L’Hymne national de la fédération de Russie ouHymne russe (enrusse :Государственный гимн Российской Федерации,Gossoudarstvennyï gimn Rossiïskoï Federatsii) est l'actuel hymne national de laRussie.
La musique a été composée parAleksandr Aleksandrov et les paroles écrites parSergueï Mikhalkov. Cette musique fut originellement celle de l'hymne duParti bolchévique depuis 1939, et partiellement reprise d'une chanson appeléeJit' stalo loutchtche (Жить стало лучше) qui signifie mot à motVivre est devenu meilleur, que l'on traduit plus élégamment parLa vie est devenue meilleure.
À partir de 1990, l’Hymne national de la Russie fut laChanson patriotique deMikhaïl Glinka, qui ne possédait pas de paroles officielles. Il était un des rares hymnes au monde à ne pas avoir de paroles. De 1991 à 2000, le comité de l'hymne national reçut plus de 6 000 propositions de paroles, la plupart sur la musique de laChanson patriotique, d'autres sur la musique d'Aleksandrov. Mais cet hymne fut impopulaire et leParti communiste de la fédération de Russie voulait que l'ancienHymne de l'Union soviétique soit restauré. Lorsqu'en 2000, leKremlin, sous l'impulsion du présidentVladimir Poutine, décida de revenir à la musique d'Aleksandrov, ce fut une nouvelle proposition de paroles deSergueï Mikhalkov, qui avait déjà écrit les paroles de l’Hymne de l'Union soviétique, qui fut retenue[3] et retravaillée en collaboration avec le Kremlin. Les références àLénine et aucommunisme furent supprimées ainsi que l'idée d'une union indestructible entre les différentesrépubliques soviétiques. Les nouvelles paroles insistent davantage sur la grandeur et les richesses de la Russie.
La reprise de la musique de l’Hymne soviétique fut vivement controversée en Russie durant toutes lesannées 2000. L'ancien présidentBoris Eltsine qui avait lui-même introduit laChanson patriotique en remplacement de l’Hymne soviétique était contre la reprise de sa musique pour l’Hymne russe. Pour le gouvernement russe néanmoins, l'hymne représente « une représentation historique du pays, un symbole de patriotisme »[4]. Lors des obsèques de Boris Eltsine, c’est ce nouvel hymne qui fut joué. En 2010, le parti communiste russe demande le changement de l'hymne, en enlevant notamment les références faites à lareligion et à « Dieu »[5] mais cela a été refusé.
Les paroles de l'hymne sur un timbre postal en 2001.
Si un musicien peut choisir de ne jouer que la musique seule lors d'occasions privées ou officieuses, les paroles de l’Hymne national russe doivent officiellement être chantées, avec ou sans accompagnement instrumental (mais en respectant la mélodie). L'hymne peut être joué lors d'occasions solennelles ou de célébrations, mais il accompagne obligatoirement l'investiture du président, l'ouverture et la fermeture des sessions parlementaires de laDouma, de chaqueConseil de la fédération, ainsi que de toutes les cérémonies officielles de l'État. L'hymne est également joué lors du début et de la fin des programmes télévisés et radiophoniques, ou, si les programmes sont diffusés en continu, à minuit et à6 h. Il peut être joué lors d'événements sportifs en Russie ou à l'étranger, selon le protocole de l'événement en question.
Lors de la diffusion de l'hymne national, tous les hommes et femmes doivent se découvrir la tête et se tourner vers le drapeau russe, si présent, comme le veut la tradition. Les personnes en uniforme doivent également faire unsalut militaire lorsque l'hymne est joué.
Selon la loi russe sur le droit d'auteur, les symboles nationaux — dont l'hymne national — sont libres de droits d'auteur[6], et peuvent donc être librement diffusés et modifiés, dans la limite du respect dû à ces emblèmes[7].
Ot ioujnyh moreï do poliarnovo craïa Rasquinoulis nachi lesa i polia. Odna ty na svete! Odna ty tacaïa — Hranimaïa Bogom rodnaïa zemlia!
Pripev
Chiroqui prostor dlia metchty i dlia jizni Griadouchtnie nam otcryvaïout goda. Nam silou daïot nacha vernost Ottchizne. Tac bylo, tac iest i tac boudet vsegda!
(ru)Galerie des hymnes russes, des hymnes tsaristes à l'hymne russe actuel, en passant par les hymnes soviétiques, avec paroles, fichiers audio et partitions, sur le site du Musée des hymnes russes ((en)Version anglophone également disponible) ;
.svg)
