Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Aller au contenu
Wikipédial'encyclopédie libre
Rechercher

Luthéranisme

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet articlene cite pas suffisamment ses sources().

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant lesréférences utiles à savérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique :Quelles sources sont attendues ?Comment ajouter mes sources ?
Larose de Luther.

Leluthéranisme est le courantprotestant issu des écrits du théologien allemandMartin Luther. Ce courant de pensée a favorisé l'émergence d'une théologie et d'Églises au cours duXVIe siècle, tout en restant la référence dogmatique principale des luthériens, notamment enAllemagne, dans lespays scandinaves et aux États-Unis. Du fait des circonstances historico-politiques, d'importantesÉglises luthériennes se sont constituées dans d'autres régions ou pays, particulièrement enAlsace etLorraine, àMadagascar, enPologne et dans lespays baltes.

Lecorpus théologique de Luther joue un rôle central dans l'ensemble du protestantisme même s'il se distingue des autres principaux courants protestants :calvinisme,anglicanisme,anabaptisme etbaptisme.

Le luthéranisme compterait en 2020 entre 70 et90 millions de fidèles, toutes affiliations confondues.

Historique

[modifier |modifier le code]
Articles détaillés :Indulgence (catholicisme) etÉpître aux Romains.
La Cène parLucas Cranach l'Ancien etLucas Cranach le Jeune (1547). Ceretable représenteJésus-Christ et lesapôtres sous les traits dePhilippe Mélanchthon,Martin Luther,Hans Lufft,Johannes Bugenhagen,Katharina von Bora,Johannes Luther,Lucas Cranach l'Ancien,Judas Iscariote etCaspar Aquila.

Au début duXVIe siècle, l'Église catholique monnayait desindulgences. Ce système était déjà dénoncé parJohn Wyclif (1320-1384) etJan Hus (1369-1415), qui en soulignaient les dérives.

En1517,Martin Luther, théologien et moine de l'ordre de Saint-Augustin s'insurge contre cette pratique. Puis, le, il aurait affiché sur la porte de l'église deWittenberg, enSaxe, ses95 thèses condamnant les indulgences.

L'opposition de Luther aux indulgences est avant tout d'ordre théologique, mais les éléments fondamentaux de sa contestation concernent sa compréhension dusalut par la foi, appuyée sur sa relecture de l'Épître aux Romains de l'apôtre Paul. Martin Luther est convoqué à Rome afin de s'expliquer lors d'unedispute théologique, en 1519. À la fin de celle-ci, le théologienJohannes Eck, affirme que Luther fait preuve d'hérésie.

Le, il est menacé d'êtreexcommunié pour ses thèses (il sera excommunié le 3 janvier 1521, par le papeLéon X). Ses écrits sont brûlés. Le mouvement de laréforme protestante est lancé. Plusieurs princes d'Allemagne du Nord adoptent la Réforme. Selon le principe ducujus regio, ejus religio affirmé en 1555, des régions entières de l'Empire passent au protestantisme.

Croyances

[modifier |modifier le code]
Articles détaillés :Cinq solas,Bible de Luther etJustification (théologie).
La doctrine de la justification, de Luther, corrigé par P. Blickle.

Sola Gratia (Par la grâce seule)

[modifier |modifier le code]
Article détaillé :Sola gratia.

Cette affirmation signifie d'abord que l'Homme n'est pas sauvé par ses œuvres morales ou pieuses.Luther défend l'idée d'une relation de confiance avecDieu et non plus une relation qu'il suppose fondée sur la peur et la culpabilité. L'eucharistie, célébrée lors de chaque service liturgique avec laprédication, rappelle, pour le luthéranisme, que Dieu est un amour présent et réel dans le geste concret de son Fils qui se donne pour le salut des hommes. Selon le luthéranisme, tout commence par cette initiative d'amour, cette main tendue. À cette époque, en effet, dominait la crainte de l'enfer et du jugement divin encouragée par certains prêtres peu scrupuleux de l'institution romaine.Paul Tillich, interprète de Luther, dira : « C'est cette grâce qui me réconcilie avec moi-même, avec les autres et le monde (la nature, le cosmos) et avec Dieu ». L'éthique sera une réponse à cet amour premier.

Sola Fide (Par la foi seule)

[modifier |modifier le code]
Article détaillé :Sola fide.

Si, selon le luthéranisme, l'Homme n'est pas sauvé par ses œuvres, il lui est demandé d'avoir confiance en Dieu : c'est lafoi qui naît et se développe essentiellement par la médiation d'unpasteur qui prêche la bonne nouvelle de la grâce et qui célèbre lessacrements. C'est cette confiance qui fait de lui un membre de l'Église à la fois locale et universelle.

Sola Scriptura (Par l'Écriture seule)

[modifier |modifier le code]
Article détaillé :Sola scriptura.

L'un des lieux où retentit ce message est par excellence le culte qui rassemble la communauté chrétienne autour de laprédication et de l'eucharistie qui sont les deux pôles duculte luthérien dans un environnement de cantiques et de louanges inspiré despsaumes. Or cette prédication puise son inspiration dans une tradition issue de lamesse et qui est celle de la lecture et du commentaire de laBible. Luther poursuivra la tradition du lectionnaire qu'il a trouvé dans la messe catholique. Ainsi, le rôle essentiel desévêques et même du pape serait, pour Luther, de former des pasteurs responsables de bien prêcher, car connaissant legrec et l'hébreu des Écritures, et d'animer laliturgie communautaire.

Solus Christus (Le Christ seul)

[modifier |modifier le code]
Article détaillé :Solus Christus.

À la différence de l'homélie catholique, la prédication de Luther n'est pas une explication desdogmes catholiques, dont il pense qu'ils s'écartent trop souvent des sources bibliques etpatristiques. Luther pense qu'il existe dans la Bible un noyau central interprétatif, qui est une fidélité à ce que les Évangiles et les épîtres nous disent deJésus-Christ et qui rejoint les grandes affirmations duSymbole des apôtres et de textes reconnus par l'Église luthérienne, telle laconfession d'Augsbourg (voir ci-dessous). Et le prédicateur, enraciné sur cette parole symbolique et participant à la société et la culture de son temps, prendra le risque d'analogies, métaphores et corrélations qui font de lui un prophète et un homme de compassion.

Dans le protestantisme ultérieur, on a souvent privilégié lesola scriptura, mais la pensée de Luther reste beaucoup plus nuancée.

Mariage

[modifier |modifier le code]
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète.Votre aide est la bienvenue !Comment faire ?

Certaines Églises luthériennes laissent le choix aux églises locales de décider pour lesbénédictions de mariage entre personnes de même sexe, comme l'Église évangélique luthérienne au Canada, l'Église évangélique luthérienne en Amérique et l'Église évangélique-luthérienne de Finlande[1],[2],[3].

ReconcilingWorks (en) rassemble 1,138 églises, 2 universités et 5 séminairesinclusifs dans 2 pays en 2025 qui soutiennent lesbénédictions de mariage entre personnes de même sexe[4],[5].

Sacrements

[modifier |modifier le code]

Source

[modifier |modifier le code]
L’antependium de l’église de Torslunde (da) àIshøj,Danemark. La plaque montre les principaux points des rites luthériens : lebaptême des enfants, lesermon et laSainte-Cène.

C'est surtout dans son traitéDe la captivité babylonienne de l'Église, publié au début de l'année 1520, que Martin Luther développe sa pensée sur lessacrements :« Ayant réduit l'Église en captivité, la tyrannie romaine s'est attaquée à son âme en lui enlevant le sacrement, alors que le sacrement n'appartient pas aux prêtres mais à tous. »

Pour lescatholiques, les sacrements sont des moyens de grâce qui ont un effet immédiat, opérantex opere operato entre les mains duprêtre. ChezJean Calvin, la présence du Christ est bien réelle mais de manièrespirituelle. Pour d'autres, notammentHeinrich Bullinger, disciple deZwingli, et chez la plupart desévangéliques, il ne s'agit que des signes visibles d'une grâce invisible.

Pour Luther,« les sacrements sont la manifestation objective d'une révélation que Dieu a voulue, à la fois donnée de l'extérieur et matérialisée dans l'incarnation, dans le Livre, l'Eau, dans le Pain et le Vin » (E. G. Leonard). Dans tout cela, le rôle du prêtre (surtout valorisé par la parole explicative sur le sacrement et laprédication), reste secondaire.

Sacrement : succession visible d'une unique incarnation

[modifier |modifier le code]

Il existe pour Luther une sorte de visibilité des sacrements qui prolonge l'incarnation historique de Jésus Christ, de sa mort et de sa résurrection qui n'eurent lieu qu'une fois. Le prêtre ne peut donc pas renouveler ce sacrifice lors du sacrement. Et cette succession du sacrement se poursuit dans l'Église à travers le baptême (enfants ou adultes) et l'eucharistie, qui sont clairement institués par Jésus-Christ dans les évangiles et aussi le livre des Actes des apôtres. Il repousse ainsi le sacrement du mariage, de l'ordre, de l'extrême onction, de la réconciliation et de la confirmation qui étaient inégalement pratiqués à cette époque et reprendront de la vigueur après le concile de Trente.

Le sacrement est donc rétabli dans la pureté de son institution évangélique comme la communication du seul et non renouvelable sacrifice de la croix, sans intervention humaine.

Union sacramentelle et consubstantiation

[modifier |modifier le code]

De même que le réformateur Wyclif, Luther abandonne la doctrine eucharistique de latranssubstantiation au profit d'une explication qu'il nomme la « consubstantiation » : le Christ est « avec » lesespèces mais celles-ci ne subissent pas de changement ontologique : elles restent du pain et du vin, intimement liées au Christ lors du sacrement par lesparoles d'institution et la présence de l'Esprit. Le pain et le vin sont le corps et le sang du Christ, mais sans jamais cesser d'être du pain et du vin. À la fin du culte, le pain et le vin qui restent ne sont plus considérés comme le corps et le sang du Christ.

Liturgie

[modifier |modifier le code]
Article détaillé :Culte (protestantisme).

Luther fonde son approche sur le principe d’intelligibilité du culte : l’évangile doit y être annoncé de manière compréhensible à tous. C’est pourquoi Luther insiste sur l’utilisation de la langue allemande, tolérant le latin seulement pour les cultes en milieu universitaire, afin de donner aux étudiants une meilleure connaissance de cette langue[6]. Luther conserve aussi la tradition du chant d’église, parfois en conservant des mélodies catholiques, mais, toujours fidèle à son souci pédagogique, il s’attache à promouvoir le chant d’assemblée, sur des airs simples et faciles à retenir. Ces hymnes luthériens traditionnels sont connus sous le nom dechorals[7]. Luther conserve aussi de la messe une dimension esthétique dans la liturgie. Non seulement dans le domaine musical mais également dans celui des formes visuelles, expressions de la louange de l'Église satisfaisant la sensibilité populaire (crucifix, couleurs et habits liturgiques, vitraux, retables, bougies, gestes, etc.), Luther étant lui-même très tolérant dans ce domaine qu'il considère comme secondaire.

Nouvelle organisation liturgique

[modifier |modifier le code]

Bien que l'organisation des cérémonies lui paraisse « Rauch und Dampf » (fumée et vapeur) car la porte ouverte à un légalisme pieux, Luther sera conduit à participer à l'organisation du culte à Wittemberg en 1523. Il écrira alorsVon Ordnung des Gottesdienst (De l'ordre du service divin) etFormula Missæ. Dans cet esprit aura lieu en 1525 la première célébration de la « messe allemande » et son ordre qui sera publié en 1526 sous le titre deDeutsche Messe und Ordnung Gottesdiensts[8].

Église du palais de Wittenberg.

Même si Luther a pris la peine de préciser que sa liturgie a un caractère indicatif, adapté à l’Église allemande de la région de Wittenberg mais pas forcément à d'autres villes ou régions[6], son ordre du culte sera conservé par les églises luthériennes des siècles suivants. Il formera le cadre de nombreuses œuvres deJean-Sébastien Bach, qui écrit la plupart de sa musique religieuse pour accompagner des offices luthériens. En voici le plan :

  • Introït
  • Kyrie eleison (pas de Gloria)
  • Collecte (prière du jour, le pasteur étant tourné vers l'autel)
  • Épître (lecture)
  • Graduel (cantique allemand)
  • Évangile (lecture)
  • Credo (chant d'une paraphrase du Credo par Luther)
  • Prédication
  • Notre Père (chant d'une paraphrase faite par Luther)
  • Exhortation à communier dignement
  • Paroles d'institution prononcées d'abord sur le pain avec distribution, puis sur le vin avec partage du vin
  • Prière d'action de grâces
  • Bénédiction

Vraie nouveauté : l'annonce de la grâce en langue vernaculaire

[modifier |modifier le code]

La messe va donc devenir unculte célébré par unpasteur. Il perd donc son caractère de« sacrifice renouvelé du Christ offert par un prêtre pour le salut des fidèles », puisque, comme l'écrit Luther,« le saint Sacrement n'a pas été institué pour que l'on en fasse un sacrifice expiatoire - car ce sacrifice a déjà été consommé sur la croix - mais pour qu'il serve à réveiller en nous la foi, et à réconforter les consciences. »[9]. Certes, il commencera toujours par l'austère et humble reconnaissance de l'homme qui a besoin de vivre du pardon et de la grâce divine (Kyrie : « Seigneur aie pitié »). Mais il ne sera plus une célébration que Luther estime mystérieuse et incompréhensible pour le fidèle, car désormais, la lecture de la Bible se fera dans lalangue du peuple et la prédication ne sera plus une homélie mais une parole que Luther pense plus claire, pour rendre le Christ de la Bible plus familier aux auditeurs. Un Christ qui nous réconcilie avec Dieu, les autres et le monde, en nous apportant son salut et sa grâce.

Autre nouveauté : le renouveau hymnologique

[modifier |modifier le code]
Texte en refrain deMitten wir ym Leben sind de Luther (1524), issu de l'antiennegrégorienneMedia vita in morte sumus.

Bon musicien et poète, Luther introduira de l'émotion dans le culte en multipliant les cantiques en commun qui font participer le peuple mieux que, selon Luther, ne le faisait lechant grégorien, souvent très beau mais qu'il estimait devenu l'œuvre de spécialistes. Il composa lui-même une soixantaine d'hymnes (dontEin feste Burg, « C'est un rempart que notre Dieu »), qui reste l'un descantiques protestants parmi les plus connus dans le monde entier. Ses œuvres furent réunies en 1524 dans unEnchiridion diffusé largement dans le monde luthérien — qui montre au passage l'utilisation intelligente par Luther des nouveaux médias de son temps, ce qu'il fera également pour la Bible. De nombreux musiciens et poètes participèrent à cette première hymnologie protestante (Sachs, Speratus, Spengler, Rupff, etc.) et dont on retrouve encore les noms dans de nombreux cantiques protestants actuels.

Luther ne rejeta toutefois pas complètement lechant grégorien, mais le réserva aux clercs, ou aux étudiants, qui comprenaient le latin[10],[8]. En 1523, il fit conserver lapsalmodie, lecture chantée, auprès des monastères[8]. Il en fit aussi des adaptations, en en tirant des musiques vraiment simples, tel le choralNun komm, der Heiden Heiland, faciles à apprendre malgré les connaissances musicales limitées des fidèles[8]. On trouve de tels chants syllabiques dans le premier livre de chantanglican, édité en 1550, qui a été influencé par Luther[8].

Toujours soucieux de faciliter la compréhension et l'adhésion des fidèles, Luther généralise aussi l'usage du refrain, comme dans lechant ambrosien. Ainsi, l'antienneMedia vita in morte sumus, un chant enprose sans refrain, est-il transformé par Luther en chant dont le refrain commence toujours avec le termeMitten et se termine avec la prièreKyrie eleyson[10],[11].

De nos jours, le chant grégorien intéresse à nouveau certains luthériens. Ainsi, lacathédrale d'OsloDomkirke, paroisse de la famille royale norvégienne, possède une véritableschola grégorienneConsortium Vocale Oslo ; celle-ci est toutefois entièrement consacrée au chant grégorien comme forme artistique[10],[12].

Confession d'Augsbourg

[modifier |modifier le code]

Laconfession d'Augsbourg (« CA »Confessio Augustana) est la confession de foi fondamentale des États impériaux luthériens. Elle a été présentée par la réformation luthérienne àCharles Quint lors de ladiète d'Empire àAugsbourg en 1530. Jusqu'à nos jours laconfession d'Augsbourg est le document de confession obligatoire pour chaque Église luthérienne[13].

Contenu

[modifier |modifier le code]

La première partie (articles fondamentaux de la foi et de la doctrine) :

  • Article 1. - De Dieu
  • Article 2. - Du Péché Originel
  • Article 3. - Du Fils de Dieu
  • Article 4. - De la Justification
  • Article 5. - Du Ministère de la Parole
  • Article 6. - De la Nouvelle Obéissance
  • Article 7. - De l'Église
  • Article 8. - Ce qu'est l'Église dans le Monde
  • Article 9. - Du Baptême
  • Article 10. - De la Sainte-Cène
  • Article 11. - De la Confession
  • Article 12. - De la Repentance
  • Article 13. - De l'emploi des Sacrements
  • Article 14. - Du Gouvernement de l'Église
  • Article 15. - Des Rites Ecclésiastiques
  • Article 16. - Du Gouvernement Civil
  • Article 17. - Du Retour du Christ pour le Jugement
  • Article 18. - Du Libre Arbitre
  • Article 19. - De l'Origine du Péché
  • Article 20. - De la Foi et des Bonnes Œuvres
  • Article 21. - De l'Invocation des Saints

Deuxième partie (articles qui sont contestés et où l'on traite des abus qui ont été corrigés) :

  • Introduction
  • Article 23. - Du Mariage des Prêtres
  • Article 24. - De la Messe
  • Article 25. - De la Confession
  • Article 26. - De la Distinction des Aliments
  • Article 27. - Des Vœux Monastiques
  • Article 28. - Du Pouvoir des Évêques

Article 7, « De l'Église »

[modifier |modifier le code]

Cet article est d'une grande importance pour trois raisons.

Il est placé après l'article 5 sur le « ministère de la Parole ». C'est la démarche centrale de la réforme de Luther. D'une part contre le subjectivisme piétiste qui lie le Saint Esprit à nos états d’âmes et nos sentiments pieux. Et d'autre part contre le catholicisme qui lie un peu trop l'Esprit à l'institution romaine dont il prétend qu'elle est l'incarnation continuée duChrist et qui la rend sourde aux appels de l'Évangile.

En son cœur, un nouvel enseignement très simple : l'Église y est définie comme la communauté ou l'assemblée de tous les chrétiens du monde entier, ou encore comme la chrétienté physiquement dispersée mais spirituellement rassemblée dans un seul Évangile. Localement, l'Église sera un événement toujours actuel de l'Esprit lié« à un enseignement juste et une administration fidèle des sacrements »[réf. souhaitée].

Il est complété par l’article 8 sur « le bon grain et l'ivraie ». Cet article précise en effet que sur cette terre, une partie de l'Église reste composée d'hommes et de femmes que la grâce transforme en « bon grain » de la parabole évangélique (Matthieu 13:25-30).

Luthéranisme de nos jours

[modifier |modifier le code]

Dans le monde

[modifier |modifier le code]

À l'échelle mondiale, un rapport de 2011 sur les différentes orientations du christianisme évalue la part des luthériens à près de 10 % de l'ensemble des protestants[14].

Les principaux pays luthériens sont les nations scandinaves (Islande,Norvège,Danemark,Suède), laFinlande, l'Estonie et l'Allemagne du Nord. LaLettonie est en grande partie luthérienne.

LaNamibie, du fait de sa colonisation par l'Empire allemand, est le seul pays en dehors de l'Europe à être majoritairement luthérien. Il existe des communautés importantes de luthériens dans plusieurs autres pays, comme leBrésil, lesÉtats-Unis (particulièrement dans leMidwest), l'Éthiopie, l'Indonésie,Madagascar, laPapouasie-Nouvelle-Guinée et laTanzanie. Il existe de petites communautés parmi lesAllemands du Caucase, et particulièrementceux de Géorgie.

Les plus grandes associations mondiales des Églises luthériennes sont laFédération luthérienne mondiale (FLM) et lesÉglises protestantes d'Alsace-Lorraine (EPAL) ; l'International Lutheran Council (ILC), dont l'Église évangélique luthérienne Synode de France est membre ; et laConfessional Evangelical Lutheran Conference (en) (CELC).

En France

[modifier |modifier le code]

Les luthériens représentent une partie du protestantisme français. Ce sont surtout, historiquement, les protestants d'Alsace-Moselle, réunis dans l'Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine et du pays de Montbéliard, qui ont rejoint à sa création l'Église évangélique luthérienne de France. Du fait de nouvelles circonstances historico-politiques, des communautés luthériennes se sont développées après laguerre de 1870 et l'annexion de l'Alsace-Moselle, à Paris et dans d'autres régions, en une Église autonome, qui depuis 2013 est réunie à l'Église réformée de France dans une nouvelle structure ecclésiale, l'Église protestante unie de France.

Ces Églises sont membres de laFédération protestante de France.

Les luthériens sont aussi présents au sein de l'Église évangélique luthérienne - Synode de France (EEL-SF), composée de 1 000 membres, implantés en Alsace et dans la région parisienne, qui sont en communion avec l'International Lutheran Council (ILC).

Notes et références

[modifier |modifier le code]
  1. « Evangelical Lutherans back same-sex marriage », surwww.winnipegfreepress.com,
  2. « ELCA presiding bishop offers letter on Supreme Court marriage ruling », surelca.org,
  3. (en-GB)Tara, « Bishops call for all churches to open doors to same-sex couples », surHelsinki Times,
  4. « RIC Partner », ReconcilingWorks(consulté le)
  5. « RIC Seminaries, Universities, Colleges, and Campus Ministries », ReconcilingWorks(consulté le)
  6. a etbAndréGounelle, « L’ecclésiologie dans le Protestantisme, chapitre 12 : Le culte », surle site d’André Gounelle(consulté le)
  7. HubertGuicharousse,Les musiques de Luther, Genève/Paris, Labor & Fides,, 324 p.(ISBN 2-8309-0747-7,lire en ligne).
  8. abcd ete(en) Raymond F.Glover,The Hymnal 1982 Companion, Volume 1, Church Publishing, Inc.,, 2949 p.(lire en ligne),p. 178.
  9. Confession d’Augsbourg, article XXIV. »lire en ligne.
  10. ab etcCe paragraphe a été à l'origine transféré de l'articlechant grégorien
  11. Plus précisément,Kyrieleyson, en un mot, plus adapté au chant syllabique.
  12. (en) « Consortuium Vocale »(consulté le).
  13. On trouvera le texte complet de cette confession centrale des Églises luthérienne sur[1].
  14. (en) Pew Research Center's Forum on Religion & Public Life,Global Christianity, December 2011,p. 70, à télécharger[2]

Annexes

[modifier |modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Bibliographie

[modifier |modifier le code]
  • Pierre Jundt,La confession d'Augsbourg, introduction et traduction, Le Centurion et Labor et Fides, Paris-Genève, 1975.
  • Marcel Scheidhauer,Les Églises luthériennes en France, 1800-1815, Alsace-Montbéliard-Paris, Oberlin, Strasbourg, 1975.
  • Marc Lienhard,L’Évangile et l'Église chez Luther, Cerf, Paris, 1999.
  • Annick Sibué,Luther et la réforme protestante, Eyrolles, 2011, coll. « Eyrolles Pratique », 183 p.(ISBN 978-2-2125-4859-4).
  • Matthieu Arnold, « Peut-on encore parler d'un "tournant réformateur" chez Martin Luther ? »,Transversalités,vol.  no 137,no 2, 13 avril 2016,p. 7–21

Articles connexes

[modifier |modifier le code]

Liens externes

[modifier |modifier le code]
v ·m
Fondements de la Réforme
Principaux réformateurs
Textes fondateurs
Mouvements protestants historiques
Revivalistes et évangéliques desXVIIIe et XIXe siècles
Mouvements évangéliques
Personnalités desXXe et XXIe siècles
Acteurs religieux
Rites et fêtes
Édifices
Organisations internationales d'Églises protestantes
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Luthéranisme&oldid=229496404 ».
Catégories :
Catégories cachées :

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp