Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Aller au contenu
Wikipédial'encyclopédie libre
Rechercher

Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Page d’aide sur l’homonymie

Pour la musique du film, voirLe Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (bande originale).

Le Fabuleux Destin
d'Amélie Poulain
Description de cette image, également commentée ci-après
Logo du film.
Données clés
RéalisationJean-Pierre Jeunet
ScénarioGuillaume Laurant
Jean-Pierre Jeunet
MusiqueYann Tiersen
Acteurs principauxAudrey Tautou
Mathieu Kassovitz
Rufus
Serge Merlin
Jamel Debbouze
Sociétés de productionClaudie Ossard Productions
UGC
Victoires Productions
Tapioca Films
France 3 Cinéma
Sofica Sofinergie 5
Canal+
MMC Independent GmbH
Pays de productionDrapeau de la FranceFrance
Drapeau de l'AllemagneAllemagne
GenreComédie romantique
Durée122 minutes
Sortie2001

Pour plus de détails, voirFiche technique etDistribution.

modifier

Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain est un filmfranco-allemand coécrit et réalisé parJean-Pierre Jeunet et sorti en2001.

Il s'agit d'unecomédie romantique avecréalisme magique écrite parJean-Pierre Jeunet etGuillaume Laurant avecAudrey Tautou dans le rôle-titre.

Le film est une représentation originale et parfois idéalisée de la vie contemporaine àParis dans le quartier deMontmartre. Il s'agit d'un des plus gros succès commerciaux mondiaux pour un film français. Le film a été largement salué par la critique, avec des éloges pour la performance d'Audrey Tautou, la cinématographie, la conception de la production, la conception sonore, la bande originale, le montage et le scénario. Le film reçoit de très nombreuses récompenses, ainsi que de multiples nominations dont treize auxCésars et cinq auxOscars.

En 2002, il obtient quatreCésar, dont celui dumeilleur film et dumeilleur réalisateur.

Synopsis

[modifier |modifier le code]
Lecafé des 2 Moulins à Paris.

Conçue le, à18 h 28 min 32 s, de la fécondation d'unovocyte deMme Amandine Poulain, née Fouet, par unspermatozoïde de M. Raphaël Poulain, Amélie Poulain est une petite fille qui passe son enfance àEnghien-les-Bains.

Elle grandit isolée des autres enfants car son père, docteur taciturne, lui diagnostique à tort une maladie cardiaque : son père ne la touchait jamais en dehors des examens médicaux, d'où l'emballement de son pouls lorsqu'il le mesurait. Sa mère, tout aussi névrosée que son père est inhibé, meurt alors qu'Amélie est encore jeune, heurtée accidentellement par une touristequébécoise qui avait résolu de se suicider en se jetant du haut de lacathédrale Notre-Dame de Paris. Son père se renferme alors davantage et dévoue sa vie à la construction maniaque d'un mausolée consacré à sa défunte épouse. Livrée à elle-même, Amélie développe une imagination étonnamment riche.

Devenue une jeune femme, Amélie est serveuse dans un petit café deMontmartre, leCafé des 2 Moulins, tenu par une ancienne artiste decirque, fréquenté par des employés et des clients hauts en couleur. À 23 ans, Amélie mène une vie simple ; ayant abandonné toute relation sentimentale après des tentatives ratées, elle prend goût à des plaisirs simples comme faire craquer lacrème brûlée avec unecuillère, faire des ricochets sur lecanal Saint-Martin, mettre sa main dans un sac de grains, essayer de deviner combien de couples parisiens ont unorgasme à chaque instant (« Quinze ! », chuchote-t-elle à la caméra) et laisse libre cours à son imagination.

Les souvenirs de Dominique Bretodeau que retrouve Amélie dans son appartement.

Sa vie bascule la nuit de la mort de laprincesse Diana, le. Dans un enchaînement de circonstances suivant le choc de l'annonce, elle découvre derrière uneplinthe descellée de sasalle de bain une vieille boîte métallique debergamotes de Nancy de la confiserieLefèvre Georges remplie de souvenirs cachés par un garçon qui vivait dans son appartement 40 ans avant elle. Fascinée par sa découverte, elle se met à la recherche de la personne maintenant adulte qui avait placé la boîte afin de la lui rendre, tout en établissant un marché avec elle-même : si elle le retrouve et le rend heureux, elle consacrera sa vie à aider les autres, sinon, tant pis.

Après quelques erreurs et un minutieux travail dedétective (aidée par le reclus Raymond Dufayel, un peintre surnommé l'« homme de verre » à cause d'uneostéogenèse imparfaite), elle met la main sur l'identité de l'ancien occupant des lieux, place la boîte dans unecabine téléphonique et fait sonner le téléphone pour attirer cet homme alors qu'il passe à proximité. Lorsqu'il ouvre la boîte, il subit une révélation. Tous ses souvenirs oubliés d'enfance lui reviennent soudain à la mémoire. Elle le suit de loin jusque dans un bar et l'observe sans se découvrir. En voyant les effets positifs sur lui, elle décide de répandre le bien dans la vie des autres. Amélie devient alors une sorte d'entremetteuse secrèteange gardienne. Elle persuade son père de réaliser son rêve de faire le tour du monde (avec l'aide d'unnain de jardin et d'une amiehôtesse de l'air). Elle met également son grain de sel dans la vie des gens qu'elle côtoie au travail, d'ailleurs elle s'arrange pour que deux d'entre eux tombent amoureux : Georgette, l'hypocondriaque, et Joseph, un homme particulièrement jaloux. Elle rédige aussi un faux courrier à l'intention de sa concierge terriblement dépressive depuis la mort de son mari, courrier prétendument écrit par le mari, et qui aurait été égaré il y a quarante ans par la Poste ; tandis qu'elle venge Lucien des vexations continuelles que lui fait subir son patron M. Collignon.

Mais alors qu'elle s'occupe des autres, personne ne s'occupe d'elle. En aidant les autres à obtenir leur bonheur, elle se met face à sa propre vie solitaire, s'identifiant àmère Teresa, et ses relations chaotiques avec Nino Quincampoix, qui était, enfant, le souffre-douleur de ses camarades d'école, et maintenant un jeune employé de sex-shop décalé qui collectionne lesphotos d'identité jetées sous les cabinesPhotomaton et dont elle est tombée amoureuse, ne sont pas pour arranger les choses. Bien qu'elle l'intrigue avec diverses méthodes détournées pour le séduire (dont notamment une sorte de chasse au trésor pour récupérer un de ses albums photos perdu), elle reste terriblement timide et se sent systématiquement incapable de l'approcher.

Elle reçoit finalement les conseils de Raymond au travers d’une cassette VHS pré enregistrée qui lui explique que « Voilà, ma petite Amélie. Vous n’avez pas des os de verre, vous pouvez vous cogner à la vie. Si vous laissez passer cette chance, c’est votre cœur qui deviendra aussi sec et cassant que mon squelette. Alors, allez-y, nom d’un chien ! »

Amelie comprend que son bonheur est auprès de Nino, sort en courant de son appartement pour aller le rejoindre et se retrouve nez-à-nez avec lui devant sa porte d’entrée. Après une hésitation, elle l’embrasse tendrement. Le jeune couple, timide et rêveur, déambule à vélo les rues de Montmartre.

Fiche technique

[modifier |modifier le code]

Icône signalant une information Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiquesUnifrance, présente dans la section« Liens externes ».

L'épicerie de monsieur Collignon,rue des Trois-Frères, à Paris.
Clap du film.

Distribution

[modifier |modifier le code]

Production

[modifier |modifier le code]

Tournage

[modifier |modifier le code]

Bande originale

[modifier |modifier le code]
Article détaillé :Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (bande originale).

La bande originale du film est composée parYann Tiersen (à l'exception de deux titres,Guilty etSi tu n'étais pas là). La moitié des chansons n'ont pas été composées pour le film mais proviennent de ses albums précédents. L'album rencontre un grand succès, s'écoulant à plus d'un million d'exemplaires[14].

L'album reçoit plusieurs récompenses, notamment unCésar de la meilleure bande originale en 2002.

Accueil

[modifier |modifier le code]

Accueil critique

[modifier |modifier le code]

Le film a été globalement très bien accueilli par la critique. Il recueille 90 % de critiques positives, avec un score moyen de 8,1/10 et sur la base de 231 critiques collectées, sur le site internetRotten Tomatoes[15]. En 2008, le magazineEmpire l'a classé à la196e place dans sa liste des 500 meilleurs films de tous les temps[16]. Le personnage d'Amélie a aussi été classé45e des meilleurs personnages de cinéma de l'histoire par ce même magazine[17].

En France, la revue de presse d'Allociné, qui se base sur les critiques des principaux journaux et magazines français, attribue au film une note de 4,3/5[18].Le Journal du dimanche parle d'un« petit bijou » qui met« la tête et le cœur en joie »,Le Parisien estime que« le mot chef-d'œuvre reprend tout son sens »,Première« en redemande pour le plaisir des yeux, pour rêver qu'on va changer de vie »,Positif met en avant« une esthétisation du moindre plan et une composition minutieuse du décor »,Le Monde évoque une« débauche de moyens et de talents » qui aurait pu conduire à l'indigestion s'il n'y avait« un vrai mystère, un espace pour l'imagination et le rêve »[18].

Toutefois, certains critiques commeSerge Kaganski desInrockuptibles l'ont attaqué pour sa représentation irréaliste et pittoresque de la société française contemporaine dans un univers de carte postale d'une France d'autrefois avec très peu de minorités ethniques — ce qu'il considère être une forme delepénisme latent[19],[20]. Alors que Paris est une ville cosmopolite et que Montmartre, où se situe l'action, touche Barbès, quartier métissé (Barbès - Rochechouart), très peu d'immigrés sont visibles dans le film. Si le réalisateur a souhaité créer une vision idyllique d'un Paris parfait, il semble qu'il ait trouvé nécessaire de faire disparaître toute trace de personne de couleur pour y parvenir, a jugé ce critique.L'Humanité, de son côté, évoque« une bluette au style publicitaire »« dans un Montmartre de carte postale »[18].

D'autres, comme David Martin-Castelnau et Guillaume Bigot, ont estimé que ces critiques étaient injustifiées et qu'il s'agissait plutôt de la « bien-pensance libérale-libertaire » qui ne pouvait que rejeter la vision bienveillante et crédible des « petites gens ». Jean-Pierre Jeunet répondit à ces critiques en rappelant queJamel Debbouze qui joue le rôle de Lucien est d'originenord-africaine.

Classements

[modifier |modifier le code]

Le film est sélectionné par leNew York Times dans les 1 000 meilleurs films jamais réalisés[21].

Le film est considéré parmi les cinquante meilleures comédies romantiques de tous les temps par la revueRolling Stone[22].

Il figure également à la106e place du Top 250 des films de l'Internet Movie Database, classement basé sur les votes du public, avec une note moyenne de 8,2/10[23][Quand ?].

Box-office

[modifier |modifier le code]

Avec 23 115 858 entrées,Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain est, au, le2e plus gros succès international (hors de France) d'un film français en langue française depuis qu'Unifrance collecte les données (1994), derrièreIntouchables et ses près de 31 000 000 d'entrées monde (hors France) au (film toujours en exploitation à travers le monde à cette date)[24]. En y ajoutant les 8 636 041 entrées réalisées en France, le film totalise 32 405 858 entrées dans le monde entier, soit le cinquième plus grand succès en nombre d'entrées (France + Monde), d'un film français quelle que soit sa langue de tournage, depuis qu'Unifrance collecte les données (1994) aprèsIntouchables (1er avec plus de 51 millions d'entrées - près de 19,5 millions en France et 31 millions dans le monde en mars 2013 alors que le film était toujours exploité en salles dans certains pays à cette date[25]),Taken 2 (2e avec près de 51 millions d'entrées),Le Cinquième Élément (3e avec plus de 43 millions d'entrées) etTaken (4e avec 33 millions d'entrées). Lorsqu'on exclut les entrées en France, le filmTaken 2, suivi duCinquième Élément et deTaken composent le tiercé de tête d'une production française toutes langues de tournage confondues, alors qu'Intouchables, quatrième, reste le plus grand succès en langue française devantLe Fabuleux Destin d'Amélie Poulain.

Le film a rapporté aubox-office 173 921 954 $ dans le monde entier[26].

Nombre d'entrées (liste non exhaustive ; pays à plus de 100 000 ; par ordre alphabétique des pays)
PaysEntréesSource
Alt=Image de la Terre Mondial32 077 912[24]Unifrance
Drapeau de l'AutricheAutriche282 000lumiere
Drapeau de l'AllemagneAllemagne3 198 000lumiere
Drapeau de l'ArgentineArgentine373 853Unifrance
Drapeau de l'AustralieAustralie763 000Unifrance
Drapeau de la BelgiqueBelgique617 000lumiere
Drapeau du BrésilBrésil331 000Unifrance
Drapeau du CanadaCanada (Drapeau du QuébecQuébec)572 000Unifrance
Drapeau de la ColombieColombie143 000Unifrance
Drapeau de la Corée du SudCorée du Sud300 000Unifrance
Drapeau du DanemarkDanemark148 660lumiere
Drapeau de l'EspagneEspagne1 747 046lumiere
Drapeau des États-UnisÉtats-Unis5 931 000lumiere
Drapeau de la FinlandeFinlande206 000lumiere
Drapeau de la FranceFrance8 636 041lumiere
Drapeau de la HongrieHongrie171 000lumiere
Drapeau de l'IndeInde107 000Unifrance
Drapeau d’IsraëlIsraël177 617Unifrance
Drapeau de l'ItalieItalie1 881 000lumiere
Drapeau du JaponJapon1 305 057eiren.org(ja)
Drapeau du MexiqueMexique253 938Unifrance
Drapeau de la NorvègeNorvège160 000lumiere
Drapeau des Pays-BasPays-Bas345 000lumiere
Drapeau de la PolognePologne751 000lumiere
Drapeau du PortugalPortugal168 000lumiere
Drapeau de la TchéquieRépublique tchèque281 000lumiere
Drapeau du Royaume-UniRoyaume-Uni1 000 107lumiere
Drapeau de la RoumanieRoumanie175 000lumiere
Drapeau de la RussieRussie227 000Unifrance
Drapeau de la SuèdeSuède351 000lumiere
Drapeau de la SuisseSuisse677 397« Procinema.ch »(version du surInternet Archive)
Drapeau de TaïwanTaïwan107 002Unifrance
Drapeau de la TurquieTurquie133 519lumière

Distinctions

[modifier |modifier le code]

Entre 2001 et 2010,Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain a été sélectionné 133 fois dans diverses catégories et a remporté 59 récompenses[27],[28].

Cérémonie ou récompenseCatégorie / RécompenseNommé(es) / Lauréat(es)
CésarCésar de la meilleure réalisationJean-Pierre JeunetLauréat
César du meilleur filmJean-Pierre Jeunet
César de la meilleure musique écrite pour un filmYann Tiersen
César des meilleurs décorsAline Bonetto
Meilleure actriceAudrey TautouNomination
Meilleur acteur dans un second rôleJamel Debbouze
Meilleur acteur dans un second rôleRufus
Meilleure actrice dans un second rôleIsabelle Nanty
Meilleur scénario, original ou adaptationJean-Pierre Jeunet etGuillaume Laurant
Meilleure photographieBruno Delbonnel
Meilleur sonVincent Arnardi,Gérard Hardy etJean Umansky
Meilleur montageHervé Schneid
Meilleurs costumesMadeline Fontaine
Golden GlobesMeilleur film en langue étrangèreLe Fabuleux Destin d'Amélie PoulainNomination
OscarsMeilleur film en langue étrangèreLe Fabuleux Destin d'Amélie PoulainNomination
Meilleur scénario originalGuillaume Laurant etJean-Pierre Jeunet
Meilleure direction artistiqueAline Bonetto etMarie-Laure Valla
Meilleure photographieBruno Delbonnel
Meilleur sonVincent Arnardi, Guillaume Leriche etJean Umansky
Récompenses des arts du cinéma et de la télévision de la British AcademyBritish Academy Film Award du meilleur scénario originalGuillaume Laurant etJean-Pierre JeunetLauréat
British Academy Film Award des meilleurs décorsAline Bonetto
Meilleur filmClaudie OssardNomination
Meilleure actriceAudrey Tautou
Meilleur film en langue étrangèreClaudie Ossard etJean-Pierre Jeunet
Meilleure photographieBruno Delbonnel
Meilleur montageHervé Schneid
Meilleure musique de film (Prix Anthony Asquith)Yann Tiersen
Meilleure réalisation (Prix David Lean)Jean-Pierre Jeunet

Autour du film

[modifier |modifier le code]
  • Jean-Pierre Jeunet raconte dans les commentaires DVD que l'idée de l'album photo (des photos d'identités jetées) lui vient de l'auteur françaisMichel Folco qui avait tenu un tel album[29],[30]. Le droit à la propriété intellectuelle en France a empêché Jeunet d'utiliser ledit album, ce qui l'a contraint à embaucher des figurants (et des personnes du tournage) pour être pris dans ces clichés[source secondaire souhaitée].
  • Le personnage d'Amélie Poulain est librement inspiré du personnage principal du court-métrageLucille et le Photomaton (1993) de Sébastien Nuzzo qui partage la même intrigue autour desphotomatons. Jean-Pierre Jeunet s'est aussi inspiré du court-métrageAgathe tricote (1998) de Catherine Lecoq pour l'intrigue du nain de jardin globe-trotteur[source secondaire souhaitée].
  • Jean-Pierre Jeunet avait à l'origine écrit le rôle d'Amélie pour l'actrice britanniqueEmily Watson[31], dont il avait adoré l'interprétation dansBreaking the Waves[32] ; dans le script original, le père d'Amélie est un Britannique vivant àLondres. Cependant, le français d'Emily Watson se révéla insuffisant pour le film et à cause d'un emploi du temps incompatible avec le tournage deGosford Park, Jeunet réécrivit le script pour une actrice française.
  • C'est en voyant l'affiche deVénus Beauté (Institut) que Jeunet eut envie de faire faire des essais àAudrey Tautou pour le rôle d'Amélie[32]. Jeunet assure avoir été convaincu« au bout de trois secondes »[32], tout en précisant :« j'adore ça quand, pendant le casting, on ressent ce frisson de l'évidence »[32].« J’ai alors commencé le casting en France. Emily est devenue Amélie.Vanessa Paradis a refusé le rôle. Puis, un jour, je suis passé devant l’affiche deVénus Beauté (Institut). J’ai découvert Audrey Tautou avec ses grands yeux sombres, un éclat d’innocence. C’était une évidence »[33].
  • Au départ, Jean-Pierre Jeunet avait pensé au comédienJacques Thébault, jadis voix française deSteve McQueen, pour faire le narrateur. Mais le timbre de ce dernier ayant trop vieilli avec les années, Jeunet porte finalement son choix surAndré Dussollier.
  • Le film ne fut pas sélectionné auFestival de Cannes. L'absence d'Amélie Poulain souleva une controverse à cause de l'accueil enthousiaste du public et des médias français en comparaison. Un précédent film de Jean-Pierre Jeunet,La Cité des enfants perdus, avait reçu un accueil plutôt mauvais à Cannes[34]. Gilles Jacob, le président du festival jugea le film« inintéressant »[35], bien qu'il n'eût vu qu'une version incomplète, notamment sans musique d'accompagnement.
  • Un autre film avec Audrey Tautou,Le Battement d'ailes du papillon de Laurent Firode, sorti l'année précédente, s'est vendu en Corée et en Russie sous le titre deAmélie 2. Le film n'ayant aucun rapport avec l'original, il s'agissait d'une simple stratégie marketing de la part des distributeurs locaux.
  • Devant la façade de lagare du Nord, le narrateurAndré Dussollier dit « Amélie arrive au photomaton de lagare de l’Est ». Le mot « NORD » sur la façade a été remplacé numériquement par le mot « EST ».
  • La mort accidentelle d'Amandine Poulain, mère d'Amélie, s'inspire d'un fait divers réel, mais où les rôles sont inversés. En effet, c'est une touriste canadienne qui a été tuée par une désespérée française dans des conditions similaires en 1983[36].
  • Le, Jean-Pierre Jeunet poste, sur sa chaine YouTube, le court-métrage « La véritable histoire d'Amélie Poulain ». Le film démontre qu'Amélie Poulain est un agent duKGB[source secondaire souhaitée].
  • Les chaises duCafé des 2 Moulins ont régulièrement été volées à la suite de la sortie du film[37].

Extraits vidéo et citations artistiques utilisés dans le film

[modifier |modifier le code]
Le Déjeuner des canotiers d'Auguste Renoir.

Cette section ne s'appuie pas, ou pas assez, sur dessources secondaires ou tertiaires indépendantes du sujet. Le texte peut contenir des analyses inexactes ou inédites de sources primaires.
Pour l'améliorer,ajoutez-en, ou placez des modèles{{Source secondaire souhaitée}} ou{{Source secondaire nécessaire}} sur les passages mal sourcés.(février 2025)

Extraits vidéo
  • Une représentation télévisée de la chanteuse degospel à la guitare sœurRosetta Tharpe interprétantUp Above My Head.
  • Un extrait des images duCritérium international de la route de 1997 où l'on voit un cheval courant au milieu du peloton.
  • Un extrait méconnu d'un spectacle, où l'on voit un homme danser avec son chien.
  • Un extrait du documentaireBorn for Hard Luck deTom Davenport, montrantPeg Leg Sam avec une jambe de bois.
  • Un extrait du documentaire de 1998Seventeen Seconds to Sophie (Dix-sept secondes pour Sophie) deBill Cote.
  • Les images des funérailles d'Amélie Poulain, bienfaitrice des pauvres, sont en fait des images de l'enterrement deSarah Bernhardt, dont on reconnait la tombe auPère-Lachaise.
  • Trois extraits du filmJules et Jim deFrançois Truffaut :
    • Jules, Jim et Catherine courant sur un pont.
    • La scène du baiser pendant laquelle se trouve un insecte, apparemment non remarqué des créateurs du film, rampant le long de l'écran derrière les deux amoureux et semblant entrer dans la bouche de la femme. Ce passage est détaillé par la voix off et un cercle met en évidence l'insecte durant son déplacement.
    • Un bref extrait de Catherine (Jeanne Moreau) chantant sa chansonLe Tourbillon de la vie
  • Un extrait d'un flash spécial présenté parBenoît Duquesne surFrance 2 et qui annonce la mort de laprincesse Diana[38].
Citations artistiques
  • Le tableau que peint Dufayel estLe Déjeuner des canotiers d'Auguste Renoir ;
  • Le père de l'épicier Romain Colignon poinçonne les lauriers de sa femme la nuit dans le jardin et dit qu'il préfèrerait poinçonner les lilas, en référence à la chansonLe Poinçonneur des Lilas deSerge Gainsbourg.
  • La référence aux « jours d’orange », leitmotiv des lettres d’amour d’Adrien, mari de la concierge d’Amélie Poulain, est tirée du poème militant anti-fasciste écrit par Louis Aragon,Un jour viendra, chanté parJean Ferrat dans son disqueUn jour, un jour : Jean Ferrat chante Aragon.

Titre en langues étrangères

[modifier |modifier le code]
Lapertinence de cette section est remise en cause. Considérez son contenu avec précaution.Améliorez-le oudiscutez-en, sachant quela pertinence encyclopédique d'une information se démontre essentiellement par des sources secondaires indépendantes et de qualité qui ont analysé la question.(février 2025)

Dans les autres langues, le film prend les titres suivants[39] :

  • Allemand :Die fabelhafte Welt der Amélie (« Le Fabuleux Monde d'Amélie »)
  • Anglais :Amélie/Amélie from Montmartre (« Amélie de Montmartre »)
  • Arabe : اميلي (Āmīlī)
  • Bulgare : Невероятната съдба на Амели Пулен (Neveroyatnata sădba na Ameli Pulen)
  • Chinois : 天使爱美丽 (Tiānshǐ Àiměilì : « L'Ange Amélie » (« amour-beau-beau » avec lescaractères utilisés))
  • Catalan :Amélie
  • Coréen : 아멜리에 (Amélié)
  • Croate :Amelie
  • Espagnol :Amélie
  • Espéranto :La Fabela Destino de Amélie Poulain
  • Finnois :Amélie
  • Gallois :Tynghedfen Anhygoel Amélie Poulain
  • Grec : Αμελί (Amelí)
  • Hébreu : אמלי (Amily)
  • Hongrois :Amélie csodálatos élete (« La Vie fabuleuse d'Amélie »)
  • Islandais :Hin stórkostlegu örlög Amélie Poulain
  • Italien :Il favoloso mondo di Amélie (« Le Fabuleux Monde d'Amélie »)
  • Japonais : アメリ (Ameri)
  • Lituanien :Amelija iš Monmartro (« Amélie de Montmartre »)
  • Norvégien :Amelie fra Montmartre
  • Persan : آملی (ʾĀmīlī)(سرنوشت شگفت انگیز آملی پولن)
  • Polonais :Amelia
  • Portugais :O Fabuloso Destino de Amélie
  • Portugais brésilien :O Fabuloso Destino de Amélie Poulain
  • Roumain :Amelie
  • Russe : Амели (Ameli)
  • Slovène :Nenavadna usoda Amélie Poulain
  • Suédois :Amelie från Montmartre[40]
  • Tchèque :Amélie z Montmartru (« Amélie de Montmartre »)
  • Turc :Amélie
  • Ukrainien : Амелі (Ameli)

Influences et postérité

[modifier |modifier le code]

Publicité

[modifier |modifier le code]

AuQuébec, en2002 -2003, les restaurantsMcDonald's ont utilisé, pour accroître la vente de leurs nouvelles languettes de poulet, le slogan :« Le délicieux festin d'Émilie Poulet » sur des panneaux publicitaires. Les ayants droit du film ont réclamé 200 000 $ dedommages et intérêts pour cette allusion non autorisée au titre du film[41].

Une série despots télévisés pourGroupama (compagnie d'assurances et services financiers) met en scène une jeune femme brune prénomméeCerise. Le style de ces publicités (réalisées par Sébastien Drhey) est une référence visiblement au film[42].

En2009, lespublicités télévisées de l'Agence nationale des services à la personne, imaginées parFred & Farid, utilisent également un ton rappelant le film[43].

Autres

[modifier |modifier le code]
Lenain de jardin voyageur du film.

Dans le romanMonsieur Quincampoix de Fred Bocquet (2006), le narrateur est unbouledogue français que sa maîtresse a appelé Quincampoix à cause du film. Il a une écuelle à son nom décorée de flèches bleues, allusion à une réplique du film, lorsque Amélie Poulain dit au téléphone à Nino Quincampoix : « Suivez les flèches bleues, Monsieur Quincampoix »[44].

En2007, le groupe françaisLes Fatals Picards a composé une chanson intituléeMoi je vis chez Amélie Poulain dans son albumPamplemousse mécanique,chanson parodiant avec humour le monde trop parfait et trop gentil (donc ennuyeux) du film. Ils évoquent néanmoins la controverse concernant l'absence des « minorités » dans le film :« Enfin marron, façon de parler parce que si on fait un peu attention / On voit bien que les couleurs foncées, y en a pas des masses dans les environs ».[source secondaire souhaitée]

En2007, à latélévision aux États-Unis,Bryan Fuller s'inspire de ce film, qui est son préféré, pour écrire la sériePushing Daisies ; le président de la chaîneABC, Stephen McPherson, qui avait également beaucoup aimé le film, cherchait justement un contenu qui en reprendrait l'esprit[45].

En 2007, deux chercheurs ayant découvert enÉquateur une nouvelle espèce degrenouilles qu'ils placent dans legenreCochranella, la baptisentCochranella amelie en l'honneur d'« Amélie, la protagoniste de l'extraordinaire filmLe Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, un film dans lequel les petits détails jouent un rôle important pour parvenir à la joie de vivre, comme le rôle important que les grenouillesCentrolenidae et tous les amphibiens et reptiles jouent dans la santé de notre planète », d'après l'article qu'ils font publier dans larevue scientifiqueZootaxa pour faire part de leur découverte[46]. Cette espèce est maintenant placée dans le genreTeratohyla et est nomméeTeratohyla amelie.

Le filmIn the Air (2009) fait référence aunain de jardin voyageur du père d'Amélie Poulain.

En2013, le feuilletonPlus belle la vie s'inspire de l'histoire le temps d'une intrigue estivale, avec le personnage de Mélanie (Laëtitia Milot)[47].

En 2017, leFabuleux destin d'Amélie Poulain est adapté en comédie musicale au Walter Kerr Theatre à Broadway sous le nomAmélie. A new musical[48].

En2017, la chanson deGauvain Sers intituléePourvu, fait référence deux fois au film. Par ailleurs, le clip a été réalisé parJean-Pierre Jeunet[49].

En 2018, l'épisodeMaman travaille de la série animéeLes Simpson s'inspire du film[source secondaire souhaitée] : Lisa tente, après avoir vu le film, d'aider les habitants de Springfield sans qu'ils ne s'en doutent, sa quête suit le même chemin qu'Amélie, avec le même type de voix off.

Notes et références

[modifier |modifier le code]
  1. « Die Fabelhafte Welt der Amélie », surencyclocine.com(consulté le)
  2. « Die fabelhafte Welt der Amélie », surfilmportal.de(consulté le)
  3. « « Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain - Société de Production / Sociétés de distribution » » ((en) sociétés de production et de distribution), surl'Internet Movie Database (consulté le).
  4. « Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain - Société de Production / Sociétés de distribution », surUnifrance.org(consulté le).
  5. « Budget du film Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain », surJP box-office.com(consulté le)
  6. « « Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain - Spécifications techniques » » (spécifications techniques), surl'Internet Movie Database (consulté le).
  7. « « Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain - Guide Parental » » ((en) guide parental), surl'Internet Movie Database (consulté le).
  8. a etb« Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain », surcinoche.com(consulté le).
  9. « « Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain - Date de sortie » » (dates de sortie), surl'Internet Movie Database (consulté le).
  10. « Visa et Classification - Fiche œuvreLe Fabuleux Destin d'Amélie Poulain », surCNC(consulté le).
  11. « Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain », surcinebel.dhnet.be(consulté le).
  12. « Guide Parental belge », surkinepolis.be(consulté le).
  13. « Guide Parental suisse », surfilmrating.ch(consulté le).
  14. « Quelles sont les B.O les plus vendues en France ? », surchartsinfrance.net(consulté le).
  15. « Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain »,Rotten Tomatoes(consulté le)
  16. (en) « The 500 Greatest Movies of All Time »,Empire(consulté le)
  17. (en) « The 100 Movie Characters »,Empire(consulté le)
  18. ab etc« Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain - Critiques Presse »,Allociné(consulté le)
  19. Serge Kaganski, « Rebonds : «Amélie» pas jolie »,Libération,‎(lire en ligne).
  20. Serge Kaganski, « Pourquoi je n'aime pasLe Fabuleux Destin d'Amélie Poulain »,Les Inrockuptibles,‎(lire en ligne).
  21. (en)The Best 1,000 Movies Ever Made, sur le site duNew York Times.
  22. « 50 Greatest Romantic Comedies of All Time »,RollingStone Magazine,‎(lire en ligne, consulté le)
  23. « Top 250 », IMDb(consulté le)
  24. a etbLe cinéma français à l'étranger : Résultats de l'année 2009 et de la décennie - Unifrance[PDF]
  25. Voir page 8 du rapport 2012 " Le Fabuleux destin d'Intouchables et de Taken 2 " d'Unifrancehttp://www.unifrance.org/actualites/8594/PJ/medias/94462
  26. « Amelie », Mojo Box Office(consulté le)
  27. « « Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain - Distinctions » » ((en) récompenses), surl'Internet Movie Database (consulté le).
  28. « Palmares du filmLe Fabuleux Destin d'Amélie Poulain », surAllociné(consulté le).
  29. Archive INA
  30. Institut National de l'Audiovisuel (Antenne 2), « L'inconnu du photomaton »,(consulté le)
  31. (en)contactmusic
  32. abc etd« Le Paris de Jean-Pierre Jeunet »,Studio,no 158,‎,p. 13
  33. Etienne Sorin, « Amélie Poulain, icône planétaire depuis 20 ans »,Le Figaro,no 23831,‎,p. 30(lire en ligne)
  34. (en) JanetMaslin, « Wistful, Uneasy Days at Cannes »,The New York Times,‎(lire en ligne).
  35. (en)« avclub »(version du surInternet Archive)
  36. Le Quotidien, page 2, « Notre-Dame de Paris: Une désespérée provoque la mort d'une touriste québécoise »,
  37. « Fiche film "Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain" - Anecdote »Accès libre, surtimepilot(consulté le)
  38. [1]
  39. (en) « Release dates forLe fabuleux destin d'Amélie Poulain (2001): Also Known As (AKA) », sur l'Internet Movie Database.
  40. (sv)"Le fabuleux destin d'Amélie Poulain = Amelie från Montmartre". Smdb.kb.se. Accédé 18 octobre 2012.
  41. RéjeanBourdeau, « Le détenteur des droits d'Amélie Poulain réclame une part du fabuleux festin »,La Presse,‎, E1, reproduit dans l'entrée « Poulain, Amélie » d'une« liste d'aptonymes »(version du surInternet Archive), sur le site du Centre canadien des aptonymes.
  42. « Groupama relance vertement sa « Cerise » »(version du surInternet Archive) Par Pascale Caussat,Stratégies,no 1483, 10 janvier 2008.
  43. Ingrid Zerbib, « Les Services à la personne s'emploient à créer du lien »,Stratégies,no 1539,‎(lire en ligne).
  44. Bocquet, Fred.,Monsieur Quincampoix : roman, Editions Faim de siècle & Cousu mouche,(ISBN 2-940295-14-X et978-2-940295-14-2,OCLC 428075093,lire en ligne)
  45. (en) BillCarter, « A Touching Romance, if They Just Don't Touch »,The New York Times,‎(lire en ligne).
  46. (en) Diego FranciscoCisneros-Heredia et PaúlMeza-Ramos, « An enigmatic new species of Glassfrog (Amphibia: Anura: Centrolenidae) from the Amazonian Andean slopes of Ecuador »,Zootaxa,no 1485,‎,p. 33–41(lire en ligne)
    « The specific name—a noun in apposition—of this new species of Glassfrog is for Amelie, protagonist of the extraordinary movie “Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain”; a movie where little details play an important role in the achievement ofjoie de vivre; like the important role that Glassfrogs and all amphibians and reptiles play in the health of our planet. »
  47. Thomas Robert, « Plus belle la vie s'inspire duFabuleux Destin d'Amélie Poulain », surprogramme.tv,
  48. Seize ans après le film, Amélie Poulain revient en comédie musicale à Broadway,France Info, 6 avril 2017
  49. Clément Cuyer,« Jean-Pierre Jeunet signe le premier clip décalé de Gauvain Sers » surAllociné, 4 mai 2017

Voir aussi

[modifier |modifier le code]

Bibliographie

[modifier |modifier le code]

Conférences

[modifier |modifier le code]

Articles connexes

[modifier |modifier le code]

Liens externes

[modifier |modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

v ·m
Coréalisateur avecMarc Caro
Réalisateur
v ·m
Années 1970
Années 1980
Années 1990
Années 2000
Années 2010
Années 2020
v ·m
Aigle d'or du meilleur film étranger
Aigles d'or
Années 2000-2010
Années 2020-2030
  • Le Roi lion(2020)
  • 1917(2021)
  • Non décerné(2022)
  • Non décerné(2023)
  • Non décerné(2024)
  • Non décerné(2025)
v ·m
L'année indiquée est celle de la cérémonie.De 1949 à 1956, l'Oscar est un prix d'honneur, sans propositions ou nominations de films.
Les films sont ceux qui sont proposés à la nomination par la France ; tous ne figurent pas dans la liste finale des films nommés.
Oscar d'honneur ou spécial
Années 1950
Années 1960-1970
Années 1980-1990
Années 2000-2010
Années 2020
v ·m
Festival international du film de Karlovy Vary
Années 1940-1960
Années 1970-1990
Années 2000-2020
v ·m
Années 1990
Années 2000
Années 2010
Années 2020
L'année indiquée est celle de la cérémonie.
v ·m
Années 1980-1990
Années 2000-2010
Années 2020
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_Fabuleux_Destin_d%27Amélie_Poulain&oldid=232923627 ».
Catégories :
Catégories cachées :

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp