Le termehindoustani persiste également dans un sens plus large pour désigner, de manière vague et informelle, de nombreuses autres langues indo-aryennes de l'Inde du Nord, ainsi que leurs formes en usage dans ladiaspora indienne, telles que l'hindoustani caribéen, l'hindoustani du Suriname ou lehindi des Fidji. Quoiqu'elles soient apparentées à l'hindoustani compris comme l'ensemble hindi-ourdou, elles n'en dérivent toutefois pas directement : il s'agit d'un cousinage plutôt que d'une filiation.
Lehindi est une des deux langues officielles au niveau fédéral de l'Inde ; elle est également officielle au niveau local dans de nombreux États et territoires.
Lehindi des Fidji, anciennement appeléhindoustani des Fidji est une des langues officielles desFidji. Il peut être écrit aussi bien enalphabet latin qu'en devanagari, plus rarement en caractères arabes.
