Il travaille régulièrement comme relecteur pour la Collection des Universités de France auxéditions des Belles Lettres. Il établit le texte et assure la traduction de l’Économique deXénophon et desIndica d'Arrien.
Il enseigne pendant de nombreuses années à laSorbonne et à l'EPHE. Un de ses plus célèbres élèves est l'hellénisteJean Bollack[1].
Michel Lejeune,Notice sur la vie et les travaux de M. Pierre Chantraine, membre de l'Académie, enComptes-rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1974. (pdfpersee.fr)
Pierre Marot,Allocution à l'occasion de la mort de M. Pierre Chantraine, membre de l'Académie, enComptes-rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1974. (pdfpersee.fr)