvie Vartan des Carpentier où le couple chante à la télévision le duoToi et moi, après avoir dansé sur un Medley de leurs répertoires respectifs. Cette même année,Numéro Un le : Sylvie et Johnny chantentDa dou ron ron.
En janvier1979,Michel Drucker consacre à Johnny un spécialLes Rendez-vous du dimanche, Sylvie est présente[50].
Le,France 2 diffuse l'émissionIrrésistiblement Sylvie. Johnny Hallyday est des invités, il chante avec SylvieLe bon temps du rock and roll (on retrouve ce duo sur l'albumIrrésistiblement Sylvie).
Sur les autres projets Wikimedia :
Ouvrages ou articles où Sylvie Vartan et Johnny Hallyday apparaissent tous les deux.
_by_Erling_Mandelmann.jpg)
_by_Erling_Mandelmann.jpg)
