Ruth Rendell,baronne Rendell of Babergh, née le dans le quartier deRedbridge, àLondres, et morte le[1] dans la même ville[2], est une autricebritannique de romanspoliciers et psychologiques. Elle a également publié sous le pseudonyme deBarbara Vine.
Née àSouth Woodford, au Nord-Est deLondres, en1930 de parents enseignants, Ruth Rendell grandit et fait ses études àLoughton dans le comté d'Essex puis travaille comme reporter dans des journaux locaux. Elle écrit deux romans non publiés avantFrom Doon With Death (Un amour importun), un premier roman, paru en1964, où apparaît son héros récurrent, le commissaire de police Reginald Wexford.
Parallèlement à la série des Wexford, Rendell écrit de nombreux romans psychologiques criminels dans lesquels elle explore des sujets tels que les obsessions sexuelles, les effets des malentendus, le hasard et l’humanité des criminels, parmi lesquelsJudgment in Stone (L'Analphabète),Live Flesh (L'Homme à la tortue),Talking to Strange Men (La Gueule du loup),The Killing Doll (Son âme au diable),Going Wrong (Fausse Route).
Elle crée une troisième branche à son œuvre en publiant, en 1986,A Dark Adapted Eye (Véra va mourir) sous le pseudonyme de Barbara Vine. Les titres produits sous cette signature, commeKing Solomon's Carpet (Le Tapis du roi Salomon),A Fatal Inversion (L’Été de Trapellune) etAsta's Book (Le Journal d’Asta), appartiennent au même territoire que ses romans psychologiques, tout en approfondissant des thèmes comme les malentendus familiaux et les effets secondaires des secrets et des crimes.
Ruth Rendell, renommée pour sa vision acérée de la psychologie humaine et sa capacité à créer des intrigues et des personnages solides, développe également dans ses récits les effets des changements sociaux intervenus depuis une quarantaine d’années, mettant l’accent, par exemple, sur les violences familiales ou l’évolution du statut des femmes.
Publié en français sous le titreUne fille dans un caveau, Paris, Denoël, 1974 ; réédition, Paris, Librairie des Champs-Élysées,coll. « Le Masque »no 1834, 1986
Note : Les éditeurs français de Ruth Rendell n'ont pas tenu compte du souhait de l'auteur de compartimenter son œuvre sous deux noms de plume distincts et ont publié tous les romans signés « Barbara Vine » sous le nom de Ruth Rendell, à deux exceptions près :Ravissements etLe Tapis du roi Salomon.
The Fallen Curtain and Other Stories (Londres, Hutchinson, 1976)
Regroupe les nouvellesThe Fallen Curtain (Le Voile noir),People Don't Do Such Things (Ces choses-là ne se font pas),A Bad Heart (Un cœur sensible),You Can't Be Too Careful (On n'est jamais trop prudent),The Double (Rencontre à Holland Park),The Venus Fly Trap (L'Attrape-mouches de Vénus)[7],The Clinging Woman (Une épouse vraiment parfaite),The Vinegar Mother (La Mère de Vinaigre),The Fall of a Coin (Jusqu'à ce que la mort nous sépare),Almost Human (La Bête humaine) etDivided We Stand (L'Ami de Pauline). Publié en français sous le titreCes choses-là ne se font pas, Paris, Librairie des Champs-Élysées, Le Masqueno 1582, 1979 ; rééd. sous le titreVolets clos, Calmann-Lévy, 1992, puis dans le volume 4 (Les Années 1976-1984) de l'intégrale Ruth Rendell[8], coll. Les Intégrales du Masque, Le Masque, 1997
Means of Evil and Other Stories (Londres, Hutchinson, 1979)
Regroupe les nouvelles suivantes mettant en scène l'inspecteur Wexford :Means of Evil (L'Affaire des coprins chevelus),Old Wives Tales (Pas de fumée sans feu),Ginger and the Kingsmarkham Chalk Circle (Le Cercle de craie de Kingsmarkham),Achilles Heel (Le Talon d'Achille) etWhen the Wedding Was Over (Après le mariage). Publié en français sous le titreL'Inspecteur Wexford, Paris, Librairie des Champs-Élysées, Éditions Le Masque,coll. « Le Masque »no 1661, 1981
Regroupe les nouvellesPiranha to Scurfy,Computer Seance,Fair Exchange,The Wink,Catamount,Walter's Leg,The Professional,The Beach Butler,The Astronomical Scarf,High Mysterious Union etMyth. Publié en français sous le titreP comme Piranha et autres nouvelles, Paris, Calmann-Lévy, 2002
Collected Short Stories, Vol. 1 (Londres, Hutchinson, 2006)
Inédit en France. Regroupe les recueilsThe Fallen Curtain and Other Stories (1976),Means of Evil and Other Stories (1979) etThe Fever Tree and Other Stories (1982)
Collected Short Stories, Vol. 2 (Londres, Hutchinson, 2008)
Inédit en France.
Note : Un recueil de nouvelles publiées dansEllery Queen's Mystery Magazine est disponible uniquement en France sous le titreAmour en sept lettres, Paris, Librairie des Champs-Élysées,coll. « Le Masque »no 2491, 2004. Il regroupeThe Man Who Was the God of Love (Amour en sept lettres),The Mouse in the Corner[10] (La Souris dans le coin),The Haunting of Shawley Rectory (Le Fantôme du presbytère de Shawley),A Spot of Folly (Un grain de folie),Born Victim (Victime-née) etThe Long Corridor of Time (Le Jardin de Palomede Square).
↑Sous les titresLe Rideau tombé,Les gens ne font pas ce genre de choses,Un cœur mauvais,On n'est jamais trop prudent,Le Sosie,L'Attrape-mouches de Vénus,La Femme qui s'accrochait,La Mère de Vinaigre,La Chute d'une pièce,Presque humains etDivisés, nous résistons.
↑The Strawberry Tree est également paru en français sous le titreL'Arbousier dans le recueilHeures fatales (Ungarded Hours) avec "Chair et herbe" deHelen Simpson(en), Paris, Denoël, 1992, puis en édition séparée Folio Bilingueno 83, 1999 et Foliono 3620, 2001.
Angleterre
: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.
