Michel Roux est unacteur français , né le22 juillet 1929 àColombes et mort le2 février 2007 àParis 18e .
Il aprêté sa voix à de nombreux comédiens étrangers, les plus connus étantTony Curtis (Danny Wilde dans la sérieAmicalement vôtre Peter Sellers (en particulier dans le rôle de l'inspecteur Clouseau),Elvis Presley etJack Lemmon .
Michel Roux en 1950 Peu présent au cinéma, cet autodidacte a surtout voué sa carrière, dès l'âge de 14 ans, authéâtre de boulevard , commeacteur mais aussi commemetteur en scène . Il joue notamment dansLa Cage aux folles Le Dîner de cons Le Canard à l'orange Tromper n'est pas jouer [ 1] , [ 2] Jacqueline Maillan etRoger Carel , l'une des vedettes récurrentes de l'émission de télévisionAu théâtre ce soir [ 1] , [ 2] Les Cinq Dernières Minutes
Grande figure du monde dudoublage dès les années 1950, il est notamment la voix française deJack Lemmon ,Peter Sellers , mais aussiAlec Guinness [ 2] Cary Grant dansLa Mort aux trousses Frank Sinatra ,Jerry Lewis ou encoreElvis Presley dans nombre de ses films. En prêtant sa voix au personnage de Danny Wilde joué parTony Curtis dans la série téléviséeAmicalement vôtre [ 1] , [ 2] France , alors qu'elle n'a connu qu'une relative popularité internationale.
En 1952 avecMarco Perrin à gauche, Michel Roux est au centre etJacqueline Maillan à droite. Sa dernière apparition au théâtre a lieu en2006 dansLe Charlatan Robert Lamoureux [ 1] Francis Joffo , que Michel Roux etJacques Balutin avaient repris authéâtre Saint-Georges puis authéâtre du Palais-Royal [ 3]
Il meurt le2 février 2007 dans le18e arrondissement de Paris [ 4] [ 1] , [ 2] Albert Augier . Ses obsèques ont lieu le8 février 2007 , àColombes (Hauts-de-Seine ) où il est enterré.
1951 :La Belle Rombière deJean Clervers etGuillaume Hanoteau , mise en scèneGeorges Vitaly ,Théâtre de la Huchette ,Théâtre de l'Œuvre 1952 :Les Taureaux d'Alexandre Arnoux , mise en scèneGeorges Vitaly ,Théâtre Montparnasse 1952 :La Petite Femme de Loth deTristan Bernard , mise en scèneGeorges Vitaly ,Théâtre Montparnasse 1952 :Mobilette avecSuzy Delair etMona Monick ,Roger Lanzac , àl'Européen , rue Biot1952 :Les Barbes nobles d'André Roussin , mise en scèneGeorges Vitaly ,Théâtre du Grand-Guignol 1953 :Le Ravageur deGabriel Chevallier , mise en scèneAlfred Pasquali ,Théâtre des Bouffes-Parisiens 1955 :Ce diable d'ange dePierre Destailles et Charles Michel, mise en scèneGeorges Vitaly ,Comédie-Wagram 1956 :À la monnaie du Pape deLouis Velle , mise en scèneRené Dupuy ,Théâtre Gramont 1956 :Irma la douce Alexandre Breffort etMarguerite Monnot , mise en scèneRené Dupuy ,Théâtre Gramont 1959 :L'Effet Glapion deJacques Audiberti , mise en scèneGeorges Vitaly ,Théâtre La Bruyère 1960 :La Petite Datcha deVasiliei Vasil'evitch Chkvarkin , mise en scèneRené Dupuy ,Théâtre Daunou 1961 :La Dame et l'écureuil deRobert Collon , mise en scèneAndré Puglia ,Théâtre Fontaine 1961 :Les Pupitres deRaymond Devos , mise en scène de l'auteur,Théâtre Fontaine 1963 :Sacré Léonard deJean Poiret etMichel Serrault , mise en scèneAndré Puglia ,Théâtre Fontaine 1964 :Les escargots meurent debout deFrancis Blanche , mise en scèneJean Le Poulain ,Théâtre Fontaine 1965 :Du vent dans les branches de sassafras René de Obaldia , mise en scèneRené Dupuy ,Théâtre Gramont 1966 :Laurette ou l'Amour voleur Marcelle Maurette etMarc-Gilbert Sauvajon , mise en scènePierre Fresnay ,Théâtre de la Michodière 1967 :Comme au théâtre deFrançoise Dorin , mise en scène Michel Roux,Théâtre de la Michodière 1968 :Comme au théâtre deFrançoise Dorin , mise en scène Michel Roux,Théâtre des Célestins 1968 :Visitations deJean Giraudoux ,Théâtre de la Michodière 1968 :C'est malin ! deFulbert Janin , mise en scène Michel Roux,Théâtre des Ambassadeurs 1968 :Opération Lagrelèche deJean Poiret etMichel Serrault ,Théâtre Fontaine 1969 :Les Grosses Têtes deJean Poiret etMichel Serrault , mise en scèneJean Poiret etRené Dupuy ,Théâtre de l'Athénée 1969 :La Paille humide d'Albert Husson , mise en scène Michel Roux,Théâtre de la Michodière 1970 :Un sale égoïste deFrançoise Dorin , mise en scène Michel Roux,Théâtre Antoine 1973 :Un yaourt pour deux deStanley Price , mise en scène Michel Roux,Théâtre Gramont 1975 :Le Tableau Eugène Ionesco , mise en scèneJacques Mauclair ,Nouveau Carré Silvia Monfort 1977 :Féfé de Broadway Jean Poiret , mise en scènePierre Mondy avecJacqueline Maillan ,Annick Alane ,Jackie Sardou ,Roger Carel ,Théâtre des Variétés 1978 :La Cage aux folles Jean Poiret avecJean-Jacques , William Sabatier et Claude Gensac,Théâtre des Variétés 1980 :L'Azalée Yves Jamiaque , mise en scène Michel Roux,Théâtre Marigny-salle Popesco 1981 :Domino Marcel Achard , mise en scèneJean Piat ,Théâtre Marigny 1983 :Le Vison voyageur Ray Cooney etJohn Chapman , mise en scènePatrick Guillemin Théâtre de la Michodière 1985 :Silence, on tourne deMichel Lengliney ,Théâtre Daunou 1986 :Au secours, elle me veut ! deRenée Taylor etJoseph Bologna , mise en scène Michel Roux,Théâtre Daunou 1987 :Monsieur Masure deClaude Magnier , mise en scène Michel Roux, avecRoger Pierre etAxelle Abbadie ,Théâtre Daunou 1990 :Bon week-end, monsieur Bennett Arthur Watkyn , mise en scèneMichel Fagadau ,Théâtre Daunou 1990 :Un suédois ou rien deLaurence Jyl , mise en scèneJean-Luc Moreau ,Théâtre Fontaine 1991 :Trois coups pour rire deJean-Claude Massoulier , mise en scèneAndré Flederick 1991 :Allo Maman Yvan Varco etGeorges Beller 1993 :Le Canard à l'orange William Douglas Home , mise en scènePierre Mondy etAlain Lionel ,Théâtre Daunou 1994 :Le Canard à l'orange William Douglas Home , mise en scènePierre Mondy etAlain Lionel ,Théâtre Daunou 1995 :Le Dîner de cons Francis Veber , mise en scènePierre Mondy , avecJacques Villeret , Gérard Hernandez et Bunny Godillot,Théâtre des Variétés 1997 :Tromper n'est pas jouer dePatrick Cargill , mise en scèneDaniel Colas , avec Daniel Colas, Virginie Pradal etOlivia Dutron ,Théâtre Saint-Georges 1998 :Max et Charlie deLaurence Jyl , mise en scèneJean-Luc Moreau ,Théâtre Daunou 1998 :Face à face deFrancis Joffo , mise en scène de l'auteur,Théâtre du Palais-Royal 2002 :Faut-il tuer le clown ? deJean-François Champion , mise en scèneJean-Pierre Dravel etOlivier Macé avec Alexandra Stewart, Emeric Marchand et Daniel Jean,Théâtre Comédia 2002 :Le Charlatan Robert Lamoureux , mise en scèneFrancis Joffo , avecJacques Balutin , Olivier Till et Valériane de VilleneuveThéâtre Saint-Georges de 2002 à 2003 ;2005 :Le Charlatan Robert Lamoureux , mise en scèneFrancis Joffo , avec Jacques Balutin, Christophe de Mareuil et Valériane de Villeneuve,Théâtre du Palais-Royal 1967 :Comme au théâtre deFrançoise Dorin ,Théâtre de la Michodière 1968 :C'est malin ! deFulbert Janin ,Théâtre des Ambassadeurs 1968 :Gugusse Marcel Achard ,Théâtre de la Michodière 1969 :La Paille humide d'Albert Husson ,Théâtre de la Michodière 1970 :Un sale égoïste deFrançoise Dorin ,Théâtre Antoine 1971 :Pauvre France ! Ron Clark etSam Bobrick , adaptationJean Cau ,Théâtre Fontaine 1972 :En avant... toute ! deMichel André ,Théâtre Édouard VII 1973 :L'Honneur des Cipolino deJean-Jacques Bricaire etMaurice Lasaygues ,Théâtre Fontaine 1973 :Madame Sans Gêne Victorien Sardou etÉmile Moreau ,Théâtre de Paris 1973 :Le Tournant deFrançoise Dorin ,Théâtre de la Madeleine 1973 :Un yaourt pour deux deStanley Price ,Théâtre Gramont 1974 :Pauvre France ! Sam Bobrick etRon Clark ,Théâtre des Nouveautés 1975 :L'Autre Valse deFrançoise Dorin ,Théâtre des Variétés 1975 :Monsieur Masure deClaude Magnier ,Théâtre Daunou 1976 :N'écoutez pas, mesdames ! Sacha Guitry ,Théâtre Saint-Georges 1978 :Le Préféré dePierre Barillet et deJean-Pierre Grédy ,Théâtre de la Madeleine 1979 :Remarie-moi deNicole de Buron ,Théâtre Daunou 1980 :Reviens dormir à l’Élysée deJean-Paul Rouland etClaude Olivier ,Comédie Caumartin 1980 :L'Azalée Yves Jamiaque ,Théâtre Marigny-salle Popesco 1981 :Pauvre France deSam Bobrick etRon Clark ,Théâtre du Palais-Royal 1982 :Je l'aimais trop deJean Guitton ,Théâtre Marigny 1986 :Au secours, elle me veut ! deTerence Taylor ,Théâtre Daunou 1987 :Monsieur Masure deClaude Magnier ,Théâtre Daunou 1988 :Le Grand Standing deNeil Simon ,Théâtre des Nouveautés 1990 :Le Diamant rose d'aprèsMichael Pertwee , adaptationPierre Laville ,Théâtre Daunou 1990 :Reviens dormir à l'Élysée deJean-Paul Rouland etClaude Olivier ,Comédie Caumartin 1993 :Ne coupez pas mes arbres William Douglas Home 2001 :Soins intensifs deFrançoise Dorin ,Théâtre Saint-Georges 1966 :À la monnaie du Pape deLouis Velle , mise en scène de l'auteur, réalisationPierre Sabbagh ,Théâtre Marigny 1969 :Many deAlfred Adam , mise en scènePierre Dux , réalisationPierre Sabbagh ,Théâtre Marigny 1970 :Deux fois deux font cinq deGabriel Arout , mise en scènePierre Dux , réalisationPierre Sabbagh ,Théâtre Marigny 1970 :L'amour vient en jouant Jean Bernard-Luc , mise en scène Michel Roux, réalisationPierre Sabbagh ,Théâtre Marigny 1971 :Colinette deMarcel Achard , mise en scènePierre Mondy , réalisationPierre Sabbagh ,Théâtre Marigny 1972 :Faites-moi confiance deMichel Duran , mise en scèneAlfred Pasquali , réalisationPierre Sabbagh ,Théâtre Marigny 1972 :L'École des contribuables Louis Verneuil etGeorges Berr , mise en scèneRobert Manuel , réalisationPierre Sabbagh ,Théâtre Marigny 1972 :Folie douce Jean-Jacques Bricaire etMaurice Lasaygues , mise en scène Michel Roux, réalisationPierre Sabbagh ,Théâtre Marigny 1972 :Les Français à Moscou dePol Quentin , uniquement mise en scène, réalisationGeorges Folgoas ,Théâtre Marigny 1973 :Maître Bolbec et son mari deGeorges Berr etLouis Verneuil , mise en scèneRobert Manuel , réalisationGeorges Folgoas ,Théâtre Marigny 1973 :Laurette ou l'Amour voleur Marcelle Maurette etMarc-Gilbert Sauvajon , mise en scèneJacques-Henri Duval , réalisationGeorges Folgoas ,Théâtre Marigny 1973 :La Reine galante d’André Castelot , uniquement mise en scène, réalisationGeorges Folgoas ,Théâtre Marigny 1973 :L'Honneur des Cipolino deJean-Jacques Bricaire , uniquement mise en scène, réalisationGeorges Folgoas ,Théâtre Marigny 1974 :Les Voyageurs égarés deGuillaume Hanoteau , mise en scène Michel Roux, réalisationGeorges Folgoas ,Théâtre Marigny 1974 :L'Amant de madame Vidal Georges Berr etLouis Verneuil , mise en scène Michel Roux, réalisationGeorges Folgoas ,Théâtre Marigny 1974 :Edmée dePierre-Aristide Bréal , uniquement mise en scène, réalisationGeorges Folgoas ,Théâtre Marigny 1975 :Les Derniers Outrages deRobert Beauvais , mise en scène Michel Roux, réalisationPierre Sabbagh ,Théâtre Edouard VII 1976 :Attends-moi pour commencer deJoyce Rayburn , adaptationJean Marsan , mise en scène Michel Roux, réalisationPierre Sabbagh ,Théâtre Edouard VII 1977 :Les Choutes dePierre Barillet etJean-Pierre Grédy , uniquement mise en scène, réalisationPierre Sabbagh ,Théâtre Marigny 1977 :Monsieur chasse ! Georges Feydeau , mise en scèneAlain Feydeau , réalisationPierre Sabbagh ,Théâtre Marigny 1977 :La Femme de ma vie deLouis Verneuil , mise en scène Michel Roux, réalisationPierre Sabbagh ,Théâtre Marigny 1978 :La Plume dePierre Barillet etJean-Pierre Grédy , mise en scène Michel Roux, réalisationPierre Sabbagh ,Théâtre Marigny 1978 :Les Coucous deGuy Grosso etMichel Modo , uniquement mise en scène, réalisationPierre Sabbagh ,Théâtre Marigny 1979 :Les Petites Têtes deMax Régnier etAndré Gillois , mise en scène Michel Roux, réalisationPierre Sabbagh ,Théâtre Marigny 1979 :Monsieur Amilcar Yves Jamiaque , mise en scèneMax Fournel , réalisationPierre Sabbagh ,Théâtre Marigny 1980 :La Queue du diable d'Yves Jamiaque , mise en scène Michel Roux, réalisationPierre Sabbagh ,Théâtre Marigny 1980 :La Chambre mandarine deRobert Thomas , mise en scène Michel Roux, réalisationPierre Sabbagh ,Théâtre Marigny 1981 :L'Amant de Bornéo Roger Ferdinand ,Paul Armont ,José Germain , mise en scène Michel Roux, réalisationPierre Sabbagh ,Théâtre Marigny 1981 :Pieds nus dans le parc Neil Simon , mise en scènePierre Mondy , réalisationPierre Sabbagh ,Théâtre Marigny 1981 :L'Azalée Yves Jamiaque , mise en scène Michel Roux, réalisationPierre Sabbagh ,Théâtre Marigny 1982 :Je l'aimais trop deJean Guitton , mise en scène Michel Roux, réalisationPierre Sabbagh ,Théâtre Marigny 1984 :Nono Sacha Guitry , mise en scèneRobert Manuel , réalisationPierre Sabbagh ,Théâtre Marigny Source: Les pièces deAu théâtre ce soir
Les dates avant 1950 sont les sorties initiales des films pour lesquels Michel Roux a participé aux redoublages à partir des années 1960 et non aux doublages originaux.
1960: Michel Roux interprète le rôle d'Arsène Lupin dans Les Aventures d'Arsène Lupin,adaptation radiophonique de Jean Marcillac et produit par Maurice Renault. La réalisation est d'Abder Isker. Diffusé sur France II Régionale.
↑a b c d ete Cf.Martine Silber, « Disparitions : Michel Roux, comédien et metteur en scène »,Le Monde ,5 février 2007 (lire en ligne ) ↑a b c d ete Cf.AP, « Le comédien Michel Roux est mort »,L'Obs ,4 février 2007 (lire en ligne ) ↑ Cettecomédie de boulevard avait été créée dans les années 1970 parRobert Lamoureux etPierre Tornade dans les rôles principaux. ↑ Insee , « Acte de décès de Michel Henri Marcel Roux MatchID ↑ Critique de la pièce par Claude Olivier dansLes Lettres françaises no 1118 du 10 au 16 février 1966, p. 22 ↑ Peter Sellers interprète deux autres rôles, l'un étant doublé parRoger Carel l'autre parHubert Noël .↑ Lorsque ce dernier se déguise enDr Zempf, il est doublé par Roger Carel . ↑ Roger Carel double Jack Lemmonn dans le même film. ↑ Les dialogues étant assurés parSerge Lhorca . ↑ 2e doublage)
_1.jpg)
