Biographie Naissance Décès Nom de naissance Gilbert Léon Jean Lazard Nationalité Formation Activités Conjoint
Autres informations A travaillé pour Membre de Conflit Influencé par Distinctions
modifier -modifier le code -modifier Wikidata
Gilbert Lazard , né le4 février 1920 àParis et mort le6 septembre 2018 à Paris[ 1] linguiste etiranologue français .
Ses travaux se partagent principalement entre, d'une part, l'étude deslangues iraniennes , notamment par des traductions de lapoésie persane classique [ 2] linguistique générale , des recherches sur latypologie syntaxique des langues et la notion d'actance . Il s'est aussi intéressé à la languetahitienne .
Reçu à l'École normale supérieure en 1940, Gilbert Lazard est incorporé auxChantiers de jeunesse puis rejoint la Résistance, au sein duMouvement de libération nationale , en 1943[ 3] camp de concentration de Dachau [ 3]
Il a été l'élève d’Émile Benveniste et d’Henri Massé [ 4] agrégation de grammaire (major du concours spécial[ 5] persan de l'École nationale des langues orientales vivantes — devenu depuis l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO). Il y est professeur de langues et civilisations iraniennes de 1958 à 1966[ 4]
De 1951 à 1969, il est chargé de cours de civilisation iranienne à laSorbonne , avant de devenir maître de conférences (en 1960) puis professeur (en 1966) de langues et civilisation iraniennes. En 1969 et jusqu'en 1981, il devient professeur à l'université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 . Il en dirige de 1969 à 1974 le département d'orientalisme et de 1972 à 1987 l’institut d’études iraniennes.
De 1972 à 1990, il estdirecteur d'études de linguistique et philologie iraniennes à l’École pratique des hautes études .
De 1972 à 1983, il est responsable de l’équipe de recherche de langues, littératures et culture iraniennes associée auCentre national de la recherche scientifique (CNRS) et à l’université Sorbonne nouvelle - Paris 3. De 1984 à 1993, il est responsable du groupement de recherches du CNRS « Recherche interlinguistique sur les variations d’actance et leurs corrélats ».
Il est élu, le14 novembre 1980 , membre ordinaire de l’Académie des inscriptions et belles-lettres [ 6]
Il est membre de nombreuses sociétés savantes dont l'Association pour l’avancement des études iraniennes, laSociété de linguistique de Paris [ 7] Société asiatique et l'Association for Linguistic Typology [ 8] [ 9]
LaGrammaire du persan contemporain et leDictionnaire du persan-français de Gilbert Lazard sont devenus des travaux de référence, tout comme ses traductions de la poésie persane classique. Il est également le créateur de la revueStudia iranica , dont il fut durant de nombreuses années membre du comité de rédaction puis du comité scientifique.
Gilbert Lazard est l'époux de la critique littéraireMadeleine Lazard [ 10]
Grammaire du persan contemporain , Paris,Klincksieck ,1957 , X-297 p., 25 cm(OCLC 419265326 BNF 32357577 présentation en ligne ) La langue des plus anciens monuments de la prose persane , Paris,Klincksieck ,coll. « Études linguistiques » ( no 2),1963 , 535 p., 24 cm(OCLC 410267765 BNF 33073039 LCCN 68125223 présentation en ligne ) Thèse présentée à la Faculté des lettres et sciences humaines, Université de Paris, 1959-1960
« Pahlavi, pârsi, dari : les langues de l’Iran d’après Ibn al-Muqaffa » , dans Clifford Edmund Bosworth (dir.),Iran and Islam, in memory of the lateV. Minorsky , Edinburgh,Edinburgh University Press ,1971 , XVI-574 p., 25 cm(ISBN 0-85224-200-X OCLC 381396 BNF 35240752 LCCN 72300701 présentation en ligne ) (en)« The rise of the New Persian language » , dansCambridge History of Iran , vol. 4 :The Period from the Arab invasion to the Saljuqs , Cambridge ; New York ; Melbourne, Cambridge University Press,1975 , XIV-734 p., 23 cm(ISBN 0-521-20093-8 OCLC 489569432 BNF 35128156 « La métrique de la poésie parthe » , dansJacques Duchesne-Guillemin , Pierre Lecoq (dir.),Papers in honor of Professor Mary Boyce ,vol. 2, Liège, Centre international d'études indo-iraniennes, coll. « Acta Iranica / 2e série, Hommages et opera minora » ( no 11 / 25 dans la collection principale),1985 , XXVI-745-XXXVIII, 25 cm(ISBN 90-6831-002-X OCLC 489679254 BNF 34834594 lire en ligne ) Dictionnaire persan-français , Leiden ; New York ; København,E.J. Brill ,1990 , XVII-482 p., 22 cm(ISBN 90-04-08549-1 OCLC 462843091 BNF 35292958 LCCN 90040583 présentation en ligne ) Ouvrage écrit avec l'assistance de Mehdi Ghavam-Nejad.
La formation de la langue persane , Paris, Institut d'études iraniennes,coll. « Travaux et mémoires de l'Institut d'études iraniennes » ( no 1),1995 , 190 p., 24 cm(ISBN 2-908322-20-X OCLC 33866898 BNF 36991706 présentation en ligne ) (en) « Predicates in Tahitian »,Oceanic Linguistics vol. 30, no 1,1991 , p. 1-31 (ISSN 0029-8115 JSTOR 3623158 Structure de la langue tahitienne , Paris, Louvain,Peeters ,coll. « Langues et cultures du Pacifique » ( no 15),2000 , 258 p., 24 cm(ISBN 2-87723-538-6 90-429-0947-1 OCLC 468686812 BNF 37651458 LCCN 00045316 lire en ligne ) L'actance , Paris,Presses universitaires de France ,coll. « Linguistique nouvelle »,1994 , xiv-285, 22 cm(ISBN 2-13-045775-4 978-2-13-045775-6 OCLC 33131670 BNF 35719390 LCCN 94233276 présentation en ligne ) Études de linguistique générale : typologie grammaticale , Paris, Louvain,Peeters ,coll. « Collection linguistique » ( no 82),2001 , XV-471 p., 25 cm(ISBN 2-87723-580-7 90-429-1019-4 OCLC 468993509 BNF 37689476 LCCN 2002499642 présentation en ligne ) Textes en français et en anglais, parus dans diverses revues et publications, 1975-1999.
Linguistique typologique , Villeneuve-d'Ascq,Presses universitaires du Septentrion ,coll. « Sens et structures », dl 2005, 323 p., 24 cm(ISBN 978-2-85939-930-6 2-85939-930-5 OCLC 470189196 BNF 40148288 lire en ligne ) Ouvrage collectif sous la direction de Gilbert Lazard et Claire Moyse-Faurie ; textes publiés par le Centre de recherche SELOEN et le CERLITYP, Cercle de linguistique typologique.
La quête des invariants interlangues : la linguistique est-elle une science ? , Paris,H. Champion ,coll. « Bibliothèque de grammaire et de linguistique » ( no 23),2006 , 338 p., 23 cm(ISBN 2-7453-1392-4 OCLC 300518210 BNF 40969666 présentation en ligne ) Études de linguistique générale II : la linguistique pure , Paris, Louvain,Peeters ,coll. « Collection linguistique » ( no 98),2012 , 325 p., 24 cm(ISBN 978-90-429-2638-7 978-2-7584-0155-1 OCLC 802528774 BNF 42661885 présentation en ligne ) Recueil d'articles.
↑ « Les universitaires iraniens rendent hommage à Gilbert Lazard Agence de presse de la République islamique 9 septembre 2018 (consulté le10 septembre 2018 ) ↑ (en) « Gilbert Lazard: French Linguist who Lived in Persian Poetry Asharq Al-Awsat 9 septembre 2018 (consulté le10 septembre 2018 ) ↑a b c etd « Élection de M. Gilbert Lazard Le Monde, Archives ,18 novembre 1980 (consulté le9 septembre 2018 ) .↑a etb « Disparition de Gilbert Lazard studiairanica.com (consulté le14 décembre 2020 ) ↑ « Les agrégés de l'enseignement secondaire. Répertoire 1809-1960 rhe.ish-lyon.cnrs.fr (consulté le14 décembre 2020 ) ↑ « Lazard Gilbert aibl.fr (consulté le14 décembre 2020 ) ↑ Annuaire de la Société de linguistique de Paris.« http://www.slp-paris.com/spip.php?rubrique20 (Archive.org •Wikiwix •Archive.is •Google •Que faire ? ) ↑ (en) Notice dans l'annuaire de l'Association for Linguistic Typology .« http://ling-asv.ling.su.se/alt_filer/directory2.php?q=645 (Archive.org •Wikiwix •Archive.is •Google •Que faire ? ) ↑ « Présidences studiairanica.com (consulté le14 décembre 2020 ) ↑ BabakErshadi , « Gilbert Lazard (1920-2018) »,Revue de Téhéran no 155 « L’art qâdjâr et les débuts de la modernité artistique en Iran »,octobre 2018 (lire en ligne ↑ Décret du 11 mai 2009 portant promotion et nomination (lire en ligne ) ↑ « Gilbert Lazard honoré en Iran fr.isna.ir ,6 juillet 2017 (consulté le14 décembre 2020 ) Sur les autres projets Wikimedia :
PhilippeGignoux (dir.) et Charles-Henri de Fouchécour(d ( dir.),Études irano-aryennes offertes à Gilbert Lazard , Paris, Association pour l'avancement des études iraniennes, coll. « Studia Iranica » ( no 7),1989 , xviii-383-[27], 26 cm(OCLC 464192740 BNF 35764335 Charles-Henri de Fouchécour(d ,« Lazard, Gilbert » , dans Pierre Labrousse,Langues’O 1795-1995 : Deux siècles d’histoire de l’École des langues orientales , Paris, Hervas,1995 , 477 p., 30 cm(ISBN 2-903-11890-6 OCLC 35816391 BNF 37001555 , p. 88 Amr HelmyIbrahim (dir.), « Du persan à la typologie : L’apport de Gilbert Lazard »,Faits de Langues , no 38,2011 (résumé )
Ressources relatives à la recherche :Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
)
