Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wikipédial'encyclopédie libre
Rechercher

Langues krou

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Page d’aide sur l’homonymie

Cet article concerne les langues krou. Pour les peuples krou, voirKrou (peuple).

Cet article est uneébauche concernant unelangue, leLiberia et laCôte d'Ivoire.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations desprojets correspondants.

Langues krou
PaysCôte d'Ivoire,Liberia
Classification par famille
modifier 

Leslangues krou, aussi appeléeslangues kroumen (au sens large), sont une branche de lafamille de languesnigéro-congolaises. Elles sont parlées par près de 10 millions de locuteurs enCôte d'Ivoire et auLiberia.

Langues principales

[modifier |modifier le code]

Classification

[modifier |modifier le code]
Locuteur dukonobo enregistré auLiberia.
krou

siamou (?)



aizi

mobu



lélé (en)




kuwaa


krou (stricte)
krou orientale
bakwé

bakwé



wané



bété
bété oriental

sokuya



bété de Gagnoa



bété occidental

bété de Daloa



bété de Guibéroua



godié





dida



kodia



krou occidentale
bassa

bassa



dewoin



gbii



grebo

grebo



kroumen



glio-oubi



klao

klao



tajuasohn



wee
guéré

daho-doo



glaro-twabo



sapo (krahn méridional)



wè (guéré)



krahn occidental




nyabwa



konobo (krahn oriental)



wobé







Lexique

[modifier |modifier le code]

Lexique des langues dogon selon Marchese (1984)[1]

FrançaisAïziDida (Lozoua)Bété (Daloa)Bété (Guibéroua)GodiéKoyoNéyoTépoJrweGuéréNyabwaWobé
abeillelʊnōgóláīlɔ̄gʊ́nʉ̀gʉ̄nògóyēlovuedo̍yɛ̍dʊ̍ɗālʊ̄dʊ̄
accoucherfavālɪ̀gwálɪ̀gʷʌ̄lɪ̀gʌʌ̄vālɨ̀vāŋlàgbla̍ŋmà̰à̰_̂gbàŋmà̰à̰_̂
acheterzepìàpɪ́āpɪ̄àpɪʌ̄zó̰ò̰klātɔ̀tɔ̍dɛ̰̄dētɛ̰᷅
agoutigrīgbóglɪ̄mágɨ̀lìmə̄gʉlʉ̀mʌ̄glɨ̀gbə́gligbowà̰gbi̍yà̰gwɛ̰̄à̰gwḛ̀á̰kwɛ̰̀à̰
aiguillemɛsa̍ímɛ́lʊ́kʷɛɛ̄fɛ́fɛ̍kʷɛ̄ɛ́dí ye̍kʷɛ́mɛ̰́o̰̍mɛ́nòpádɛ̄
aiguisersɔnɛ́nɛ́nɛ́nɛ́nɛ́hwa̰̍hʊ̰a̰̍sʊ̰̍a̰̍sṵ̄ā̰sō̰ā̰
ailegpapedipāpʊ́kə̀pə́kə̀pə́pàpə̄pāpə́gbākɪ̄zɔ̀na̍nu̍wa̰̍wɔ̰̍nā̰ṵ̀kpàkpʊ́nā̰ṵ̀
aimerwawàjɪ̍ɓa̍wàwàwāwa̍nwɛ̍ mʊ́nʊ̰ɛ̰̍ ó̰kmà̰
albinosɲɔprɔlə̀pə́lēpə́lə̄pə́pɪ́īzàlɨ̀pɔ̄ɲe̍ pwɔ̍pʊ̍dʊ̍wáku̍ɲɔ̄ plū_̂ɲɔ̄ plu̍
allermumʊ̄mʉ́mʉ̄mʉ̄mʊ̄mʊ̄mu̍mṵ̍km̄ɛ̰́ɗūémūmū
allumergaŋāmàji̍dɪ̀dɪ̀yídèēyʌ́dɨ́dèyɪ́ɾɨ́ŋʊ́klʊ̄bɪ̍yábɪ́a̍ŋà̰à̰_̂cɛ̄tbāa̍; db̀à
amigre donágɔ̄ɓēíɓēyínʊ́ʊ̍nágɔ̄ɓēyíni̍na̍túmùtūpo̍ɲɔ̰̍tábá_̀ɓādɛ́í
âneafrumuàfúnósʊ̀kʊ̀fàlʊ́sʊ̀kʊ̄jʌ̄kʌ́sɪ̄àkpò̰kɔ́jákásīkásra̍sōōfa̍e̍sɔ̀kòfàlésōōfa̍ē
animalnrɛmnɛ̄nɪ̍mɛ̄nɪ̍mɛ̍mʌ̄l̰ɛ̄m̄lɛ́mlɛ̄dɔ̍hwɛ̍ ~ dɛ̍hwe̍dɛ̍wɛ̍nīmīnīmīnmī
annéeledemulīōyʊ̍rʊ̍bàyʊ́ɾʊ́bāyʊ́ɾʊ́bʌ̄lʊ̄kpāyrʊ́jrʊ́sò̰zò̰sò̰_̂
appelerlalāwɔ́zɪ̀la̍láātṵ́ṵ̀wlédàda̍dā̰ā̰láda̍
apprendrecocācɪ́ɛ́kɪ́ʌ́cíàcɪ̍àɲɪ́hrɔ̍cɛ̰̍a̰̍cɪ́á̰cɛ̰̍a̰̍
araignéekɔlɛkwlɛ̄zákʊ̀lèīza̍kɔ̄lɔ̄kʷālɪ̄ɛ̄kɔ̄lɛ̄kɔ̄lɛ̄ŋlàŋlàkáa̍na̰̍na̰̍sā̰à̰sā̰kò̰sā̰ŋwɔ̰̄
arbrekesūsūsu̍sūsūúsūútu̍gbɛ̀túwɛ̀ɓlɪ̄tūtū
arc en ciela-yra-ɓolaàgɔ̀zaàdrɛ᷅làgɔ̀-lɪ́bʌ́ɓɨ́lílàāgɔ̀-ɓʌ́lʌ́-ɓʉ̀lɪ̀lágɔ̀ɓlāɓlɪ̄ɪ́pàyrʊ́jrʊ́pànʊ̰̍táɓá jāɪ̀ni̍à̰ɓlīnídba̍blī_̍
argentdaladɾāmə́ni̍mōnímōnɨ́ɨ̄mōníīwlíyɛ̍wlékla̰̍ɓlāìmɔ̀ni̍wɛi̍
arriverfuŋlɪ̄ɲíníɣɛ̄lɛ̄ŋɪ̄ɣə̄lɨ̄ŋlɪ̄ɲne̍ɲl̰ḛ̍kmā̰ ɗɪ̄ɲīɲīɲni̍
asseoirlyekʊ̄...sāglɪ́...yɛ́gʉ̍lɪ̀...sɛ̍kʊ̄...sʌ́kʊ̄...sábɔ̄...sānɪ̍...gbo̍nɔ̰...wodēə...tìtè
attacherkprugʊāgwāyɛ́gʌ̄lɛ̄gʊ̄āgʊ̄āgʷāmɔ̍a̍nʊ̰̍a̍dɓāmɔ̀tī
attendrefobɛ̄kʊ̀nʊ̄kʊ̀nɪ̀kʉ̀bɛ̰̀ɛ̰̀glāprèho̍lo̍ɗa̍fùòfūò
attiékéfɛvɛ̀dɛ̄cɛ̀kɛ̄cɛ̀cɛ̄mʌ̀l̰ʌ̀nʌ̄gʊ̀mɛ́mlànāsʊ̍klʊ́ɲa̍ɲɪ̍mḭà̰na̰̍ɗáācɛ̀kɛ̄cɛ̀kɛ̍_̄
aujourd'huimɛyàkāzɪ̄nɪ́zɪ̄-ɛ́zʉ̀kʌ̄yɪ̀ká̰zɪ̀mlɛ́kɛ̍kɛ̍gbòkláa̍ʊ̰̄zèā̰zḛ̀ā̰sɛ̰̀à̰
avalermramnāmlāmʌ̄l̰ʌ̄mʌ̄l̰ʌ̄m̄lāmlāmna̍ml̰a̰̍mlā̰māl̰āmlā̰
balayerpraɲūpùyɾɪpʉyɪ̄ɾɪ̄pʉ̀ɲʌ̄l̰ʌ̄pɪ̀ɲīlīpèɲlʊ́pʊ̄ha̍ya̍mʊ́hʷlʊ̍wʊ̍rɪ̍wo̍ōwɔ̀pòtīwūūò
banane plantainbeʃiɓòsūgʉ̀màɲəl̰èmòsūmèhàpóó kúpèkʊ́bɛ̀pe̍ɛ̄ km̄àpétɛ̄pe̍ɛ̄_̂
barbevyɛvávə̄nīmāvɛ́vʌ̄vàāvɪ́áhʊ̰̄màhʊ́ma̰̍ɗo̍ūvɛ̰́fɛ̰̀
bâtirzuslásɪ̍ɓa̍sɪ́ɓʌ́sʌɾʌ́srápāpo̍po̍pōpōpō
battregbaɓlálɪ̍ɓa̍ɓʉ̄lɪ̄kʌ̄lʌ̄klāklábi̍be̍blāɓlāblā
battre (se)gelivōgwɪ̄gɥīvɪ̄vévʊ́wɔ̰̀vō̰vɔ́ɔ̄fo̰᷅
bétéjɪ pɔlɪcí pɔ̍la̍gu̍gbə́pə́yú pʊ́pɔ̍yí pɔ̄pɔ́ɔ̄yɪ́dɔ̀dɔ̄yisladɔdʊ ~ yídɔ̄dʊ́yú plu̍yú lu̍we̍jú dēēyu̍ drèjú de̍ē
blancɲɔ̰-mrɛ̰ jubogɔ̀mlàgʷə́kí-yi̍jɛ́pɪ́yɪ́trɪ̀kpɛ̀yōgékpī yʊ́kúyíyùkúwùkwígɔ̀ml̰ākwí
