Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Aller au contenu
Wikipédial'encyclopédie libre
Rechercher

Cri (langue)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuisLangue crie)
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voirCri.

Page d’aide sur l’homonymie

Ne doit pas être confondu avecCreek (langue).

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens externes »().

Cri
nēhiyawēwin, nīhithawīwin, nēhinawēwin
ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ
Langues fillesMétchif
PaysCanada,États-Unis
RégionQuébec,Ontario,Manitoba,Saskatchewan,Alberta,Territoires du Nord-Ouest,Montana[1]
Nombre de locuteurs96 260 (2016)[2]
Typologiepolysynthétique
ÉcritureAlphabet latin etsyllabaire autochtone canadien
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielleDrapeau des Territoires du Nord-OuestTerritoires du Nord-Ouest (Canada)
Codes de langue
IETFcr
ISO 639-1cr
ISO 639-2cre
ISO 639-3cre
Étenduemacro-langue
Typelangue vivante
Glottologcree1271
État de conservation
Éteinte

EXÉteinte
Menacée

CREn situation critique
SESérieusement en danger
DEEn danger
VUVulnérable
Sûre

NENon menacée
Languevulnérable (VU) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
Carte
Image illustrative de l’article Cri (langue)
Carte des langues cri-montagnais-naskapi.
modifier 

Lecri est unelangue algonquienne parlée par lesCris.

Le cri avec l'innu-aimun, l'atikamekw et lenaskapi forment ensemble uncontinuum linguistique dugolfe du Saint-Laurent jusqu'auxmontagnes Rocheuses.

Si on considère le continuum comme une seule langue, le cri est la langue amérindienne la plus parlée auCanada[2] mais souffre de la prédominance de l'anglais.

Variétés

[modifier |modifier le code]

Le cri, qui s'étend sur un vaste territoire, comprend de nombreuxdialectes ouvariétés locales. Elles se distinguent par le traitement différent du-l- du proto-algonquien. De l’ouest à l’est, ces dialectes sont :

Le cri des plaines

[modifier |modifier le code]

Aussi appelé « dialecte en y » (ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ,nēhiyawēwin) parlé enAlberta, dans le centre de laSaskatchewan et duManitoba, ainsi qu’au nord duMontana.

Le cri des bois

[modifier |modifier le code]

Aussi appelé « dialecte en th (ð) » ou cri des rochers (Nīhithawīwin), parlé au nord de laSaskatchewan et duManitoba.

Le moskégon

[modifier |modifier le code]

Aussi appelé « dialecte en n » Le cri des marécages (Nēhinawēwin)Parlé du nord de laSaskatchewan au nord duManitoba et jusqu'à labaie d'Hudson, enOntario.

Le cri de Moose

[modifier |modifier le code]

Aussi appelé « dialecte en l » (Ililīmowin) est limité à Moose Factory, dans le nord de l’Ontario, au Sud de labaie d'Hudson.

Les langues algonquiennes nordiques du Québec (cri-montagnais-naskapi)

[modifier |modifier le code]

Ces dialectesalgonquiens font un continuum intelligible. Ils sont tous parlés auNord-du-Québec

Cri du Nord-du-Québec

[modifier |modifier le code]

Au sud de la côte est de labaie d’Hudson et sur la côte est de labaie de James. La section nommée cri est divisé en sous-diaclectes:

l'iiyiyiuyimuwin (cri de l'Est du nord)

l'iinuuayimuwin (cri de l'Est du sud)[3].

L’atikamekw

[modifier |modifier le code]

Aussi appelé « dialecte en r » (parlé dans le centre du Québec).Il comprend le dialecte d'Isle à la Crosse, au Nord de laSaskatchewan mais aussi, sans continuité géographique, le dialecteatikamekw auQuébec.

Innu-aimun et naskapi

[modifier |modifier le code]

(parlé au centre-nord du Québec, et sur les rives nord dufleuve Saint-Laurent et du golfe du Saint-Laurent);

(parlé au nord-est du Québec et au nord du Labrador).

Écriture

[modifier |modifier le code]
James Evans, 1841,Cree script.
Signalisation routière trilingue en cri, anglais et français àMistissini.

La langue crie peut s'écrire avec unsyllabaire créé en 1841 par le révérendJames Evans, qu'elle partage avec l'inuktitut et, dans certaines localités, avec l'ojibwé. Voici un tableau désignant les symboles les plus communs en cri.

 -a-o-i-e
-
p-
t-
k-
c-
m-
n-
s-
y-

Livres en syllabaire cri

[modifier |modifier le code]
  • Hymn Book. (parJames Evans) Norway House, 1841.
  • Catechism. (Trad. James Evans) Rossville, é.n.
  • The Holy Bible. (Trad. John Sinclair, Henry Steinhauer) Londres, 1861.
  • Bunyan: Pilgrim's Progress. (Trad. John Sinclair) Toronto, 1900.
  • Cree Hymn Book. (par John McDougall) Toronto, 1888.
  • Cree Hymn Book. (par Robert Steinauer, Egerton Steinauer) Toronto, 1920.
  • The Epistle of Paul the Apostle to the Galatians. (Trad. Joseph Reader) Oonikup (Northwest Territory), S.a.
  • The Acts of the Apostles and the Epistles. Londres, 1891.
  • The Books of the New Testament. Londres, 1859.
  • The Epistle of Paul the Apostle to the Ephesians; The Epistle of Jacob; The first Epistle General of John. (Trad. Thomas Hullburt) Rossville, 1857.
  • The Travellers' Spiritual Provision (Calender) S.l., s. a.
  • The Handbook to Scripture Truth: Words of Admonition, Counsel and Comfort. Toronto, 1893.
  • Prières, Cantiques, Catéchisme etc. en langue crise. Montréal, 1886.

Apprentissage

[modifier |modifier le code]
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète.Votre aide est la bienvenue !Comment faire ?

Une application cellulaire permettant d'apprendre le moskégon (ou « dialecte en n ») est créée en 2021[4].

Notes et références

[modifier |modifier le code]
  1. Le cri des plaines est parlé dans une réserve du Montana.
  2. a etb« Langue – Faits saillants en tableaux, Recensement de 2016 », surstatcan.gc.ca,Statistique Canada(consulté le).
  3. MimieNeacappo,"Land Talk" in Iiyiyiuyimuwin (Eastern James Bay Cree), Carleton University,(lire en ligne)
  4. Zoé Le Gallic-Massie, « Un jeune Autochtone lance une application cellulaire pour apprendre le cri »,Radio Canada,‎(lire en ligne)

Voir aussi

[modifier |modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

  • Cri, surWikimedia Commons
  • Cri,surMeta-Wiki
Wikipédia en cri.

Bibliographie

[modifier |modifier le code]

Articles connexes

[modifier |modifier le code]

Liens externes

[modifier |modifier le code]
v ·m
Langues officielles
Langues indo-européennes
Langues algonquiennes
Langues eskimo-aléoutesinuktitut
Langues iroquoiennes
v ·m
Nations autochtones
Nations du Québec
Nations historiques
Groupes culturels
Langues autochtones
Famille algonquienne
Famille iroquoienne
Famille inuite-yupik-unangax
Langue historique
Conseils tribaux
Bandes indiennes
Communautés autochtones
Établissements indiens
Terres réservées autochtones
Terre crie (Eeyou Istchee)
Terre inuite (Kativik)
Terre naskapie
Lois, traités et commissions
Histoire
Pensionnats pour Autochtones
Culture et société
Éducation
v ·m
Groupes
Traités numérotés
Nations etlangues
Gouvernements, réserves et bandes
Autres
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Cri_(langue)&oldid=219825868 ».
Catégories :
Catégories cachées :

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp