Janko Tipsarević commence le tennis à six ans. Longtemps considéré comme un joueur imprévisible, le Serbe a gagné en régularité au point de s'imposer dans le top 10 du circuit. Il s'agit d'un joueur complet, sans faiblesse particulière et doté d'une belle qualité de frappe. Joueur agressif, sa surface de prédilection est le dur.
EnGrand Chelem, lors dutournoi de Wimbledon en2007, il réalise l'exploit d'éliminerFernando González (tête de série numéro 5). Lors du second tour de l'édition suivante, il élimine la tête de série numéro 6Andy Roddick en quatre manches (6-7, 7-5, 6-4, 7-64). Quelques mois après, il est tout près d'éliminer lors de l'Open d'Australie le numéro un mondialRoger Federer au troisième tour, menant deux manches à une avant de céder au cinquième set (7-65, 6-71, 7-5, 1-6, 8-10).
En, il revient sur le circuit Challenger avec difficulté. Il remporte en août le tournoi Challenger deQingdao et atteint en septembre les demi-finales dutournoi de Shenzhen où il doit abandonner. Il termine la saison à la145e place au classement ATP.
En 2017, il remporte les deux tournois Challenger deBangkok, celui deQingdao et celui deAnning. Grâce à ces titres, il remonte dans le top 100 du classement ATP.
Après un an d'absence pour cause de blessure, Janko Tipsarević fait son retour à la compétition à l'Open d'Australie 2019 où il s'incline au premier tour contreGrigor Dimitrov. Il remporte son premier tour auMasters de Miami contre Bradley Klahn (6-3, 6-3).
Classé303e mondial[2] quand il se présente àRoland-Garros, il est éliminé dès le premier tour par le Bulgare46e mondial,Grigor Dimitrov, à l'issue d'un match en cinq sets (3-6, 0-6, 6-3, 7-64, 4-6). Il regagne ainsi douze places au classement ATP[3]. Cependant, le, il annonce surInstagram son intention de mettre un terme à sa carrière à la fin de la saison. Pour son dernier tournoi à l'Open de Stockholm, il corrige le FrançaisCorentin Moutet (6-2, 6-4) et l'ItalienFabio Fognini (6-1, 6-1) avant de s'incliner contre le JaponaisYuichi Sugita (2-6, 6-4, 7-64).
Janko Tipsarević est un avide lecteur, notamment deNietzsche etFiodor Dostoïevski qui sont ses auteurs favoris. L'un de ses tatouages (« La beauté sauvera le monde ») est d'ailleurs une citation tirée deL'Idiot[4]. Il parle serbe, anglais et russe[4]. Il est supporter duFC Barcelone depuis son enfance[5]. Le, il est devenu le père d'une petite fille prénommée Emili.