bois de chauffagenɛgbàlɪ̄gbàlɪ́gbʌ̀lɪ́gbʌ̀lʉ́gbàlʉ́gbàlɪ́na̍ plu̍na̰̍ wɛ̀nā̰ḛ̀nàgbènāè
boisson (vin)nrinʊ̄nʊ́nʊ̍nʊ́nɔ̍nɔ̰̍ní ɗōɛ̀nə̄mōplùnmɔ̄
bossekotukwɛ́kwɛ̍kʷɛ́kʷɛ́gbóyēɓúógbùgbóɓākwɛ̍sɛ̰̀
bouillirgbɛ̄tɛ̀gbɛ̄tɪ̀pīgbátə̀gbɛ̄dɛ̍plúplúplṵ́ṵ̄pulūòplúu̍
boyauxmɪmɪ̄wɪ̍mɪ́mɪ́mɪ́mɔ́gbàlɪ̄ŋmíŋmḭ́mḛ̍mémḛ̍
broussekwlákʊ̍la̍kʷʌ̍lɛ̍kʌlʌ́kiáklákwláwá̰kwla̍kẃlákwla̍
brûlerŋɔsīsīàsīèsīèsíéhɔ̰̄pʊ̍ʊ́tɔ́póyi̍ri̍
bufflekɔ́ɓlību̍lɛ́ɓʌ́lɛ̍ɓʌ́lɛ̄ɓlɛ́tùìtu̍e̍dì_̍dīítì
cacherzuzīzòzízāzi̍zàzīzièzízìèzīzìehùlìhʷlèɓlāzi̍zètu᷄
caméléonɓaɓowugiīmīògɨ̀límɛ̍gɨ́lìmíglʊ́gblāyrùle̍gblājùle̍zɛ̀ gʊ̍gʊ́gʊ́sèèkūu̍u̍
campementbideɓlīdégɨ̀lìgbə́gɨ̀lìgbə̄ɓɨ̀lɨ̀də̄ɓlʉ̀də́bìdéglìgbàgbáa̍gba᷅jìrì gbàgbēí
canarddamʊdábʊ̄làɓàla̍ba̍lɪ̀ɓʌ̀ - lɪ́ɓádʌ́bōdə́bōlɔ̄kɔ̄lábáda̍bádà̍bàda̍bákwí sʊ̰̄_́làɓàlāɓa̍poùkɛ̀_̂
canarisoɓoɲìdēlàki̍cɪ́cɪ́ɲɨ̄də̄ɲīdə̄ɲīdēya̍ja̍jāèyàkpèjāè_̂
caoutchoucamanɪàɲāɲàkōɲàwʊ̀lʊ̀ɓʌ̄àɲàyēwlʊ̀ɓātɛ̍tɛ̍wlōàwɾòɓàwlōà
carpegāzāgázāgʌ̍zāgʌ́zʌ́gásāgázāgāga̍ása̍crākó
caurinigbeyinìgbēnɪ̄gbɪ̄nìgbènɪ̀gbɪ̄nṵ̍wó̰nēmɪ̄nègbènō̰ō̰ḛ̀
cendretʊtʊtɪ́tɔ̄tɪ́tɔ̄tɪ́tɔ̍tʊ́tɔ̄tʊ́tɔ̄tʊ́tɔ̄púpu̍púwo̍bōu̍tu̍tɔ̄nu̍bīṵ̍
chairnʊɲɔyɛ́kɛ́pápāyɛ̍cɛ̍yɛ̄kɛ́kə̀kpə̄yɛ́kɛ́hwɪ̰́ a̍ dɛ̍hwɛ̍hʊ́ɛ́zèɛ᷆zō̰ɛ̰̀
champkɔkwlálágblɛ̄lágbʌ̄lɛ̄dīklálágbācìcèjrṵ̄si̍kle᷅
champignonjɔwɔ̄wʊ̄wʊ̄ʊ̄wɔ̀wɔ̄wɔ́kla̰̍wɔ̰̍wɔ̍ŋwō̰ṵ̀ŋwɔ̰̄ŋwṵ̀ŋwɛ̰̄ḭ̀
chapeaukrapɛkpōókpōkʊ̀lōwùgbə̀léúgbələ̀wúgblə̄wlugblenúgblèwlúwe̍gblàkolōo̍fa̰̍
charbon de boisdobusūsūsúsūkʊ̍súsūsúsūsúsūyrɔ́ yre̍jʊ́rʊ̄sṵ́ṵ̄su̍sùsṵ̍ṵ̄
chatgba̰ntekpà̰tɪ̄ɲàkúmāsèpúsòpúmāgòyīmàgʷìpàgbìɲá̰ʊ̰̄djùèɲàku̍màju᷅ūē_̂
chauve-souristātápɨ́pə̄pɨ̍pə̄pɨ́ɨ̀pə̄tàtātátápa̍pa̍pa̍wa̍póōpópʊ̀po̍ō
chercherkpramátɪ̄yɾɪ̄yɛ́tɛ̄lɪ̀sɛ̍tʌ̄tālə̀mʊ̄mʊ̀mʊ̄lɛ̍mɪ̍yḛ̍re̍bō̰_̍ɓó tɨ̄pɔ̰̀
chevalkpangɔkpà̰gɔ́sʊ̀kʊ́sʊ̀kʊ̀ fʌ̀nɪ́wɔ̀sʊ̄wàsʊ̄wɔ̄sʊ́sòsòsōo᷇si̍ékʊ̀so᷄ō_̂
chèvrewriwūdīwɨ̍li̍wʉlīwōléwlɪ̄ɪ́wli̍wle̍gbāàgbáglɔ̀gbāò
chienvɛgōyīgwɪ́gʉyīgōyīvɪ̀ɪ́gbìgbègbēgbēgbe᷅
choisirgbāzrɪ̀lɪ̀gbə̄zɪ̀mʉ́gbʌ̍zɪ̀mʉ̍gbʌ̄sʉ̀mʉ́gbāzɪ̀mʊ̄jráyírɛ̍jʊ̍rʊ̀zàtɛ́msà_̂
choselʊ̄lʊ̄lùlùlʊ̀lʊ̄lɛ́dɛ̍dɛ̍dɛ̄lɛ̄dɛ̄
citronjrakozáɓʊ̄gbàgbàtūdʊ̀gʊ̀ lèpɨ́lēsúɓízɔ́ɓɔ́lɔ́ba̍gi̍zi̍eto̍gbò bu̍bu̍e̍sa̍rɛ̍ ce̍réjēɲé_̍gbéɲi̍ni̍ɛ̀gbɔò je᷆ɲɛ́
cocojɛzeyā̰bìèkpákòɓúgù zèè yīzāáyēzàáyēzēéhɔ̀kùòse̍éwɔ̰ṵ̀kpa̍kòɓùòkpákō
cœurprɔdɪ̰́ɪ̰̀cìèdrɪdī-yīɾīp_̂lɛ̄pɔ̄lɛ̄dʷóde̍de̍plɔ̍pɔ̄ódīɓʊ̀do̍o̍ɛ̄
comprendrenúnʊ́mʉ́ŋʉ̀núnúnúwɔ̰́wɪ̰́ŋɔ̍ŋwɛ̰́ɛ̰̀tīwɔ̰̍
comptergɪgɛzɛ̄lɪ̄zɛ́ɾɪ́zɛ̄lɪ̄zɛ̄zārɨ̄zɛ̄ɛ̀hrègèzròzɛ̄rɛ̄sr̀ō
concessionkpʊkpaslēli̍gbə́dígbə̄gbə̄vágbóyàyāŋmṵ̍ɛ̰̀_̍ɓɛlɛ́gbòŋmɛ̰̍ḭ́
contenimelenínéni̍ne̍nínénɨ̄nə́nʉ́nə́núnúolídúónra̰̍nəna̍nḛ́á̰
coqkɔgɔzɪsɪgʊ̀gɔ̄ɓēlʊ̄kɔ̀kɔ́ɓɛ̄ɾʊ̄kɔ̀kɔ́ɓɛ̍lʊ̍kʊkɔɓɛlʊkɔ̀kʊ̀ɓɛ̀lʊ̄kɔ̄kɔ̄ɓɛ̄lʊ̄ha̍pɛ́bʸʊ̍ha̍bɛ́bi̍ʊ̍s̄ʊ̰́ ɓēɔ̄sò̰ó̰gbāásō̰gbāo̰᷇
coucherpɪtapʊ̄pʉ́...yɛ́pʉ̍...sɛ̍pɪ́...sʌ́pé...sápʊ́...sápɛ̍...gbo̍pɛ̍...wòpɛ̰̍pɛ́...tīpɛ̰̍
coulerlūlōdílòpʉ́lʉ́ʃítò̰plɪ̀hìhìèzī_̍zīsī_̍
coupercɪcɛdɪ́dɪ̀dɪ̀dɪ̀ɪ̄dèdíbɪ̍yɛ́tɪ̍yʊ̍bɪ̍yɛ́sacɛ̰̄cēi̍cɛ̰̄
couteaubɛlɛ̄tɛ̄gblɛ̀bʌ̀ka̍bʌ̀kʌ̄bàkābàkāfàkàpàga̍ɗrúbàkácnɛ̀
crabekeɓegbákʊ̀kʊ́ʊ̄kʊ̀kʊ́ʊ̄ ~ kʊ̀kʊ́lʊ̄kɨ̀mə̄kə̀mə̄kímóka̍ka̍káka̍ká
criergʷrakaásɛ́páɲɾakpámʉ́gàā...mʉ́gáāmʊ́sāylègbɔ́ma̰̍ʊ̰́wɔ̍wɔ́
crocodilemɪɪɛkpàkɛ́glʊ̀pɛ̍gbɔ̍gbʊ̄gbɔ̄gbʊ̄kākégbɔ́gbʊ̄krɔ̀pwɛ̄hrɔ̀bɛ̄ɗōɛ̄gbàmlɛ̰́klō̰ɛ̰́
cuire préparerpipīpípīpīpīpīpi̍pi̍e̍pīpīpī
déféquerɲɔ̀ɲɔ́ɔ̄kpʌ̄lɛ̄nʊ̄ʊ̀ɲɔ̄ɔ̀ɲɔ́ɲa̍ɲa̰̍smṵ̄su̍mu̍
demainɓucɪ̄pàzígbàdɨ̌ɪ́zɪ́gbʌ́lɛ́zʉ̄kpōzə̄kʉ̌kɛ́ɛ̀lɛ̄kɛ́ɛ̀lɛ̄ŋàŋàŋà̰glāe᷇glāápēklàé
descendrekrokwlīkúlíkʷɨ̍lɪ̍kʷə́līkúlìkʷiītɪ̄tɪ̀sídrésí
Dieulepajelàāgɔ̄làgɔ́làgɔ̄làāgɔ̄lāgɔ̄lāgɔ̄ɲe̍swa̍ɲɪ̰̍sʊ̍a̍ɗɛ̄làgɔ̀kèā_̀_̂
doigtsʊgbiyiwlīcīēwlɪ́jèīwɨ̄lə̀-yiwʉ́lɪ̄wʊ̄liyēwū(y)ējìyɛ̀jɛ̀jɛ̀_̂jìɛ̀cēɛ̀
dosligrekɔ̄kʊ́ jḭ̀gʉ́gʉ̀mʉ̄kɔ̄kātājìke̍ke̍kpʊ̍kpi̍kpu̍
éléphantdʸɛlʊ̄ɛ̄lʊwɛ̄lwɪ̍ɛ̍lʊ̄ɛ̄lɛ́lwɛ́dʊ̍ɛ̍dʊ̍ɛ̍ɗōɛ̄iʊ́ɛ́dʊɛ̄
enfilertɾʊtʊ̄rʊ̄tɾʊ̄ŋʊ̍tlʊ̄tɔ̍tʊ̍trōòɲēma
enflerɣléɣlʉ̍ɣʉ́lɪ́ɣʉ́ɣʉ́pūpùbṵ̄_̍bu̍pṵ̍ṵ̍
entendrenúnʊnʊ́núnunúwɔ̰́wɪ̰́ŋwɔ̰̍ŋwɛ̰̄ɛ̰́ bóŋwɔ̰̍
entrerpablēpláplɛ́pʌ̄lʌ̄blə̰́plāpa̍pa̍pāpāpā
épauleɲwapāpʊ́kə̀pə́kə̀pə́pàpə̄pāpə̄pāpākówa̰̍wɔ̰̍wa̰̍wɔ̰̍kpāo̍wlu᷆kpàkpɔ̍kpōá w̄lù
épongemínāfu̍kófùúsápʌlʌ̄sáplāsáplāsàpópɔ́i̍fūu᷇fùu̍fūū̍_̂
épouselekeŋwnɔ́zɔ́kà ŋɔ́nɔ́lɛ́ŋʌ̍lɛ̍ŋʷɔl̰ɔ́nɨ́ɨ̄ŋɔ́nɔ́sísíŋʷlɔ̄ɲnɔ̍kɔ̍júɲə́nɔ́ ~ ɲɔ́nɔ́ɲnɔ̰̍
épouxʒan̍ŋwōtōlu̍wlílúwɨ̄līɲə̀tə̄nɨ́ɨŋʷádīɲɪ́tʊ́tɔ̍ɲʊ̰̍yʊ̍kʊ̰̄ā̰ɲīmìɛ̰̀kwā̰_̂
escargotkpokposɪ̄ɔ̄sɪ̄ɔ̄sɪ̄ɔ̄sɪ̄ɔ̄sīɔ̄sʊ̄ʊ́wo̍dúha̰̍ḭʊ̰̀sɔ̰̄sɔ̰̄sɔ̰̄
étoiledeɲizɔ̀lʊ̄zɛ̍rɪ̍zɛ̀lɪ̄dɾèlágɔ̀zɔ̀rʊ̄yēdrèya̍hrúyɛ̍hɔ̍ɔ́wʊ̀jàlɛ̀ca̰̍ zèɛ̰̍cʊ́drɛ̀cʊ̍sɛ̰̍
être deboutɲlúgòʃɪ́gbʉ̀nɪ́gbʉ̀nɪ̀ɲʌ́l̰ʌ́gbɪ̀ɓàkʊ́sóglùɲna̍ gbo̍ho̍lu̍ɓlēɲəńɛ́ti̍ɲnā̰ī
excrémentɲriɲnīɲi̍ni̍ɲir̰iɲɨl̰íɲílíɲiíɲníɲl̰ḭ̍ɲníɲi̍ni̍ɲnḭ́
faimŋwɔ̄mʊ̄ŋɔ́mʊ́ŋɔ̍mʊ̍gbʉ̀gbɪ̄gbìgbēklēéka̍nʊ́ka̍nʊ̰́mō̰ɛ̰̀nō̰mō̰mḛ̍ɛ̰̄
fairebanʊ̍nʊ̄nʊ̄nʊ̄nʊ̄nɪ̄nu̍hi̍e̍rénō̰nō̰
fatiguersɛsɪ̍áyɔɾɔyɔ̄ɾɔ̀sɪ̍ʌ́síàsɪ̄àwé re̍re̍klɪ́wɛ̀lɛ̍sēa̍sḛ̄ā̰sēā
ferlegedelētìèlɔ́kwálēyīlɪ̄tɪ̀lɛ̄tɪ̄yēlétéwɛ́plɪ́lɛ̍nḛ̄ɛ̰̀nɛ̄tɛ̀nḛ̄ɛ̰̀
fermergbakpáslɪ̍li̍klāgbàɓɨ̄dɨ̄nəə̄kʊ́tʊ̄ɓlēkɛ̍ye̍ma̰̍wòmṵ̍_́mu̍mṵ́
feuillefɪtɔ́lpʊ̄sʊ̀rʊ̄kpʊ̄kpʊ̍ɲōkúɲàkpɔ̄ɲōkūha̍u̍ɲá̰wa̍pūɔ̄ŋwɔ̰̄_̂ŋwḛ̄tūa̍ŋwḛ̄
filet de pêchedadadàdādɛ̀da̍dʌ̀dʌ̄sokūlēdàdāpɛ̍yɛ̍ɲḭ́ḛ́ tàra̍sa̍i̍ɛ̄dàdāníblī sāì
finirta teɓɪa̍lɪ̄ji̍ɓɪ́áɓɪ̄ɛ̄zɛ̍mʉ̍ɓɪ̄ʌ̀ɓīɛ̄zò̰ɓɪāzɔ̀wɔwɔ̰̍wɛ̀rɪ̍kwɛ̀ɛ̍gwɛ̄
flèchegbegrijā̰à̰plūgbɪ̍ɔ̍gbɪ́ɔ́jɛ̄-ɗìlíplìlīeprɔ̍ di̍ye̍prʊ̍ ha̍bɛ̍jāèsɛ̰́sḛ̍
foiepripɔ̄lɛ̄pʊ́lɛ̄dɪ́ɾɪ́dʉ̄kpʌ̄lʌ̄pɔ̄lɛ̄pɔ́lʊ́wlʊ̄gbʊ̀lɛ̀pɔ̄òpɔ̀lʊ̀pɛ̄ɛ̄ jr̄è
fourmikucuyikūkwièkʊ̀kʊ̄kʊ̍kùyīkʉ̄kʉ̄kūkōyēkūkʷōwo̰̍wa̰̍ dɛ̍nɪ̰̍na̰̍ hu̍lú dɛ̍ku̍ɛ̄ìkòkwɛ̄ɛ̀ɲde᷄ē_̂
fourmi-magnanɲamoɲɪ́kpʊ́nɪ́kpʊ́ɲʉ̄kpʉ́ɲāfʊ́pa̍kɔ́ɲà̰wʊ̍ŋa̰̍ṵ̍ɲa̍kūlīɲá̰ḭ̍
fromagergɔ̄ɔ̄gbʌ̄dʌ̄vādāvɪ̄dājʊ̀jʊ̀cʊ̄jʊ̄cu᷅
frontyɪɓʸekʊ́tā̰kʊ́lʊ́kpʉ̀kpākʊ́lʊ́kʊ́lʊ́kʊ́lʊ́klʊ́dàgblàyi̍gba̍bwɛ́ye̍jèɛ̀ji̍i̍gbàkpā(y)i̍júāa̍ pɛ́
fruitsūɓōsúɓə́ɓə́sū-gbə̄sūɓə̄sīɓūōyɛ́ɛ́kúóbúɔɓu̍(w)o̍búɔ́
fuméelede zanɪgbācʊ̄gbāyɾòkōgbē-yòɾò-kʷə̄gbʌ̄yʊ̄ɾʊ̄gbóyóróyáyɔ́ɔ̄ɲáɲʊ̍ɲá̰yʊ̰̍dāo̍dàyóródāo̍
funéraillesɓrunʊ́gbʊ̄lʊ̍gbʊ́pɪ́pɪ́nʊ́gbʊ̄nʊ́gbʊ̄ɲúgbūnúmùdúṵ̀gūgūdàkwɔ᷅
fusillazɛkòsūkòsūyi̍ɾi̍-kòsūkōsu̍kòsūbúpùpùɗɓúkòsùkēū_̂
galeklɛ́yáyàkókōyēŋóɲīhʊ̰́hwɪ̰̍yɛ́kɪ́srḛ̄ɛ̰̀mə̍l̰ɛ̍snɛ̄ɛ̀_̂
genoukukrukōkòwlūkòkómūlūkòko̍-mɨl̰īkɨkɨ́ɨ̀gbə̄kʊ̄kówūlūkōtūkla̍kùrùkɔ̍ūkódrùkɔ̍ū_̂
glisserdɾādɾàdɛ̀r̀ɛ́dɛ̄lɪɔ̄drɔ̄dlɔ̄ŋmlɛ̀gblɪ̍yɛ̰̍drɛ̄ɛ̀drɛ̄zɛ̀snè_̂
gombogrunʊ̄gbɔ́ŋlúŋlāŋʊ̀l̰ʊ̀-ŋʊ̄l̰ʊ̄gbʉ̀gbāàyʊ̄gbə̀gbáāɲlaɲlɔtótōgbáyɔ̰̍gbo̍ɛ̍trùgbo̍gbòɛ́
grainesúciēje̍íyʊ́yʊ̄yēyɛ́ɛ́jɔ́jōɛ̀dɪ́jɔ̍
graine de palmegwīyègwígɥígʷīēgūyēwɔ̄cɪ̄ ze̍wḭ̀yɛ́ɛ́wɛ̰̄gwɛ̰̄gwɛ̄ɛ̰̄kàòa̍ fɪ̀
gratterkʷrɪkɔ́lʊ̍kʷʌ̄sɛ̀kɔ̄ɔ̀klɔ̄ɔ̀ɲnɪ́ɲa̍le̍ɲɪ̰́r̰a̰̍kẁlɛ̀smō̰à̰
griffeɲnɔ̄kòsūwū-kòsūŋʷūnūkòsūylíkésúɲòɲīkʊ̍ɛ̍lɛ̍kwḛ̀ḭ̀_̂kɔ̀ɲìcɛ̀ kwɛ̰̀ḭ̀_̂
guêpe-maçonnegbakagʊ́píkɔ̀fʊ̄kɔ̀fʊ́po̍po̍ káŋmʊ̍tàrà mʊ̰̀nʊ̰̍fɛ̰̄fɛ̄fɛ̄fɛ̰̄ fɛ̰̄
guerretitʊ̄tʊ́tʊ̍tʊ̄tʊ́tʊ́tʊ̍tʊ̍tūtʊ̄tʊ̄
hachebagɛ; drɛdɔ̄ɓɛ́gbɨ́pa̍gbɨ́pa̍lɛ̄tɛ̄dɔ̀ɓɛ́dɔ̄mɛ́dúgbīdúwe̍do̍ɛ̄gbékpàgbo᷄ pā
hameçongregigwɛ̄gbɛ̀gʸɛ̀gʷɛ̀gẁɛ̀gʷɛ̀ɛ́wèdìwèri̍kūɛ̰́gwɛ̀kw̄ɛ̰́
herbekɪkɛpìtípùtúkōpùtú-kʷə̍pītípītípītípìtīpìri̍pēísūkwi̍sīí
héritageajaǹjākuzɪɾɪlɪgūgbə́jālɪ́táākʊ̍kɔ̍dɛ̍ku̍tɛ̀rɛ̀wlíītīsìèlɪ̀kɛ̰̍_̀
hierlukucɪ̄pálègblílègbɨ̄lézɪkʌ̄zəkɨkáàlātʊ́tʊ́tʊ́tʊ̍ʊ́tʊ̍jīé_̍glāápēkwìíē_̂
hippopotamenoɓoŋígblɪ̄nɪ́gbùlɪ́gbàlɛ̄ɲízo̰ɓlɛ̄_́viɛ̄ɛ̀nʊ́ŋmɛ̄nʊ̰́wɛ̄nḭ̍mɛ̰̍ni̍ējìní ŋwɛ̍
homme (être humain)ɲɔn̍ crɔ̄nɪ́kpɛ̄nɪ̍kpɛ̄nʉ̄kpɔ̄ɲɪ̄kpɔ̄ɲɔ̄ɔ́tʊ́na̍o̰̍tɔ̍ɲɔ̰̍ɲḭ̄ɔ̰̀ɲūɲɔ̀ɲīɔ̀_̂
homme (mâle)zɪsɪŋwo̍di̍ɲɪ́ɓɛ̀lʊ̄ɲɪ̄-ɓɛ̀lʊ̄ɲʷə̄dīŋʷádīyʊ̄wlɪ̄ɲe̍bɛ̍yu̍ɲɔ̰̍yɔ̍ɲɔ̰̍ kpāùɲōkpàsùjú nmɔ̄ù
homonymejreàtɪ́kpātʊ̍átʊ́ʌ̄tʉ́kpʌ̄tɔkpābābáàtm̍ā
hontezōzʊ́zʊ̍zʉ̀zòzʊ̄ʊ́tʊ̍ɪ̍tʊ̍ɪ̍dētḛ̄
houejakʊ̄kwɔ̀lɛ̄dàba̍dàɓa̍tɔ̀kʌ̄lɛ̄gɔ̄lɛ̄tɔ̀ɔ̄klɛ̀hōhōkla̍klákpo᷄
huilekpukpʊ́kpʉ̍kpʉ́kpʉ́kpɨ́kpʊ́ɲnácrácna̍tɪ́l̰ácna̰̍
ignameʃitíɲɪ̄sítɪ́tétíyēcícísísi̍sí
insulteryravla̍sā vʉlɛ̀vʌ̄lɛ̄ɓɪ́sɛ̄v́làtlʊ́po̍ta̍nɪ́cára̍vɛ̀lɛ̀cre̍e᷇
jouekpàcɔ́gbʊ̄gbʊ̄tàkpʊ́gbʊ̄gbʊ̄kpācɔ́kpācʊ́ɲígàɲá̰á̰a̍júākpā_̀ɓo̍gàbóā_̂
jurerdata̍zīrīgòsɔ́lɪ̀ɓʊ̄sɪ̄sɔ́lɪ̄sʊ́sʊ́zrɛ̰̀ɛ̰̀_̂zɛ̀rɛ̀srɛ̰̀ɛ̰̀
kaolintɔ̄lɛ́bʌ̍la̍bʌ̀lʌ̀ɓláāblàáta̍pɛ̀bʊ̍ɛ̍kóyɔ́lʊ́kó
kolagegwōlīgʊ̄lɪ̄gʷʉ̄lɪ̄gʉlɪ̄gōleglī(y)ēwèta̍re̍ye̍jèɛ̀_̂jìèjɛ̀_̂
là-basyɛ́pɪ̄màmāámɔ́yɪ́mɔ̀ yókʊ́dɛ̄mɔ̀kɛ̍rémɔ́ó̰ò̰léde̍ā̰lélānɛ̍àdē
lancekpelilídíɗílíīlídídídídi̍dí
lancerpopápa̍pʌ́pʌ́pápápo̍po̍pōvu̍tòpō
langue (parole)mrɪwɔ̄lɪ̄gbʊgbʊ̍wālɪ̄wālɪ́wɔ̄lɪ́wḭ̍wḭ̍wlūwùɾùwlū
laverɲrɔwɔ̍lʊ̄plɛ̄tɛ̀wɔ̄lʊ̀wɔ̄ɔ̀wɔ̄lʊ̀wɔ̄lɔ̄yràyra̍wɔ̄ɔ̀wɔ̄tòwɔ̄ɔ̀
laver (se)lebu̍dōɓúdòbúdòbúdògblájrē
lièvrekɛndɛɓakwlɛ̄kpɔ̀ kpɔ̀ nɛ̀mʊ́kpɔ̀kpɔ̀nʌ̀mʊ́nɪ́mlánɛ́ɛ́ná̰gùlɛ̀ɛ̀_̂nɛ́mgblɛ̀ɛ̀_̂
mâcherta̍lɪ̄tálɛ̀tēlɪ̀tʌ̄ʌ̀tə̀lə̀táātɛ̍ta̍di̍tà_̂tātā
machettezrɔdɔ̀ànɪ̄dʊ̀ànʊ̄dʷànʊ̄dɔ̀nʊ̄dʷànʊ̄plɛ́tʊ̀ànɔ̰̍dəmà̰ò̰_̂dòànō̰tòàò
maïsdʊdʊdɪ̀dɪ́gūgōgùgōdɪ̀dɪ́dʊ̀dʊ́jɔ̀jʊ̄gbòlūgbòsúkpāúgʊ̀kpōú
maisonjupàlʊ̄bùdūbùdūɓùtūɓùtūwlʊ̄ka̍yúkóyu̍gbū_̍bùdùgbù_́
margouillatatɔkpakpɔ̄lágúlɪ́kwáɓʉ́lígə̀dɨsáāpʌ́mákpàlākáɲlʊ̄ʊ́fákɔ̄gbu̍lú wɔ̀yɔ̀kw̄lóglékwlōó
matinzeyizʊ̀kpāzɪ́ɾɪ́gʉ̄zɔ́kpɔ̍zʉ̄kpɔ̄pízə̀plɨ́gējlàɲnà jrū ḿ̩ɲò̰la̍glāépɛ̰̄dɾùmàklàépɛ̰̄
médicamenttɔkɔtɪ̄tɔ̄gʷʌ̍zɪ̄gʷʌ̄sʉ̄gɔ́zɨ̄gɔ́zɪ̄wɛ̄hɪ̀hʊ̍éīkwɛ̰̄ḭ̀kōkùkɔ̰̄ṵ̀_̂
mensongeyúóyīōyīō-dɪ̄yʉɾʊ̄kplāpklákpɔ̄kpláhɪ̍lépo̍po̍sɪ̄sēsē
mentontʊtʊgbūgbōgbə́pə́zɔ̄gɔ̀lʊ̄zɔ̄gɔ̀lʊ́tātāwṵ́tɔ̍ ta̍gbe̍hʊ̍ʊ́ ma̰̍cɪ̍gbēe̍gbépe̍gbéɛ̄_̂
miljokòkwɛ́ŋɔɲɔ̀ɔ̍ɲɔ̄ɔ̍wɪ́sʊ̀gblàgbu̍yo̍kḛ̄ḛ̍kplāā
montersregɓɾāgblàgbʌ̀lɛ́gbʌ̀lʌ̄gblàgblàáyájájāja̍yája̍
mortkwɪ́tɾɪ̄tɾɪ̄ɛ̄kúkʷɪ́kʷɪ́kʷɪ́kʊ̍kwɛ́wɔ̀mɛ̰̄mɛ̰̍mɛ̰̍mḛ̍ā̰_̍
mortierlogwòdēdìgbə̄dìgbə̄gɨ̀də̄godəgʷlétʊ̍wɔ̍du̍we̍dòò_̂dògòklàgbátòò_̂
mouchedəvrezōkpìyèzákpòīzɛ̍kpɔ̄zɔ̄kpɪ̀zálɔ̄lʊ́zākálɪ́ta̍hwnàto̍ólo̍dā̍ŋwa̰̍dàvli̍tà̰ḭ̍
moustiquecɪcɪŋwōmīèkə̀niēkə̀nīēkʉ̀lʉ̀kʌ̀ɗɪʌ̄ŋə́múyēɲīɪ́tàmnɪ̄yɛ́brɪ́klēèknɛ̰̍klḛ̄_̂
moutoncanɓɛɓláɓlɛ́ɓla̍blɛ̍ɓáɓʌ́lɛ́ɓāɓʌ́lɛ́ɓáɓlɛ́ɓáɓlɛ́bla̍blɛ́ba̍wlɛ́bla̍ɓláɓiɛ́bla̍e̍
mygalegʌ̄wʌ̄gʊ̍fa̍gʌ̄wʌ̄gáwáwlɔ̍βláwɾɔ̄wlō
nattegbodugbìtēsɪ̀sɾɛ̀sɪ̀sɛ̀lɛ́gbɨ̀tə̄gbə̀tə́gbìtécrákà; hrɔ̍pájɛ̀résrɛ̄_̍sɛɾɛ̄ɛ́srɛ̄_̍
nourriturelɛlililūlīlìdi̍de̍ŋə̄l̰ḭlɨ̄lɨ̄lɪ̄lelilɪdi̍di̍dɛ̍di̍dɛ̍dīīdɛ̄līlīlɛ̀dīīdɛ᷆
nouvelledɪ́dɪ̍tɪ́tɪ́dʉ́dɨ́dítɪ̀wḭ̍dēátē
nuitdʊdɔdʊ̄ɓɪ̄dʊdʊsa̍bʊ̄sɔ́bʉ̄sábʊ̄dɪ́bɪ̄tɔ́tɔ̌má̰ō̰mútòma̰̍ō̰_̂
odeurŋlɛŋlɛ́ɲʌ̍l̰ɛ̍ŋʌ̄l̰ɛ̄ŋə̄lɛ́nʷɛ́nʊ́hìùrùnʊ̰̄ŋn̄ɛ̰̄nʊ̍
oiseaukɔsojelīɓlēzɪ̍a̍zɪ́ánɨ̄mə̄l̰ə̄nɨ̄mlānīmlēnʊ̍blɔ́nʊ̰̍wlɔ́nɛ̰̄mɛ̰̄_̂nēkpèɛ̄nō̰ɛ̰̀_̂
orsikaàsɪ̀kɛ̄lɔrʊ̀sìkàsìkàsìkàsìkàágʊ̍lʊ̍gòlo̍sa̍o̰̍sānu̍sa̰̍ni̍
oublierdɔ prɔbo̍dɾʊ́dʊ̄lʊ̄wʊ́bɪ̀bēdrʊ̀hrìwɔ̰̀plɔ̍hṵ̀lḛ̀nɪ̍má̰ḛ̍mátèɛ́máɛ̍
pagnecansɪlōkwīlókwílēkʷɪ́lɔ̄kʷɪ̄lōkʷēlɔ́kʷɪ́da̍nʊ̍dánɔ̰̍ɗīīɗɛ̄_̀yi̍li̍ɛ̀tāe̍
palabredislágbʊ̄gbʊ́gbʊ̍gbɪ́wālɪ́cícíéyʊ̄ɛ̍blíyḭ̍jɛ̀a̍gbàácɛ̀ɛ̄a̍
palissadegbókʊ̀kwa̍gbʌ̀tɪ̄jʌ̄jɪ́gbɨ̄pāpʊ́gbópʊ̀pāsàsɪ̍glɛ̀è_̂gbéklɛ̀è_̂
palmier (raphia)drɔlúlúlu̍lu̍dúdúlūlu̍lúlúlu̍lu̍jépɛ̀lódɔ́ūdébɔ̄dóō_̂
palmier à huilelʊkrɔgàlʊ́gàlo̍gɔ̀lʊ́gɔ̀lɔ̄grɔ̀wɔclagbʊ́tu̍jʊ̍jʊ̄gàlókàò
pangolinbɛ́ta̍ʒɛ̀dʊ̀dʊ̀zʊɛ̀zéglìgbóhwɛ̀hʊ̀ɛ̀nāwɪ̄ɛ̀ɲɛ̰̄á̰sòwè_̂
panthèrekekrejɪ̄gbígbi̍jɪ̄jéjɪ́jìjìci᷅jīci᷅
papayebɛfrɛgbɔ̀flɛ̄vàjɛ́vàjɛ̀mɔ̀fʌ̄lɛ̀-gbə̄mɔ̀flɛ̍ɓɔ̀flɛ̄ɛ̀ku̍póŋàkùwòṵ̍wʌ̰́kúóvà̰bùòvàgìbùwòfɛ̀ ɲɛ̀_̂
papillonzá̰pɛ̄lʊ́kɔ̀kɔ̀ dáa̍ pɛ́lʊ́kɔ̀kɔ̀dá bɛ̄lʊ́pòpòpōwòdʸīlágō flɪ́kpóú klēɛ̀_̂
“pardonner”va̍bɛ̀rɪ̍pa̍ɓībèyɔ̄wʊ̄ɓīɓiècʸ̄èɓīɓīemátɛ̍po̍ówḭ̍à̰ɗīɓādèɛ́kḛ᷅
peignefɛtɛfláàfla̍fʌ́láfʌ̄lʌ́fláfáládíprɛ̍hw̰ḭá̰pa̍o̍fla̍flá
pendregbabɛ̍lɪ̄bīzàbʉ̄tʉ̄bēlièbúbùobágbo̍gbe̍re̍lébe̍ēbézèɛ̄pēe᷅
penserɓuɓugu̍gūɓʊ́ɓʊ̀ɓóɓòɓʊ̄ɓʊ̀ɓōɓòɓōɓōna̍lúlɛ̍hìèlérēpōpòglótī
percerpifíti̍tʷʌ́lāfɪ́tɪ́fítògblútʊ̍hʷle̍jāfu̍dòɛ̄fííɛ̄
pilerdrugbu̍tɨ̄līɓɨ̄dīɓɨ̄ɓɨ̄dɨ̄ɓɨ̄lɨ̄ɓlīdu̍du̍dūlūdū
pilonputuɓúwu̍dìgbə̀-wūkɔ̄kɔ́wu̍hṵ́du̍we̍ɗísu̍sṵ́
pimentʃinjeyɪ́ɓɛ̄yɪ̍bɛ́yɪ́ɓɛ̍yɛ́rɛ̀yɪ́ɓɛ̄yɪ́ɓɛ̄pɪ̀àpàɪ̀bɛ́ēɓɛ́ɛ̀bɛ́ɛ̄_̂
pintadekɔnjɛkpātʊ̄tígɔ̍tìgɔ́kpɔ̄tʊ̄kpò̰gókpátʊ́ŋma̍tu̍gbórùɗē lákògátūó
pipeɓomnámnágwòdētámàsūtáa̍dēdə́ə̀dédə́ndə̄dāàdéta̍mɪ́yàtá̰jà̰jǹɛ̰_̍da̍dɛ̀tbāda̍̄_̂
piroguegɔ̄lʊ́gɔ́lʊ́gɔ́lʊ́gɔ̄lʊ́gɔ̀lʊ́gɔ́lʊ́tʊ̄tʊ̄gō_̍gɔ̄lo̍kwɛ̌ɛ́
plaiejɪ́gbɪ̍a̍jájə̄jə́jéjōjōgo̍ōji̍e̍cūó
pleurerwatúwíyíŋʷíkpéŋʷíwə̀we̍vi᷄vi̍fɛ̰᷄
plumefɔlʊnákpʊ́nɪ́nɔ̀kpʊ̄nɪ̄kpʊ̄nʊ̄kpʊ̄nʊ̄kpʊ̄nʊ̄kpʊ̄du̍rónā̰ṵ̀nānùnā̰ṵ̀_̂
poissonzɾɛzɾīzíɓɨ́zi̍ɓɨ̍zʉɾɪ̀zèrèzlìíhnìyɛ̀hl̰ḛ̀zmḭ̄ḛ̀zīmīsm̀īì_̂
poitrineglougbodínékʉ́klɪ̍kʉ́kʉ́lɪ́kʉ̄kʉlɪ́də̄nə̄dīgblèhɛ̰̍hɛ̰̍ɗo̍ūbɛ́tɛ́tùū_̂
portelʊkɔgbīnēkʊ́lónógbə̀lékpūlūkpūlūkplūmáju̍gbōbrūkpàna̍kpāá
porter (tête)troslʊ̍sùsùsūluə̀srōslóbléja̍dēɓlétēa̍
pounúmōni̍nɛ̍nɛ́nʉ́nɪ́nwɔ̀nʊ̰́ɔ̰́nɪ̍né ~ nɪ́ne̍
poulekɔsɔgʊ̀gɔ̄ŋwnɔ̄núnúkɔ̀kɔ̍kɔ̄kʷɛ̄kɔ̀kʊ̄yōkɔ̄kʷɛ̄ɛ́ha̍pɛ́ha̍bɛ̍ gbázmīīsò̰o̰̍so̰᷄
promenerna tebi̍bīnìʊ̍bībībībīnànɪ̰̍rɛ̍nà̰nàtīnā
pusmrimnímɨ́l̰ímɨ́nímɨ́mlɪ̄mlímlíhɪ̀ɔ̀wɔ̀rɔ̀nmɔ̰̄zà̰ò̰_̂zóɛ̰́plṵ̄á̰_̂ní
python boagbrumnàmnàjli᷅gbìlìgbɨlìmʌ̀nʌ̀mʌ̀nʌ̀jʉ̀rɪ̀miàmiàjèrēmiàmiàfrèjrìjrɛ̀ŋmlḭ̀jìnɛ̀cnḭ̀ɛ̰̀_̂
raserprikpla̍kpálɪ̀kpʌ̄lɪ̀túɾùkpālɨ̀sāvɪ́ágbo̍gblo̍crɛ̍wla̍
ratkpólūkpu̍lúkpúlūkpúlūkpólūkplʊ́ʊ̄tàgbàdùtàwàdu̍sʊ̰̄_́je̍ɲwō̰i̍ke̍o̍
regardertɔnɪ́mʊ̍jɪ́láyɪ̄rɪ̀gə̄lɛ̀wōlòdʊ̄dʊ̀tàlɛ̍ŋmō̰
riremɛɲápàɲɪ̄ɛ̄ɲɪ̄ʌ̄ɲīāɲɪ̄ācácáke̍ɛ̄késɛ̀ke̍ɛ̄_̍
rizsəkasákásɪ̍ka̍sɪ́kásʉ̄kʌ́sákása̍ka̍gblākʊwɔ̍ɗɾóùkɔ̀ɓʊ̀kō
salivecrɪdàdʊ̄dɾɛ̀dɛ̀ɾɛ́dɾɛ̀dɔ̀lɛ́dàdɪ̄hɪ̰̍yɔ̰̍tɪ̍ra̍sə̄ɛ̰̀; tēò̰dɔ́wrɔ́tɔ̰̄
saluerpoāyi̍kāpáɓálɪ̀ɓʌ̄lɪ̀ɓʌ̄ʌ̀pāyūótwóka̍po̍yógblēyéje̍
sauterwribɾūblùbùlú mʉ́bùlū mʉ́blùblìtāplūplḭ̍_̄bulu̍plḭ̄_̍
sauterelleapɛtɛgʌ̀gákɔ̀kɔ̀nʊ́kpʌ̄kpákpɛ́kpáàkpʊ́kólu̍gbá wʊ̰̀kɱā̰ṵ̍gà̰gà̰kɱɔ̰̄ ŋẃɔ̄
savoirzicījì sɛ́yì sɛ̍yìyīɓèyìyi̍jūòībòjūò
scorpiontitigbolàgɔ̀gbìte̍làgɔ̀ gbɨ̀télàāgɔ̀ gbɨ̀tēgbúkɛ́gàyàgàyāgḛ̄á̰ gḛ̄ā̰gwḛ̍a̰̍ gwḛ̀à̰kḛ̀á̰ kḛ̄ā̰
secouervikedɪ̍dɔ̄zīzà mʉ́dʊ́dɔ̀vʊ́kɔ̄vɔ́gɔ̀sòkòde̍égēwo̍zùūàtōtòtīsùūà
semaineɲāmàcrɪ̄syɛ́lɪ̍sɔ́lʉ̀cʉ̄sɔ́lɛ̄wúkɪ̄wéwége̍dɔ̍o̍wɪ́ mɛ̄ɛ̍sɔ̰̄dɔ̍o̍
semergugo̍lu̍gōlū
silurelɔjɔpɔ́lɛ̄ne̍ídɛ̀gbʊ̄dɔ̀gbʊ̄nɛ̄hùtɔ̄gbla̍ gbɔ̀wòdɔ̀ōdɔ̀gbòtɔ̀ò
sourisbonɔ́mɛ́du̍bànɛ̍mʊ̍nɔ̄mɛ́ɓɪ̀crə̀nɔ́mɛ́plɛ̄plɛ̍ɛ́bōɛ̰̍je̍ŋwɔ̰̄i̍pò̰ɛ̰̀
sueurcansʊsɾōsʊ́ɾʊ́ɓu̍ɓu̍ɓu̍ɓúsōrōɓúɓúzūāsūa̍
suivregi̍lɪ̄bɪ̀námʉ́gʌ̀nɪ̀gɪ́ kʊ́jé kʊ́jɪ́ kʊ́kwɛ̀wɔ̰̀na̰̍árɪ̄bɪ́
tabacasradíkīzúɾàjɛ̀lɪ̄dʌ̄mʌ́díkīdáàpʊ́dɛ̍pʊ́tābā_̂tə́ɓáàtba̍ kà̰_̂
tambourtankubá̰ā̰klɪ̀ma̍kʉ̀lɪ̀ma̍pʉlɪ̀bá̰ā̰plɪ̄ɪ́to̍kúplókla̰̍blāìklèma̍dḭ̄ɛ̰́_̂blāì
taroɓoɓobòbāpʉ́tɛ̄pɪ̍tɛ̄pɛ̀tɛ̄kèkéépo̍ówlùɓɛ́_̀kōókòkōíkō
termiteɲaniāɓɔ̀ɓɔ̄ŋɔ̍nʊ̍ŋʷɔ̄l̰ɔ̄ŋɔ̄nɔ́ŋɔ́nʊ́hrɔ́yɛ̍ɲá̰kpējɛ̀ŋwɔ̰̄nɔ̄blɪ̍
terrelakʊdʊ̀dʊ̄dʊ́dʊ̀kpàtādʊ̄dʊ̄dʊ̀dʊ̄dʊ̀dʊ̄dʊ̀dʊ̄tʊ̀tʊ̀klɔ́mɛ̰̄ɓlʊ́kpàmɛ̰̄
têterɲe̍āɲɛ̍ɲɛ́ɲɪ́ʌ̄ɲɛ́ɲɪ́áɲáɲá̰ɲa̰̍ɲáɲa̍
tirer (vers)jɾi̍ ~ jri̍tɪ̍tɾɪ́jīɾi ~ jiɾijrijrɨ̄jrī ~ jrijrì léjri̍léɗūjīrīcrīr̄a̍ ~ crḭḭa̍
tomberkpa teɓli̍ɓlíɓɨ̄līɓɨ̄ɗɨ̄ zɔ̀ɓlɨ̄ zò̰ɓlí zɔ̀bi̍ hwlɔ̰̀be̍hɔ̰̍gə́gàtīblu̍
tortue (terre)kʷrɔkwlá_̍kʊlakɔ́lɔ̄kʷʌ́lʌ̄kɔ́lākɔ́lākwla̍kʷla̍kwla̍kw̍la̍kwlá
tousserkʊkɔkɔ́lʊ̍kɔ́sɛ̀kʷʌ̄sɛ̀kʊ̄kɔ̀kɔ̄lɨ̀kɔ̄tɔ̀klɔ̀hɔ̰̀kʷlɪ̍yɛ̰̍kōōɛ̄kōkwɛ̀kōōɛ̀
travailtrɔlōɓòlīlúɓódīɓōnɔ̄nʊ̄lōɓēnɔ̄nʊ̄kòwà̰kʊ̰̀à̰dbōlə̄ɓʊ̄dbō
trouvɔɓúkūdʊ̀ɓʊ́-kʷa̍búkʷə̄sɔ́kw̄āɓúkʷōhwɔ́béso̍bíéɓi̍e̍bíé
urinerdɔ̄dɔ̀ɔ̄dɔ̄ɔ̀dɔ̄ɔ̀dɔ̄ɔ̀dɔ̄ɔ̀le̍lɔ̍dɔ̀_̂dɔ̀tɔ̀_̂
vanbʊ̄tɛ́bɪ̀tɛ́bʉtɛ́bɨ̄tɛ́bɪ̄tɛ́ŋmàhɛ̰̄gba̍hɪ̰́ɛ̰́da̍ānēkpɛ̍da̍ā_̂
ventfofupūpūlúɲɔ́mʊ́vúūvʊ̄vɔ̍lʊ̍vʊ̀vʊ̄vʊ̀vɔ̀lʊ̄pe̍pe̍hʊ̰̍lɛ̰̍pɔ̄o̍pòpɔ́pōɔ̍
versāmna᷅bòlūsɾóblùsēlē bùlúsʉ̀mābūlūzàmàblʊ̀ʊ́gbàlʊ̍hʊ̰̍lʊ̰́ɓla̍ jōɛ̀sɔ̀kpʊ́sɛ̰̄ɔ̰̍
verserke tekɔ́so̍sɾu yɛpʌ̍lɪ̍ mʌ̀kɔ́sɔ̄jḛ̄sa̍kɔ́sɔ̄ sápo̍léwláòŋmɪ̰̄cnḭ́ḭ̄
villagesrɪdúgbə̍gɔ̀lɔ̀dúɓlʉ̀də́dújɔ́sɔ́gwlɔ̀gɔlɔ̀kwlɔ̀_̂
voirnɪlɪ́yɪ́ɾɪ̀yɪ́ yɪ́ɾɪ́ mʉ́níɲí sáyɛ́yéjée̍je̍yéje̍
voler (objet)yreɣɾi̍wi̍ɣlíyɨ̍li̍ yi̍ɣɨ́līɣɨ́lɨ̰́ɨ̰́ɣlíìyrijréjríyi̍ɾi̍jrí
voler (oiseau)tubɾūblùbùlúbùlūɓlɨ̀ɓlìíwā̰hʷlúw̰a̰̍ā̰bu̍ɾu̍ŋwa̰̍
vouloirwājɪ̍ɓa̍yɪ́ɓʌ́yɛ́ɾʌ́ŋólùyláhwàhʊ̀ɛ̀o̍tbā íyébàínē

Notes et références

[modifier |modifier le code]

Notes

[modifier |modifier le code]

Références

[modifier |modifier le code]
  1. ↑Lynell Marchese,Atlas linguistique kru,Agence de coopération culturelle et technique,Université d'Abidjan, 1984 (3e éd.), 424 p.

Annexes

[modifier |modifier le code]

Bibliographie

[modifier |modifier le code]

Articles connexes

[modifier |modifier le code]

Liens externes

[modifier |modifier le code]
v ·m
Branches indépendantes
Langues atlantico-congolaises
Langues voltaïco-congolaises du Nord
Langues voltaïco-congolaises du Sud
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Langues_krou&oldid=218973798 ».
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp