Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Aller au contenu
Wikipédial'encyclopédie libre
Rechercher

Opera

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Page d’aide sur l’homonymie

Cet article concerne le navigateur. Pour l’art lyrique, voirOpéra. Pour les autres significations, voirOpéra (homonymie).

Opera
Description de l'image Opera 2015 icon.svg.

Informations
Développé parOpera Software
Première version1.0 (MultiTorg Opera) ()
Dernière version127.0.5778.64 (Microsoft Windows,macOS,Linux,)[1]Voir et modifier les données sur Wikidata
État du projetSupporté
Écrit enC++Voir et modifier les données sur Wikidata
Système d'exploitationMicrosoft Windows,macOS,Linux,iOS,Android etChromeOSVoir et modifier les données sur Wikidata
EnvironnementAndroidVoir et modifier les données sur Wikidata
Formats lusOpera Hotlist (v2.0) / bookmark(d), Opera Widget(d) etMIME Encapsulation of Aggregate Documents, such as HTMLVoir et modifier les données sur Wikidata
Formats écritsOpera Hotlist (v2.0) / bookmark(d)Voir et modifier les données sur Wikidata
LanguesMultilingue
TypeNavigateur web
Politique de distributionGratuiciel
LicencePropriétaire avec des composantsOpen source[2]
Site webwww.opera.com/fr

modifier -modifier le code -voir Wikidata(aide)

Opera est unnavigateur web développé initialement par la sociéténorvégienneOpera et détenu depuis 2016 par le consortiumchinois Golden Brick. Le navigateur est disponible sur PC (Windows,Linux,macOS) et mobiles (Android etiOS).

Opera totalise environ 1,9 % depart de marché des navigateurs web, et environ 2,3 % sur les mobiles en mars 2021. Depuis sa version 15 en 2013, Opera est basé surChromium[a].

Le navigateur est ou a été disponible pour de nombreuses architectures et plates-formes, de Windows àOS/2, en passant par Linux,FreeBSD,Solaris et macOS, tant sur les architecturesx86 queSPARC et sur les matériels Twin de l'opérateur ADSLNeuf, laNintendo DS, laWii,Wii U et leNokia N800.

Il se décline en versions dérivées, dontOpera GX,Opera Mini etOpera Air, ainsi que desversions bêtas.

Plates-formes

[modifier |modifier le code]

Ordinateur

[modifier |modifier le code]

Opera est disponible sur ordinateur pourWindows,Linux etmacOS.

Mobile

[modifier |modifier le code]
Articles connexes :Opera Mini etOpera Mobile.

Opera est disponible sur Android et iOS. Des versions alternativesOpera Mini,Opera GX,Opera Mobile et Opera Touch sont également disponibles.

Histoire

[modifier |modifier le code]

Les débuts

[modifier |modifier le code]

En 1992,Jon Stephenson von Tetzchner etGeir Ivarsøy étaient membres d'un groupe de recherche àTeleverket, la compagnie publique norvégienne detélécommunications (désormais nomméeTelenor). Le groupe prit part au développement deODA, un système basé sur des standards pour le stockage et la recherche de documents, d'images et d'autres contenus numériques. Le systèmeODA ne fut jamais utilisé à grande échelle malgré son efficacité et fut abandonné. Le groupe de recherche créa également le premier serveur Internet norvégien et leurs premières pages personnelles en 1993.

Les membres du groupe pensaient toutefois que le navigateurNCSA Mosaic avait une structure trop « plate » pour être efficace dans la navigation sur le Web. Sur la base de ces constatations, le groupe s'intéressa au principe de développer un nouveau navigateur de documents en partant de rien. Inspirés par le projetODA, ils virent le potentiel du développement d'un navigateur plus adapté aux multiples facettes de la structure du Web. Leur compagnie mère Televerket leur donna le feu vert et fin 1993, le premier prototype était réalisé et fonctionnel.

En 1994, Televerket devint une société anonyme où l'État était actionnaire majoritaire, et von Tetzchner et Ivarsøy furent autorisés à continuer le développement par eux-mêmes dans les locaux de Televerket.

Fin 1995, Televerket changea de nom pour Telenor, et l'entreprise Opera Software fut alors créée dans les mêmes locaux qu'auparavant. Leur produit était initialement connu sous le nom de MultiTorg Opera et fut rapidement reconnu par la communauté des internautes pour son interface multidocuments (MDI) et sa « hotlist » (barre latérale) qui facilitait la consultation de plusieurs pages à la fois.

Toutefois, Televerket se trouvait face à un dilemme : une dérégulation totale du marché norvégien des télécommunications était prévue pour l'année 1998, ce qui signifiait qu'elle devait se préparer à la concurrence. Il n'était pas sûr que le navigateur correspondrait à son cœur de métier.

L'année 2000 marque le lancement de la version Opera 4.0[3].

D'Elektra à Presto et Blink

[modifier |modifier le code]

Des versions 4 à 6, Opera utilisa lemoteur de rendu HTML Elektra et changea de moteur lors de la sortie d'Opera 7, le.

Le moteur de rendu HTML Presto permet d'améliorer la gestion des feuilles de styleCSS, de l'interpréteurJavaScript et du support deDOM. Le support de ce dernier, couplé à JavaScript permet de rendre l'interprétation des pages dynamiques. Ainsi, certains éléments se voient réinterprétés et le contenu peut bouger en réagissant à toutes sortes d'événements dictés par l'utilisateur ou définis par le concepteur de lapage Web. Le passage à Presto a également permis la correction de nombreux bugs.

Opera Software a décidé de vendre des licences d'utilisation de son moteur Presto à plusieurs entreprises ; c'est ainsi qu'il est utilisé parAdobe Dreamweaver MX etAdobe Creative Suite 2 et suivant[4].

Avec l'arrivée de Opera 15 en 2013,WebKit, puisBlink, remplacent Presto.

Vers le grand public

[modifier |modifier le code]

En débuta une phase restreinte de tests préliminaires de Opera 7.6. Cette version proposa un support plus abouti des standards, et introduisit le support de la voix pour Opera, et le support de VoiceXML. Opera annonça également un nouveau navigateur pour la télévision numérique, lequel incluait l'optionFit to Width (« ajustement à la largeur ») créée pour Opera 8. C'est une technologie propriétaire qui combine la puissance duCSS, avec la technologie interne d'Opera. Les pages sont redimensionnées de manière dynamique, en diminuant la taille des images ou du texte et même en supprimant les images de taille spécifique, pour l'ajuster à la largeur de n'importe quel écran, améliorant ainsi grandement son utilisation sur de petits écrans. Opera 7.6 ne fut jamais distribuée en tant que version finale.

Le, sortie de la version 8.0. En plus du support de SVG Tiny, des fonctionnalités multimodales et de User JavaScript (scripts JavaScript créés par l'utilisateur), l'interface utilisateur fut nettoyée et simplifiée. La page de démarrage par défaut est un portail de recherche amélioré. Cela suggère que le navigateur vise une cible commerciale plus générale, plutôt que des utilisateurs expérimentés.Ceci, toutefois, n'a pas été bien accueilli par certains des utilisateurs, car quelques paramètres avancés sont désormais cachés. Le, laversion de démonstration technologique d'Opera 8.02 inclut, pour la première fois, un clientBitTorrent simple qui fut introduit dans la version 9.0 d'Opera.

Le marque un tournant dans la stratégie d'Opera Software avec la version 8.5. Aucune nouvelle fonctionnalité n'apparaît dans cette version, mais le navigateur devient un produit gratuit. Auparavant, Opera se déclinait en deux versions : une version payante au prix de 34 € et une version gratuite qui incluait une bannière de publicité. Toutefois, le logiciel reste payant pour certaines plates-formes (Opera pourWindows Mobile, par exemple).

Maintenant, la société Opera tire ses revenus des versions pour appareils mobiles (comme lesassistants personnels et lestéléphones mobiles) du navigateur, les autres versions (pourWindows,Linux etMac OS) servant de vitrines technologiques.

Le, Opera etNintendo annoncent leur partenariat pour l'intégration du navigateur sur la console de jeu portableDS, illustrant l'orientation de plus en plus marquée d'Opera vers lessystèmes embarqués. Le, Nintendo a également annoncé qu'Opera serait le navigateur qui équiperait laWii, leur nouvelleconsole de salon, navigateur qui est maintenant disponible dans sa version finale.

Le, Opera lance officiellement la version 9.0 de son navigateur. Cette version intègre les téléchargements par fichiersBitTorrent. Elle intègre également deswidgets permettant de personnaliser le navigateur (en y ajoutant une calculatrice, une horloge...) fournis par la communauté.

Cette nouvelle version accepte de faire apparaître les éditeursWYSIWYG disponibles sur différents sites Web. Elle passe avec succès le testAcid2, qui vise à tester la qualité de l'implémentation de certaines fonctionnalités de CSS 2 et d'autresstandards du Web du moteur de rendu.

Le, la version 9.10 d'Opera est lancée. Elle propose notamment un filtre anti-hameçonnage fourni par GeoTrust ou encorePhishTank.

Le, la version 9.20 est publiée. Celle-ci corrige quelques bogues et apporte plusieurs nouvelles fonctionnalités dont l'appel rapide, qui consiste à afficher une miniature de 9 sites, choisis par l'utilisateur, lorsque celui-ci ouvre un onglet vierge. Il peut ainsi accéder rapidement et visuellement à ses sites favoris en deux clics.

En, Opera annonce, en même temps queWebKit, atteindre deux des trois objectifs du testAcid3, à savoir le score de 99/100[5],[6] et le rendu parfait aupixel près[7].

Le, sortie de la version 9.50 build 10063 finale. Il inclut un nouveau mode de défilement de page appeléDrag to Scroll. Cette fonction, à l'aide d'unraccourcis clavier (Control+Alt) et d'un clic gauche permet « d'empoigner » une page (ou une zone de la page s'il s'agit d'unezone de texte ou d'une frame/iframe) de manière plus rapide et précise, à l'instar de l'outil « main » que l'on retrouve dans de nombreux logiciels de traitement d'images. Opera propose la synchronisation des signets et des notes en ligne, avec le site communautaire My Opera.

Le, sortie de la version 9.6 build 10447.

Le, Opera présente et sort par la même occasion une fonctionnalité innovante :Opera Unite[8].

Le, Opera sort la version 10.00. Voici quelques-unes de ses nouveautés :

Le, Opera sort la version 10.10. Elle inclut la version finale d'Opera Unite.

En 2010 sort la version finale d'Opera 11. Cette version ajoute le support des extensions du navigateur, à la manière deGoogle Chrome ouMozilla Firefox.

Le, Opera sort la version 11.10. Cette nouvelle version du navigateur apporte la mise à jour du moteur de rendu Presto en 2.8, la prise en charge du format d'imageWebP développé par Google, l'installation silencieuse des plugins externes et la mise en place du SpeedDial 2.0

Le, Opera lance son nouveau channel de développement : Opera Next[9] et propose dans la foulée une version alpha de Opera 11.50 baptisée Swordfish.

Le, Opera publie la version beta d'Opera 11.50 (Swordfish)[10] sur son channel de développement Opera Next. Cette version beta propose des extensions dans le speed dial, une amélioration notable d'Opera Link pour le transfert desdonnées personnelles et enfin un meilleur support duHTML5 et du formatSVG. Peu après sort la version 11.50 d'Opera.

Le,Jon Stephenson von Tetzchner, fondateur d'Opera annonce son départ de la société dans un courriel adressé aux employés.

Transition vers Chromium

[modifier |modifier le code]

Le, Opera annonce sa transition versChromium, le moteur de rendu HTML passant alors de Presto àWebKit[11],[12], puisde factoBlink[13].

Rachat par Golden Brick

[modifier |modifier le code]

En, Opera fait l'objet d'une offre d'acquisition par un groupe d'investisseurschinois pour un montant de1,2 milliard de dollars, offre qui est approuvée par la direction de l'entreprise[14]. L'offre échoue par la non-validation de l'opération par les autorités de la concurrence américaine. À la place de cette offre, le consortium chinois propose de n'acquérir qu'une partie des activités d'Opera, pour600 millions de dollars, dans le but d'avoir l'approbation de l'autorité de la concurrence américaine[15].

En novembre 2016, la vente du navigateur et de la marque Opera est finalisée pour575 millions de dollars[16].

Variantes

[modifier |modifier le code]

Opera GX

[modifier |modifier le code]
Article détaillé :Opera GX.

Opera GX est une alternative à Opera orientée vers les joueurs dejeux vidéo sur ordinateur, qui permet de maîtriser ses consommations de ressources (processeur etmémoire vive). Le navigateur a été annoncé le 21 mai 2019 et publié en accès anticipé pour Windows le, lors de l'E3 2019. La version macOS est sortie en décembre de la même année[17].

Opera GX contient un outil permettant aux utilisateurs de limiter l'utilisation du réseau, du processeur et de la mémoire pour préserver les ressources du système.GX Cleaner est un outil censé permettre aux utilisateurs de vider le cache, les cookies et autres fichiers indésirables, etc. Le navigateur ajoute également des intégrations avec d'autres sites Web tels que Twitch, Discord, Twitter et Instagram. Le navigateur dispose également d'une page intégrée appeléeGX Corner, qui regroupe des informations sur les sorties de jeux vidéo, des offres commerciales et des articles d'actualité liés aux jeux vidéos.[réf. nécessaire]

Opera Air

[modifier |modifier le code]

Opera Air est une variante d'Opera annoncée le 4 février 2025, se présentant comme un « navigateur depleine conscience ». Opera Air propose notamment des rappels de pause, des paysages sonores ambiants et un outil permettant de faire des exercices de respiration[18].

Critiques sur la vie privée

[modifier |modifier le code]

En, il est révélé que Google Chrome intègre uneAPI qui permet aux sites et services de Google d'accéder aux informations telles que le processeur, leprocesseur graphique, lamémoire vive et aux journaux de visite des internautes sur les domaines Google. Cette API est intégrée à l'extensionhangout services et ne peut être désactivée, bien que cela soit contraire à lalégislation européenne sur les marchés numériques (DMA). Cette API a été trouvée sur les navigateurs utilisantChromium comme base, tels queMicrosoft Edge, Opera etBrave[19].

Extensions

[modifier |modifier le code]

Malgré la transition deGoogle Chrome vers leframeworkManifest V3, qui rend certaines extensions inutilisables, Opera annonce sa volonté de continuer de rendre compatibles sur sonnavigateur web les extensionsManifest V2 (telles qu'UBlock Origin) et d'offrir sa fonction intégrée de blocage de publicités[20].

Historique des sorties

[modifier |modifier le code]

Versions pré-Chromium (1996-2012)

[modifier |modifier le code]

La dernière version de cette série est la 12.18 pour Windows[21] ou 12.16 pour Mac OS X et Linux[22].

  • Ancienne version
  • Version actuelle
  • Version avancée
Versions pré-Chromium
Nom du

Navigateur

Moteur

JavaScript

Moteur

de rendu

VersionNom de CodeDate de lancementChangements significatifs
MultiTorg Operaaucunautre1.00inconnuProjet de rechercheInterface multidocument, navigation au clavier.
Opera2.00Annonce publique du lancement d'Opera.
2.10Zoom, gestionnaire de sessions.Lancement officiel.
2.12JPEG, GIF, BMP.
autre3.00Anti-pop-up.
Elektra3.50Gestionnaire de téléchargement.
3.60
Linear A4.00Onglets, clients de messagerie et newsgroups.
5.00Téléchargeable en version d'évaluation.
5.10Navigation à la souris.
6.00PNG, unicode, habillages.
Linear BPresto 1.07.00Glissé-déposé des onglets, panneaux latéraux.
7.10Notes, gestionnaire de mots de passe.
7.20
7.50RSS, client IRC.
8.00Atom, navigation vocale.
8.50Première version totalement gratuite.
Presto 2.09.00MerlinClientBitTorrent, blocage de contenus, widgets.
9.10Anti-hameçonnage.
9.20Speed Dial.
FutharkPresto 2.19.50KestrelOpera Link, Opera Dragonfly
9.60
Presto 2.210.00PeregrineOpera Turbo, onglets visuels.
10.10Opera Unite.
CarakanPresto 2.510.50EvenesNavigation privée.
Presto 2.610.60WebM, géolocalisation.
Presto 2.711.00KjevikExtensions, empilement des onglets, raccourcis souris visuels.
Presto 2.811.10BarracudaWebP, WOFF.
Presto 2.911.50SwordfishExtensions Speed Dial, synchronisation des mots de passe via Opera Link
Presto 2.1011.60TunnyAmélioration d'Opera Mail, nouvelanalyseur HTML5
Presto 2.1012.00WahooSupport du 64 bits, intégration de "Do not Track", améliorations graphiques, suppression des clients IRC et Torrent.
Presto 2.1212.10MarlinSPDY, support en CSS3 des dégradés, transitions, animations, et transformations, API plein écran, API visibilité de la page, WebSockets, Profils ICC.
12.16Dernière version pour Mac OS X et Linux
12.17Avant-dernière version pour Windows
12.18Version de maintenance[21]

Versions basées sur Chromium (depuis 2013)

[modifier |modifier le code]

La version actuelle de cette série est la 128.0.5799.0 et 127.0.5778.64[23].

  • Ancienne version
  • Version actuelle
  • Version avancée
Moteur

JavaScript

Moteur

de rendu

VersionBasé sur

Chromium

Date de lancementChangements significatifs
V8Blink15.028Nouvelle interface, barre d'adresse et de recherche unifiée.
16.029Géolocalisation, meilleure intégration à Windows 7 et Windows 8, mode présentation pour Mac OS X.
17.030Favoris, onglets épinglés.
18.031Barre d'accès rapide aux favoris, thèmes, déplacement des onglets entre fenêtres.
19.032Barre d'onglets, création de thèmes, paramètres avancés.
20.033Onglets glissables, nouvelles options pour le speed dial.
21.034Utilisation de la technologie aura, meilleure complétion d'URL, nouveaux badges pour le HTTPS.
22.035Ajout de thèmes par défaut.
23.036Blocage des contenus non sécurisés dans une session sécurisée, nouveau menu de mise en favori.
24.037Prise en charge du HiDPI (hautes résolutions) sur Windows, prévisualisation des onglets.
25.038Nouvelle gestion des favoris, support des notifications web, lecteur de PDF intégré.
26.039Partage et synchronisation des favoris, import des paramètres d'autres navigateurs, aperçu avant impression.
27.040Menu des onglets, nouvelle page de démarrage, meilleur support de PPAPI.
28.041Synchronisation des favoris entre les différents supports, amélioration du gestionnaire de favoris.
29.042Synchronisation du Speed Dial et des onglets ouverts, personnalisation des raccourcis claviers, indicateur audio sur les onglets.
30.043Support des barres latérales pour les extensions, support desEncrypted Media Extensions.
31.044Support du DRM Widevine (utilisé entre autres parNetflix), synchronisation de l'historique de navigation.
32.045Synchronisation des mots de passe, thèmes animés, amélioration de la gestion des favoris.
33.046Compression Turbo 2 améliorée, fin du supportNPAPI
34.047Fin de support desNPAPI (y compris pluginSilverlight)
35.048Permet de couper le son d'un l'onglet
36.049Nouvelle page de démarrage, support du tactile sous Windows 10
37.050Intégration native dublocage des publicités, possibilité d'afficher une vidéo de manière flottante au-dessus des autres fenêtres
38.051Économiseur de batterie
39.052Lecteur de flux intégré
40.053Intégration native d'unVPN, support deChromecast
41.054Amélioration de la vitesse de chargement au démarrage, accélération matérielle pour la vidéoconférence
42.055Intégration d'un convertisseur de devises
43.056Profile Guided Optimization (PGO) pour Windows
44.057Prise en charge de la Touch Bar sur le MacBook Pro
45.058Nouveau design et ajout deFacebook Messenger dans la barre lattérale
46.059Amélioration du design et du VPN intégré
47.061Amélioration du lecteur vidéo intégré
48.062-
49.063Support de laréalité virtuelle
50.063Première version à protéger l'extration des crypto-monnaies
51.064Plus performants et 38% plus rapide que Firefox 58
indice[23]---

Parts de marché

[modifier |modifier le code]
Évolution du marché des navigateurs web depuis 2008[24].

Moyenne en pourcents :

  • Chrome (Google) (71,2 %)
  • Safari (Apple) (14,1 %)
  • Edge + IE (Microsoft) (4,15 %)
  • Firefox (Mozilla) (2,35 %)
  • Samsung Internet (Samsung Electronics) (1,9 %)
  • Opera (Opera Software) (1,15 %)
  • Autres (5,15 %)
Les parts de marché des navigateurs Web dans le monde,
toutes plateformes confondues (Octobre 2025 -mettre à jour)
SourceChrome
(Google)
Safari
(Apple)
Edge +IE
(Microsoft)
Firefox
(Mozilla)
Samsung Internet
(Samsung Electronics)
Opera
(Opera Software)
Autres
StatCounter[25]73,2 %13,3 %4,6 %2,2 %1,7 %1,8 %3,2 %
W3Counter[26]69,2 %14,9 %3,7 %2,5 %2,1 %0,5 %7,1 %
Moyenne71,2 %14,1 %4,15 %2,35 %1,9 %1,15 %5,15 %
Les parts de marché des navigateurs mobiles dans le monde (mars 2025 -mettre à jour)
SourceChrome
(Google)
Safari
(Apple)
Samsung Internet
(Samsung)
Opera
(Opera Software)
UC Browser
(UCWeb)
Firefox
(Mozilla)
Autres
StatCounter[27]66,9 %22,7 %3,6 %1,7 %1,3 %0,6 %3,2 %

Notes et références

[modifier |modifier le code]

Notes

[modifier |modifier le code]
  1. Opera utilise dorénavant le moteur de rendu HTMLBlink deChromium contre Presto précédemment.

Références

[modifier |modifier le code]
  1. Opera Team, « Opera 127 Stable »,(consulté le)
  2. Partie "libre" d'opera
  3. « Affiliated Organization of Firefox and Mozilla (Overview) », surfoxkeh.com,
  4. (en) « Powered by Opera: Opera Integrated with Adobe Creative Suite 2 »,Opera Software,.
  5. (en)Opera and the Acid3 Test, Opera Desktop Team,
  6. (en)WebKit achieves Acid3 100/100 in public build, Surfin’ Safari,
  7. (en)Public Acid3 build,
  8. (en)Freedom,
  9. « Opera Software lance Opera Next et propose Opera 11.50 en version alpha », surplace4geek.com(consulté le)
  10. (fr)Opera 11.50 est disponible en version beta
  11. (en)Annonce officielle
  12. Opera Software : 300 millions d'utilisateurs et une migration vers WebKit et V8Clubic
  13. (en)A First Peek at Opera 15 for Computers
  14. (en) Ina Frield,Opera Gets $1.2 Billion Buyout Offer From Chinese Consortium That Includes Qihoo 360, Recode, 9 février 2016
  15. (en) Sine Jacobsen, Paul Carsten, « Chinese takeover of Norway's Opera fails, alternative proposed »,Reuters,(consulté le)
  16. (en) « BRIEF-Opera Software says has closed $575 mln with China's Golden Brick »,Reuters,(consulté le).
  17. (en-US) JacobKastrenakes, « Opera made a “gaming browser” that lets you control CPU usage », surThe Verge,(consulté le).
  18. (en-US) DominicPreston, « Opera’s new browser might save you from doomscrolling », surThe Verge,(consulté le).
  19. ChloéClaessens, « Oui, les navigateurs fondés sur Chromium envoient vos données à Google », surClubic,(consulté le).
  20. WilliamZimmer, « Opera pourrait récupérer les utilisateurs de Chrome grâce à ce célèbre bloqueur de publicités », surFrandroid,(consulté le).
  21. a etbOpera 12.18 : dernière révision de sécurité et arrêt du support Nextinpact.com, publié le 17/02/2016
  22. (en)Archived Opera version history.
  23. a etb« Index of /pub/opera/desktop/ », suropera.com(consulté le).
  24. (en) « Browser, OS, Search Engine including Mobile Usage Share », surStatCounter Global Stats(consulté le).
  25. « Parts de marché selonStatCounter (Monde) », surgs.statcounter.com,.
  26. « Parts de marché selon W3Counter (Monde) », surwww.w3counter.com,.
  27. Parts de marché selon StatCounter

Voir aussi

[modifier |modifier le code]

Articles connexes

[modifier |modifier le code]

Liens externes

[modifier |modifier le code]
v ·m
Fonctionnalités,Standards, Protocoles
Fonctionnalités
Standards
Protocoles
Actifs
Gecko
WebKit
Blink
Presto
Mode texte
Autres
Obsolètes
Gecko
WebKit
Trident
Sans tête
Autres
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Opera&oldid=231512004 ».
Catégories :
Catégories cachées :

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp