| Sortie | |
|---|---|
| Durée | 4:05 |
| Genre | Pop,Variété française |
| Format | 45 tours,Maxi 45 tours,CD Single,Cassette |
| Auteur | Mylène Farmer |
| Compositeur | Laurent Boutonnat |
| Label | Polydor, Toutankhamon |
Singles deMylène Farmer
Que mon cœur lâche est une chanson deMylène Farmer, sortie en single le.
Ce titre, dont le texte a pour thème leSIDA et lespréservatifs, sert à promouvoir la compilationDance Remixes, qui paraît une semaine plus tard.
Contrairement aux précédents singles de Mylène Farmer, le clip n'a pas été réalisé parLaurent Boutonnat mais parLuc Besson : la chanteuse y incarne un ange descendu sur Terre afin d'étudier ce qu'est devenu l'Amour.
Que mon cœur lâche connaît le succès, atteignant la9e place duTop 50 et devenant même n°1 des diffusions radio durant deux semaines.
La compilationDance Remixes étant éditée pour le marché international, une version anglaise est enregistrée,My Soul is Slashed, qui paraît en.
En,Mylène Farmer sort l'albumL'Autre…, qui connaît un énorme succès (n°1 pendant 20 semaines et plus de deux millions d'exemplaires vendus)[1], porté par les singlesDésenchantée,Regrets etJe t'aime mélancolie.Le dernier extrait,Beyond My Control, sort au et fait scandale à cause de sonclip[2].
À la même période, la chanteuse participe à l'album caritatifUrgences - 27 artistes contre leSIDA, pour lequel elle enregistre une version acoustique deDernier Sourire (un inédit paru enface B deSans Logique en1989).Elle déclare alors :« Cette maladie qui punit de mort l'amour me paraît être la plus insupportable injustice. »[3]
Elle écrit ensuiteQue mon cœur lâche, un texte qui a pour thème leSIDA et lespréservatifs[4]. Certains critiques reprocheront alors à la chanteuse de ne pas encourager le port du préservatif, ce dont elle se défendra fermement[5] :
« Dans la condition actuelle, la conduite à adopter pour se prémunir contre la maladie me paraît aller de soi. Pourtant, je ne crois pas qu'il m'appartienne d'aller dire aux gens "mettez ou ne mettez pas de préservatif". Mon rôle d'artiste consiste à communiquer mes émotions. Dans cette chanson, je fais tout simplement un regard sur l'amour de nos jours. Un amour perverti par la menace de la maladie, par la question du préservatif qui se pose d'emblée dès que l'on ressent un élan vers l'autre. C'est triste, mais c'est là une réalité quotidienne à laquelle chacun, moi y compris, est confronté. »
Pour la première fois, et bien qu'il en signe la musique, Laurent Boutonnat ne participe pas aux arrangements du titre, étant trop pris par son projet de filmGiorgino : c'est Mylène Farmer et l'ingénieur du son Thierry Rogen qui réalisent les arrangements de la chanson[4].
| Vidéo externe | |
 | La version single deQue mon cœur lâche sur YouTube. |
Que mon cœur lâche sort en single le[6].
La pochette est illustrée par une photo de Mylène Farmer dupliquée en quatre fois, formant uncrucifix. Signée par Marianne Rosenstiehl, cette même photo sera reprise pour la pochette deDance Remixes, une compilation deremixes qui sort le.
| Vidéo externe | |
| Le clip deQue mon cœur lâche sur YouTube. |
Pour la première fois dans la carrière de Mylène Farmer, ce n'est pasLaurent Boutonnat qui réalise leclip (ce dernier étant occupé par la préparation de son filmGiorgino), maisLuc Besson[4]. La chanteuse, qui avait joué une figurante dans le premier film de Besson en1983,Le Dernier Combat, avait même été invitée sur labanquise lors du tournage du filmAtlantis durant l'été 1991[1].
Pour ce clip, Luc Besson imagine un scénario humoristique, dans lequel la chanteuse joue le rôle d'un Ange envoyé sur Terre par Dieu, afin de rendre compte de ce qu'est devenu l'Amour.Elle déclarera :« Ce qui m'a surtout plus dans son scénario, c'est son humour. J'étais ravie qu'il dédramatise ainsi le sujet de la chanson »[5].
D'une durée de près de 7 minutes, le clip a été tourné en trois jours auxstudios SETS deStains[12].La tenue blanche que porte Mylène Farmer est signée parAzzedine Alaïa et la tenue noire parJean Paul Gaultier. Le sosie deMichael Jackson est interprété par Christopher Gaspar.
La scène finale est un clin d’œil au filmNikita.
Au dessus des nuages, un homme d'affaires (Dieu) lit un journal avec consternation.Pensant que les humains ont sali l'Amour, il souhaite qu'un Ange descende sur Terre afin de mener une enquête[4].L'Ange arrive de façon très désinvolte,walkman sur la tête, et accepte la mission que Dieu suivra sur un écran télévisé.Jésus apparaît alors et demande à Dieu pourquoi il ne l'a pas envoyé à lui, ce à quoi Dieu lui répond :« Last time was a disaster »[4].
Descendant sur Terre en glissant le long d'une barre depole dance, l'Ange fait irruption au sein d'une violente dispute de couple où, après avoir frappé sa femme, l'homme la provoque afin qu'elle le gifle en retour.L'Ange, invisible aux yeux des humains, lui retourne alors une énorme gifle, sous les yeux médusés de la femme qui pense que le geste vient d'elle.
L'Ange découvre ensuite un jeune couple amoureux qui s'embrasse. Près d'eux, un vieil homme tremblant souhaite entrer dans un lieu qui s'appelle le "Q"[4] : le videur, impassible, lui assène une gifle en guise de refus.Le vieil homme s'assoit et prend un masque à oxygène intituléLove : son fantasme se matérialise en la personne d'un danseur musclé enslip. Tandis que l'Ange semble amusé, Dieu, derrière son écran, regarde le spectacle, estomaqué.
Alors qu'une femme brune, avec une coiffure en forme de piques rappelant leVIH[4], parvient à entrer dans le "Q" sans difficultés, un frimeur tente quelques pas de danse pour impressionner le videur.Après avoir reçu une grosse gifle, il s'installe à son tour près du masque à oxygène :Michael Jackson apparaît en train de danser[4].Devant son écran, Dieu est rejoint par Jésus (avec sa croix). En voyant Jackson, Jésus reste scotché et en laisse tomber sa croix : celle-ci tombe sur Terre et assomme le chanteur.
Devant le "Q", un couple fait l'amour : l'Ange découvre ainsi les ébats sexuels. Une fois l'acte terminé, elle fume une cigarette et semble de plus en plus intriguée par ce "Q".Elle abandonne alors son costume d'ange pour revêtir une tenue noire sexy, et devient visible pour le videur qui la laisse passer. À l'intérieur, des gens à moitié dévêtus dansent dans un corridor composé de rideaux blancs (représentant le préservatif).Parmi ces danseurs, figure la femme brune aux cheveux en pointes.Une femme aux seins nus s'approche alors de l'Ange et lui fait respirer le masque à oxygène : son cœur s'accélère, s'accélère encore... et finit par exploser.
L'Ange perverti revient auParadis et s'avance vers Dieu, qui semble mécontent.En guise de rapport, elle fait éclater une énorme bulle dechewing-gum[4].
Le clip est diffusé pour la première fois surM6 le, dans l'émissionMatch Music[4].
Mylène Farmer interprèteQue mon cœur lâche entourée de deux danseuses le dansStars 90 surTF1, dans une tenue très légère.
Elle le chante à nouveau le lors desWorld Music Awards, où elle reçoit le prix de l'« Artiste française ayant vendu le plus de disques dans le monde » cette année-là (chantant le titre notamment devantMichael Jackson)[6].
Dès sa sortie, la chanson connaît le succès en France, atteignant la9e place duTop 50, où elle reste classée durant 17 semaines.Le titre est également beaucoup diffusé en radio, devenant même n°1 des titres les plus diffusés durant deux semaines.
La compilationDance Remixes devientdouble disque d'or en quelques semaines[18].
En2018,Que mon cœur lâche atteint la7e place des ventes de singles en France à la suite de la réédition duMaxi 45 tours parUniversal.
|
|
| 45 tours[24],CD Single[25],Cassette[26] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Durée | |||||||
| A. | Que mon cœur lâche | 4:05 | |||||||
| B. | Que mon cœur lâche(Dub Remix) | 4:18 | |||||||
| Maxi 45 tours[27] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Durée | |||||||
| A. | Que mon cœur lâche(Extended Dance Remix) | 8:10 | |||||||
| B. | Que mon cœur lâche(Damaged Club Remix) | 6:20 | |||||||
Mylène Farmer a interprété ce titre sur scène lors de sonTour 1996, faisant unechorégraphie autour d'une barre depole dance, entourée de deux danseurs enfermés dans d'immenses bulles encaoutchouc.
En2000, lors des dates duMylénium Tour enRussie,Que mon cœur lâche a remplacéBeyond My Control.
| Année | Album | Version | Durée | Certifications de l'album |
| 1992 | Dance Remixes[30] | Extended Dance Remix | 8:10 | .svg)  2 × Or[18] |
| 1997 | Live à Bercy[31] | Live 1996 | 4:20 |  3 × Platine[18].svg) Or[32] Or[33] |
| 2001 | Les mots[34] | Single Version | 4:05 |  Diamant[18] 2 × Platine[35] Or[33] |
| 2021 | Plus grandir[36] | Single Version Vidéo-clip | 4:05 6:35 | Platine[37] |
| 2025 | 86-97[38] | Single Version | 4:08 |
| Année | Vidéo | Version | Durée | Certifications de la vidéo |
| 1997 | Music Videos II(VHS)[39] | Vidéo-clip | 6:35 | - |
| 1997 | Live à Bercy[40] | Live 1996 | 4:20 | Diamant (VHS)[41] Diamant (DVD)[42] |
| 2001 | Music Videos II & III(DVD)[43] | Vidéo-clip | 6:35 | Diamant[44] |
| Sortie | Mai1993 |
|---|---|
| Durée | 4:15 |
| Format | CD Single,Maxi CD |
| Auteur | Mylène Farmer et Ira Israel |
| Compositeur | Laurent Boutonnat |
| Label | Polydor, Toutankhamon |
La compilationDance Remixes étant éditée sur le marché international, une version anglaise deQue mon cœur lâche est enregistrée,My Soul is Slashed. Toutefois, celle-ci ne paraît qu'enAllemagne, en[45].
C'est la deuxième fois que Mylène Farmer enregistre et publie la version anglaise d'une chanson (la première étantMy Mum is Wrong, version anglaise deMaman a tort).
Traduite par Mylène Farmer et Ira Israel, cette version, dont la musique est différente de la version française, n'a jamais été interprétée, ni à la télévision ni en concert.
La pochette du single est la même que celle de la version française, mais avec un fond noir au lieu d'un fond blanc.
Le clip est le même que celui deQue mon cœur lâche.
| Maxi CD[47] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Durée | |||||||
| 1. | My Soul is Slashed | 4:15 | |||||||
| 2. | My Soul is Slashed(The Rubber Remix) | 7:34 | |||||||
| 3. | Que mon cœur lâche(Extended French Dance Remix) | 8:10 | |||||||
| Année | Album | Version | Durée | Certifications de l'album |
| 1992 | Dance Remixes(édition internationale)[48] | The Rubber Remix | 7:34 | - |
| 2001 | Les mots(édition limitée)[49] | Single Mix | 4:15 | Diamant[18] 2 × Platine[35] Or[33] |
| 2021 | Plus grandir[36] | Single Mix | 4:15 | Platine[37] |
| 2025 | 86-97[38] | Single Mix | 4:16 |
