Pour les articles homonymes, voirKawi (homonymie).
| Kawi | |
| Région | Île deJava |
|---|---|
| Classification par famille | |
| Codes de langue | |
| ISO 639-2 | kaw |
| ISO 639-3 | kaw |
| Glottolog | kawi1241 |
modifier  | |
Lekawi (également orthographiékavi), communément appelévieuxjavanais, est la langue littéraire ancienne deJava enIndonésie. Son nom dérive dekavya, un genre poétique apparu auVIIe siècle dans les cours de l'Inde.
Wilhelm von Humboldt a décrit cette langue en1834 et son étude lui a permis de lancer l'idée d'une famille deslangues malayo-polynésiennes.
| Kawi (vieux javanais) | |
| Caractéristiques | |
|---|---|
| Type | Alphasyllabaire |
| Langue(s) | kawdo (vieux javanais) |
| Historique | |
| Époque | VIIIe siècle –XVIe siècle |
| Système(s) parent(s) | Protosinaïtique Phénicien |
| Système(s) dérivé(s) | Batak,bugis (lontara),javanais,rejang,rencong |
| modifier | |
La langue a été elle-même transcrite dans un système d'écriture propre, l'écriture kawie (en) (oukavie) basée sur un alphasyllabaire de même nom, dérivé de l’écriture pallava (le vatteluttu).
L'écriture kawie (ronde) a plus tard donné naissance à :
deux écritures encore utilisées de façon traditionnelle pour quelques autres langues indonésiennes contemporaines dérivées elles aussi du vieux javanais, telles que :
La langue kawie a suivi l'évolution de l'écriture vers la langue javanaise moderne, mais a continué à être parlée et restera transcrite à partir duXVIe siècle dans l’alphasyllabaire javanais moderne, jusqu'à l'extinction de la langue kawie vers leXIXe siècle. Le grand spécialiste de la langue, le pèrejésuite néerlandaisZoetmulder, professeur à l'Université Gadjah Mada, compila un dictionnaireVieux javanais - Anglais pour ses étudiants.
Sur la base du motkawi, les Javanais ont formé le motkakawin (« kawinité »), mot qui désigne un genre poétique écrit dans cette langue. Leskakawin ont été écrits à Java etBali duVIIIe siècle auXIXe siècles.
Bien qu'ils décrivent des personnages et événements tirés de la mythologiehindoue, leskakawin ont pour cadre les lieux dans lesquels ils ont été composés. Ils sont donc une très riche source d'information sur la société des cours deJava etBali de leur époque.
