Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Aller au contenu

Namaskara Mantra

Modifier les liens

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article est uneébauche concernant lemonde indien.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations desprojets correspondants.

Pour les articles homonymes, voirMantra (homonymie).

Mantra Namaskara

Informations générales
Forme	Mantra

modifier -modifier le code -modifier Wikidata

LeNamaskara Mantra ouṆamōkāra mantra est récité par les fidèles jaïns, chaquejour, et au début de toutecérémonie religieuse et de toute activité importante. C'est uneprière qui n'est pas une « demande », c'est avant tout unhommage respectueux envers ceux qui sont plus avancés dans leur réalisation spirituelle, et qui sont par conséquent des modèles pour tous les jaïns, et dont on doit imiter leuridéal de vie fondée sur lanon-violence totale. C'est laprière la plus importante dans lejaïnisme. Cet hommage est dédié auxParameshthi.

Texte original avec la traduction en français

[modifier |modifier le code]

Namo Arihantanam Je m’incline devant lesArihantas,

Namo Siddhanam Je m’incline devant lesSiddhas,

Namo Ayariyanam Je m’incline devant lesAchāryas,

Namo Uvajjhayanam Je m’incline devant lesUpādhyāyas,

Namo Loe Savva- Sahunam Je m’incline devant lesSādhus et les Sādhvis.

Eso Panch Namokaro Ces cinq salutations

Savva-pavappanasano Effacent tous les péchés.

Mangala nam ca savvesim De tous les mantra favorables,

Padhamam Havei Mangalam Celui-là est le plus favorable^[1].

Ces cinq postures visent au maintien de ́l’équilibre entre les cinq éléments (eau, feu, terre, air, espace), respectivement, les cinq parties du corps qui leur correspondent (sommet de la tête, visage, cœur, nombril, pieds et les cinq couleurs (blanc, rouge, jaune, bleu/vert, noir)^[2]

Notes et références

[modifier |modifier le code]

↑« Jain World », surwww.jainworld.com(consulté le19 décembre 2016)
↑Nalini Balbir :À la découverte du jaïnisme: Une tradition indienne, p.969, 2024, Éd. CERF,(ISBN 978-2204159524)

Liens externes

[modifier |modifier le code]

Le Namokar Mantra chanté

v ·m

Jaïnisme

Portail
Categories

Tîrthankaras :
les Maîtres éveillés

Philosophie

Branches

Pratiques

Personnalités

Antiquité	Ganadhara Swami Gautama Swami Sudharma Acharya Bhadrabahu Sthulabhadra Umasvati Kundakunda Siddhasena Divakara
Moyen Âge	Haribhadra Acharya Hemachandra Yashovijaya Pandit Todarmal
Époque contemporaine	Jambuvijaya Swami Kanji Acharya Mahaprajna Claudia Pastorino Shrimad Rajchandra Rajendrasuri Acharya Tulsi Vijayanandsuri Vallabhsuri Acharya Vidyasagar